Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desquiciar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESQUICIAR EN PORTUGAIS

des · qui · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESQUICIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desquiciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESQUICIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desquicio
tu desquicias
ele desquicia
nós desquiciamos
vós desquiciais
eles desquiciam
Pretérito imperfeito
eu desquiciava
tu desquiciavas
ele desquiciava
nós desquiciávamos
vós desquiciáveis
eles desquiciavam
Pretérito perfeito
eu desquiciei
tu desquiciaste
ele desquiciou
nós desquiciamos
vós desquiciastes
eles desquiciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desquiciara
tu desquiciaras
ele desquiciara
nós desquiciáramos
vós desquiciáreis
eles desquiciaram
Futuro do Presente
eu desquiciarei
tu desquiciarás
ele desquiciará
nós desquiciaremos
vós desquiciareis
eles desquiciarão
Futuro do Pretérito
eu desquiciaria
tu desquiciarias
ele desquiciaria
nós desquiciaríamos
vós desquiciaríeis
eles desquiciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desquicie
que tu desquicies
que ele desquicie
que nós desquiciemos
que vós desquicieis
que eles desquiciem
Pretérito imperfeito
se eu desquiciasse
se tu desquiciasses
se ele desquiciasse
se nós desquiciássemos
se vós desquiciásseis
se eles desquiciassem
Futuro
quando eu desquiciar
quando tu desquiciares
quando ele desquiciar
quando nós desquiciarmos
quando vós desquiciardes
quando eles desquiciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desquicia tu
desquicie ele
desquiciemosnós
desquiciaivós
desquiciemeles
Negativo
não desquicies tu
não desquicie ele
não desquiciemos nós
não desquicieis vós
não desquiciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desquiciar eu
desquiciares tu
desquiciar ele
desquiciarmos nós
desquiciardes vós
desquiciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desquiciar
Gerúndio
desquiciando
Particípio
desquiciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESQUICIAR


acariciar
a·ca·ri·ci·ar
acumpliciar
a·cum·pli·ci·ar
aliciar
a·li·ci·ar
auspiciar
aus·pi·ci·ar
beneficiar
be·ne·fi·ci·ar
cariciar
ca·ri·ci·ar
deliciar
de·li·ci·ar
indiciar
in·di·ci·ar
iniciar
i·ni·ci·ar
judiciar
ju·di·ci·ar
maleficiar
ma·le·fi·ci·ar
municiar
mu·ni·ci·ar
noticiar
no·ti·ci·ar
oficiar
o·fi·ci·ar
policiar
po·li·ci·ar
propiciar
pro·pi·ci·ar
reiniciar
re·i·ni·ci·ar
supliciar
su·pli·ci·ar
veneficiar
ve·ne·fi·ci·ar
viciar
vi·ci·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESQUICIAR

desqualificativo
desquamar
desquartado
desquartar
desquartinar
desquebrar
desqueixado
desqueixador
desqueixar
desqueixelado
desqueixolar
desquerer
desquerido
desquiar
desquietar
desquilar
desquitação
desquitado
desquitar
desquite

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESQUICIAR

ambiciar
amuniciar
anunciar
artificiar
ciciar
ciliciar
condiciar
cumpliciar
denunciar
desindiciar
desmuniciar
eliciar
gerenciar
ictericiar
maliciar
meretriciar
miliciar
noviciar
seviciar
vitaliciar

Synonymes et antonymes de desquiciar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESQUICIAR»

desquiciar desquiciar wordreference significados discusiones dicionário português quício tirar quícios gonzos desengonçar sair tradução espanhol muitas outras traduções spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more línea traducción informal española usual desencajar sacar quicio algo puerta ventana prnl sent descomponer quitándole forma feminino conjugação verbos conjugar portugueses porto editora francês reverso frances consulte também desubicar

Traducteur en ligne avec la traduction de desquiciar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESQUICIAR

Découvrez la traduction de desquiciar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desquiciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desquiciar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desquiciar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desquiciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disrupt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desquiciar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desquiciar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desquiciar
278 millions de locuteurs

portugais

desquiciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desquiciar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desquiciar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desquiciar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desquiciar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desquiciar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desquiciar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desquiciar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desquiciar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desquiciar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desquiciar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desquiciar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desquiciar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desquiciar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Розбити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desquiciar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desquiciar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desquiciar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desquiciar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desquiciar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desquiciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESQUICIAR»

Le terme «desquiciar» est communément utilisé et occupe la place 47.037 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desquiciar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desquiciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desquiciar».

Exemples d'utilisation du mot desquiciar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESQUICIAR»

