10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHOSTRA»
Découvrez l'usage de
chostra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chostra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)
46. chostra Não é ao conhecido arcaísmo chostra < claustra, "*clostra 'recinto
fechado, claustro' (cf. J. J. Nunes, Compêndio1, p. 78) que se refere esta nota('),
mas a um pro- vincianismo homónimo, averbado por C. de Figueiredo (com d), ...
2
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
No caso de chostra ser forma tradicional, e não produto secundário de sostra,
poderia pensar-se no termo latino que está na base de clustrigo, voz rara que
figura em duas glosas, onde vem explicada por: quod super lacte nat quasi
oleum.
incompatível com o étimo do vocábulo. O seu significado indica claramente que
se trata de um derivado do ant. chostra «claustro», que convém acrescentar ao
art. claustrum do REW, e que corresponde ao ital. chiostra «lugar vedado por ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Chostra*, (chôs) f. Prov. Porcaria ou sujidade na roupa; badalhocas.Qualquer
coisa, feitasem asseio. Coisa mal feita. Omesmo que lostra. * *Chotba*, f.
Solennidade moirisca, espécie de Missa. Cf. Herculano,Hist.dePort., liv.VII, parte
I.(T. ár.) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Revista dramática: São Paulo, 1860
... se vio o prodigio artistico, na pessoa de um estudante, foi — Rumplerl Grund-
mous, o cantor ; Raportzky, o organista ; Bigazi, a prima-donna — todos
respeitarão aquellc mancebo, porque elle — era a or- chostra ! João Bernardino
Baptista ...
6
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
A ferida na garganta ganhou chostra. Metia nojo. Lá arribou» (Cf. «O Homem da
Nave», p. 53). « — Qual cambraia nem meia cambraia! Vinha embrulhado em
estopa numa toalha grossa de estopa, que ainda por ai anda. Tanto assim que o
...
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1972
7
Cataloging Sound Recordings: A Manual with Examples
... Shore ^ ^K I. PAT A pan & WHILE SHEfHEnnc ^ rTA:0C,H,6°,THE'H "lScSSM"°
S B,n, Croiby ^H chostra ^H L 4 t^v:,r^z,„ Looser0'"— *□• ° «^^ !"ad,t,onal) The
New Chrl.l, M ^^^ JH'iC^ioiB,,,,,,,,, 5 CJ -C s z C/l CJi o. □6 £
Deanne Holzberlein, Dolly Jones, 1988
8
Mestre Giraldo e os seus tratados de alveitaria e cetraria: ...
Só se sostra estiver por *chostra e este por cóstra, de crústula conforme já foi
aventado no Manual Etimológico. No século xiv denominava uma doença de
bestas, caracterizada por uma crosta tão dura (cm feridas no espinhaço,
provocadas ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1911
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
2. chora-mingas, C. M. de V., III, 135, v. n. 2. chorar, C. M. de V., XXIII, 24.
chorudo, C. M. de V., III, 140. chorume, C. M. de V., III, 140. choscar, C. M. de V.,
III, 139. chosco, C. M. de V., III, 139; X, 56. chostra, C. M. de V., XIII, 406, v. n. 4.
choupo, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
10
Dispersos: Linguística
Só se sostra estiver por *chostra e este por crosta, de crústula 90°, eonforme já
foi aventado no Manual Etymológico, No século XIV denominava uma doença de
bestas, caracterizada por uma crosta tão dura (em feridas no espinhaço, ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1959
