Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciciar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CICIAR EN PORTUGAIS

ci · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CICIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ciciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CICIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cicio
tu cicias
ele cicia
nós ciciamos
vós ciciais
eles ciciam
Pretérito imperfeito
eu ciciava
tu ciciavas
ele ciciava
nós ciciávamos
vós ciciáveis
eles ciciavam
Pretérito perfeito
eu ciciei
tu ciciaste
ele ciciou
nós ciciamos
vós ciciastes
eles ciciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ciciara
tu ciciaras
ele ciciara
nós ciciáramos
vós ciciáreis
eles ciciaram
Futuro do Presente
eu ciciarei
tu ciciarás
ele ciciará
nós ciciaremos
vós ciciareis
eles ciciarão
Futuro do Pretérito
eu ciciaria
tu ciciarias
ele ciciaria
nós ciciaríamos
vós ciciaríeis
eles ciciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cicie
que tu cicies
que ele cicie
que nós ciciemos
que vós cicieis
que eles ciciem
Pretérito imperfeito
se eu ciciasse
se tu ciciasses
se ele ciciasse
se nós ciciássemos
se vós ciciásseis
se eles ciciassem
Futuro
quando eu ciciar
quando tu ciciares
quando ele ciciar
quando nós ciciarmos
quando vós ciciardes
quando eles ciciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cicia tu
cicie ele
ciciemosnós
ciciaivós
ciciemeles
Negativo
não cicies tu
não cicie ele
não ciciemos nós
não cicieis vós
não ciciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ciciar eu
ciciares tu
ciciar ele
ciciarmos nós
ciciardes vós
ciciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ciciar
Gerúndio
ciciando
Particípio
ciciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CICIAR


acariciar
a·ca·ri·ci·ar
acumpliciar
a·cum·pli·ci·ar
aliciar
a·li·ci·ar
auspiciar
aus·pi·ci·ar
beneficiar
be·ne·fi·ci·ar
deliciar
de·li·ci·ar
desquiciar
des·qui·ci·ar
indiciar
in·di·ci·ar
iniciar
i·ni·ci·ar
judiciar
ju·di·ci·ar
maleficiar
ma·le·fi·ci·ar
municiar
mu·ni·ci·ar
noticiar
no·ti·ci·ar
oficiar
o·fi·ci·ar
policiar
po·li·ci·ar
propiciar
pro·pi·ci·ar
reiniciar
re·i·ni·ci·ar
supliciar
su·pli·ci·ar
veneficiar
ve·ne·fi·ci·ar
viciar
vi·ci·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CICIAR

ciceronear
ciceronianismo
ciceroniano
ciceronismo
ciceronizar
cicerônico
cicérico
cicêndia
cicia
ciciamento
cicica
cicindela
cicindelianos
cicindelídeo
cicindelídeos
cicio
cicioso
cicisbeia
cicladense
ciclagem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CICIAR

ambiciar
amuniciar
anunciar
artificiar
cariciar
ciliciar
condiciar
cumpliciar
denunciar
desindiciar
desmuniciar
eliciar
gerenciar
ictericiar
maliciar
meretriciar
miliciar
noviciar
seviciar
vitaliciar

Synonymes et antonymes de ciciar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CICIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciciar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ciciar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CICIAR»

ciciar cochichar mussitar ramalhar rumorejar segredar ciciar dicionário informal levemente dizer baixa cicio português sibilar brandamente como aragem copas árvores pronunciar palavras priberam língua portuguesa léxico ação proferir muito baixo sussurrar murmurar aulete produzir leve rumor trigal ciciava brisa manhã falar conjugação todos tempos modos regular indicativo cicias cicia nós ciciamos vós ciciais conjugar portal negativo gerúndio cicie cicies ciciemos cicieis ciciem ciciasse ciciasses ciciássemos ciciásseis ciciassem ciciares ciciarmosciciar tradução alemão muitas outras traduções antônimo antônimos bramar rugir clamar bramir bradar gritar berrar chama conjugate portuguese conjugation verb conjugator verbs conjugated tenses with palavra direitos reservados verbos portugueses porto editora pessoas saudáveis amam próprias outros

Traducteur en ligne avec la traduction de ciciar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CICIAR

Découvrez la traduction de ciciar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciciar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

口齿不清
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Citar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तुतलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لثغة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шепелявость
278 millions de locuteurs

portugais

ciciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাতার মর্মর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zézayer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pelat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lispeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リスプ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혀가 잘 돌지 않은 발음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lisp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói ngọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மழலைப் பேச்சையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोबडेपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış telaffuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

blesità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

seplenienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Цитувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foșnet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραύλισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te noem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lisp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lisp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CICIAR»

Le terme «ciciar» est communément utilisé et occupe la place 71.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciciar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciciar».