Découvrez l'usage de desquiciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desquiciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Spanish Word Formation and Lexical Creation
... the speaker has the power to unequivocally show that it is the second verb, not the first, that aims for a more, let us say, 'destructive' sense. 3.2.3 Ablative verbs: desquiciar 'sacar de quicio una cosa' [to unhinge or to drive mad] This type ...
José Luis Cifuentes Honrubia, José Luis Cifuentes, Susana Rodríguez Rosique, 2011
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Não querer bema. Abandonar. * *Desquiar*, v. t. Prov. trasm. O mesmo que tosquiar. * *Desquiciar*,v.t. Tirar os quicios. V. i.Sair dos quicios. *Desquietar*, v.t.(e der.) O mesmo que inquietar, etc. (De des... + quieto) * *Desquilar*, v.t.Prov. trasm.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
En la tierra se sentirán temblorcs espantó- sos, que con desusado ruido paiecerá acome- ten à desquiciar &z sus exes todo el Orbe. Desquiciar. Mctaphoricamenre vale dcícom- poner alguna cola, quitandole lafirme'za con que se mantenía.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESQUICIAR, v. t. e p. Tirar os quícios ou gonzos a; sair dos quícios- «A cada um dos seus arrojados problemas parece o Olimpo estremecer e desquiciar-se de seus poios a máquina do mundo*. Latino Coelho, A Oração da Coroa, I, cap.
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DESQUICIAR. v. a. Desencaxar ò sacar del quício alguna cosa: como la puerta, ventána, &c. Es formado de la prepoíicion Des , y del nombre Quício. Lat. E cardine extrabere, eveU lere. Tejad. Léon Prodig. part.i.Apolog.49. Luego aplicando ...
6
Tadeo
... viene con mareos, con dolores como si me hubieran pateado en el estómago o más abajo . . . Pero no acaba en eso, es hiriente y es capaz de sacar lo peor de mí, sabes, creo que me quieren desquiciar y usarme como, como autómata.
V. L. Acero, 2010
7
Sentential Complementation in Spanish: A lexico-grammatical ...
... 4 desmentir, 6, 9 desmoralizar, 4 desolar, 4 desorganizar, 5 desorientar, 4 despabi/ar, 4 despechar, 4 despedazar, 4 despejar, 5 despepitarse, 1 despertar, 5 despistar, 4 despojar, 15 despreciar, 6 despresrigiar, 5 desquiciar, 4 desquirarse, ...
Carlos Subirats-Rüggeberg, 1987
8
Tímida Pasión
No se dejaba desquiciar ni por un par de kilos de más, ni por sus primeras canas color gris plateado. —Admiro la forma en que a mitad del día aún estás dedicada a escribir. No es de sorprender que tu joven público te aprecie tanto. Pero con ...
Desiree Cavegn, 2014
9
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Since, then, presently. V. Desde que. Dcsquejar, va. To pluck up a shoot near the root of a plant in gardening. Desqueje, sm. Act of pulling up a shoot near the root of a plant, lest it should injure the growth of the parent stock. Desquiciar, va. 1.
10
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... dawn Desquadernar , v. a. to uniting a book — to disor-* der Desqundrillado ( caballo ) , s. m. a hipshot horse Desguartizar, v. a. to quarter J)' to cut or carve meat [ hinge Desquiciar, v. a. to un* Desquilalar , v. a. to lower the value of gold, etc.
Claude-Marie Gattel, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESQUICIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desquiciar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Desde cuándo China es mejor que el FMI?
El 6-D ha terminado de desquiciar el frágil equilibrio mental de la dupla gobiernante. No hallan qué hacer para provocar un caos que impida la realización de ... «Analítica.com, oct 15»
2
Disidentes amagan con desquiciar hoy Oaxaca y Michoacán
Disidentes amagan con desquiciar hoy Oaxaca y Michoacán. El IEEPO llamó al magisterio a no hacer caso omiso de las advertencias. 12/10/2015 05:43 ... «Excélsior, oct 15»
3
Vuelve la 28 de Octubre a desquiciar el tránsito en la ciudad de …
Puebla, Puebla.- La Unión Popular de Vendedores Ambulantes (UPVA) 28 de Octubre se sumó este lunes a la protesta nacional del magisterio disidente y ... «Periódico Digital, oct 15»
4
Marchas prometen desquiciar la capital del país
La Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSPDF), informó sobre las posibles marchas y manifestaciones que se presentarán a lo largo del día ... «Hoy Estado, août 15»
5
Marchas prometen desquiciar las vialidades
La Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSPDF), exhorta a la población a tomar sus precauciones por las marchas y movilizaciones que se ... «Hoy Estado, juil 15»
6
Video: Maestros vuelven a desquiciar vialidad del centro de Monterrey
Info7 - Al rededor de las 20:00 horas más de mil maestros iniciaron una nueva marcha por la calle Zaragoza hacia el sur, donde portaban mantas con la ... «Info7, juil 15»
7
Larrañaga quiere desquiciar a Rafael
vitoria - La final senior del cuatro y medio provincial ya tiene protagonistas tras la victoria el pasado jueves por la noche de Mikel Rafael ante Igor Azpiazu por ... «Noticias de Álava, juil 15»
8
Colombia logra desquiciar a Neymar y a una pobre Brasil
Colombia aún está viva en la Copa América. Neymar y Bacca, expulsados una vez terminado el partido, cuando se enzarzaron por sus cuentas pendientes ... «AS, juin 15»
9
“Ahora estamos entrenados para saber cómo son las cosas”
... de la Argentina del último año y medio. “Hoy ya sabemos lo que los medios son capaces de hacer para voltear un gobierno o para desquiciar un país”, dice. «Página 12, juin 15»
10
La CNTE vuelve a manifestarse ya desquiciar el primer cuadro
De nueva cuenta en esta semana, maestros integrantes de la Coordinadora Nacional de los Trabajadores de la Educación (CNTE) volvieron a desquiciar por ... «La Crónica de Hoy, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desquiciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desquiciar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z