Exemples d'utilisation du mot ciciar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CICIAR»

Découvrez l'usage de ciciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comboio nocturno para Lisboa: romance
Era como se o seu ciciar fosse um golpe do destino que tudo desculpava, todas as lamechices religiosas, simplesmente tudo. Gregorius não se apercebera do ciciar que acabara por ser encoberto pelos ruídos de fundo. A voz seguinte ...
Pascal Mercier, João Bouza da Costa, 2008
2
Butterfly bones:
TAMPOUCO Tampouco palavra por palavra traduz fielmente vagalume fio elétrico estrelas passos na areia áspera o ciciar das cigarras a inexistência do nada Palavras traem vagalumes apagando o espaço fio elétrico tensionando estrelas ...
Régis R. Bonvicino, 1996
3
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CRO) cecear Ver ciciar Ver -ear. O verbo cecear refere-se à pronúncia de sons fricativos alveolares. ♢ Como Venusta CECE- AVA, a palavra negócio soou quase como nego fio. (INC) O verbo ciciar refere-se a sons produzidos em cicio, isto é ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cicia*, f. Pássaro conirostro, espécie de verdelhão, (emberiza cirius, Lin.). * * Ciciamento*, m. Acto de ciciar. *Ciciar*, v. i. Rumorejar levemente. V. t. Dizer em voz baixa. (De cicio) * *Cicica*, f. Bras. do N. O mesmo que caxirenguengue.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Duas narrativas fantásticas
O principal é que, desde o começo, por mais que se contivesse, ela se lançava a mim com amor, me acolhia, quando eu chegava ao anoitecer, cheia de enlevo, me contava com o seu ciciar (o deslumbrante ciciar da inocência!) toda a sua ...
‎2003
6
Manual de Geladeiras Residenciais, Comerciais E Industriais
Se a unidade dá a partida e a temperatura cai abaixo do nível normal, substitua o termostato. Não condene o controle até que sejam considerados outros fatores . Se o controle ciciar regularmente o produto, mas os alimentos estiverem muito ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
CICIAR, v. i. Fazer leve ruído; rumorejar, sussurrar: «se um ramo ciciava lá por cima, impacientava-me de que ma acordassem*, Castilho, Amor e Melancolia, p. 237. • Falar em voz baixa; cochichar; segredar: os conspiradores ciciavam num ...
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Falar em voz baixa; ciciar, segredar: «...prostrou-se de joelhos a murmurar em sua exaltação as vozes rendidas de Mana», Aquilino Ribeiro, S. Banaboião, cap. 1 , p. 20; «Aqui não baterão suavemente os corações... nem as águas do famoso  ...
9
O Dia dos Prodígios
... negro, penetrou na sombra, sentou-se sobre os torrões de terra e disse. Só se ouvem pássaros. A figueira era tão frondosa e as pernadas tão espalmadas no chão, que se podia ciciar como dentro duma casa, 193 O Dia dos Prodígios.
Lídia Jorge, 2011
10
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
Os arcanjos e as estrelas, os silfos e os arrebóis, as brisas e os crepúsculos, o murmúrio das fontes e o ciciar da ramagem, o hino da floresta e a nuvem de cetim, e muitas outras cousas bonitas proscreveram as fórmulas eruditas e compactas ...
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1990

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CICIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciciar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bariani Ortencio, o Cerrado e o cinquentenário do livro “Sertão sem …
... parece vir dos perfis das folhagens, chegando suave, mandado pelo balanço dos galhos, pra lá e pra cá, os troncos semidormidos, as copas ninando, ciciar, ... «DM.com.br, avril 15»
2
A linguagem do horror
No palco do teatro, o horror fez-se de corpos a cair, derrotados pelo ciciar do gás ou pelo repetitivo estalar dos disparos. A grande diferença esteve na divisão ... «Diário Digital, avril 15»
3
28 de Setembro de 2014, 09:00
Os tempos mais pausados, a luz solar mais serena, o ciciar das suaves aragens, o calor e o frio sem extremos e irmanados em abraço suave, a sinfonia ... «Público.pt, sept 14»
4
mbv: O novo disco dos My Bloody Valentine analisado à lupa
Guitarra suja, suja, em oposição à voz de Bilinda Butcher, que continua um ciciar de menina mimada. As vozes parecem estar ligeiramente menos enterradas ... «Público.pt, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ciciar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z