Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cangulo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANGULO EN PORTUGAIS

can · gu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANGULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cangulo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANGULO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cangulo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cangulo

Poisson de porc

Peixe-porco

Pigfish est le nom commun donné au poisson tétraiodontiforme de la famille des Balistidae. Ce sont des poissons marins qui se retrouvent dans les océans Indien, Pacifique et Atlantique et qui sont nommés en raison du son qu'ils émettent lorsqu'ils sont retirés de l'eau, ressemblant beaucoup à un cochon. Des habitudes diurnes, il a un corps de diamant comprimé et formé, avec des plaques rugueuses placóides et il est capable de faire pivoter chacun des yeux indépendamment. Avec un mécanisme de verrouillage de la première colonne vertébrale et une bouche forte avec huit grandes dents très pointues dans chaque mâchoire, ils sont très agressifs, ce qui exige du pêcheur un certain soin dans leur manipulation. On connaît aussi les véritables ronflements qu'il émet, dont on suppose qu'il tire son nom vulgaire. Ils sont essentiellement carnivores et se nourrissent d'invertébrés, de crustacés et de mollusques - ils peuvent briser les coquilles dures des oursins et des étoiles de mer avec des dents solides. Ils apparaissent dans de petits bancs, bien qu'il soit plus fréquent d'apparaître solitaires, ou en groupes de jusqu'à 5 adultes, et préfèrent les fonds sableux. Grands combattants quand baisée, vendez face à face et se battre jusqu'à la fin. Peixe-porco é o nome comum dado aos peixes tetraodontiformes da família Balistidae. São peixes marinhos, que ocorrem nos Oceanos Índico, Pacífico e Atlântico.Eles recebem esse nome devido ao som que emitem ao serem removidos da água, se parecendo muito com um porco. De hábitos diurnos, tem um corpo comprimido e em feitio de diamante, com escamas placóides àsperas e consegue rodar cada um dos olhos independentemente. Com um mecanismo de bloqueio da primeira espinha dorsal e uma boca forte com oito dentes grandes e muito afiados em cada maxilar, são muito agressivos, exigindo do pescador algum cuidado no seu manuseamento. Conhecidos também são os verdadeiros roncos que emite, donde se presume derive o seu nome vulgar. São essencialmente carnívoros e alimentam-se de invertebrados, crustáceos e moluscos - conseguem partir as cascas duras dos ouriços e estrelas do mar com os dentes fortes. Aparecem em pequenos cardumes, embora seja mais vulgar aparecerem indivíduos solitários, ou em grupos até 5 adultos, e preferem fundos arenosos. Grandes lutadores quando ferrados, vendem cara a derrota e lutam até ao fim.

Cliquez pour voir la définition originale de «cangulo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CANGULO


acutângulo
a·cu·tân·gu·lo
chitungulo
chi·tun·gu·lo
coágulo
co·á·gu·lo
cíngulo
cín·gu·lo
engulo
en·gu·lo
equiângulo
e·qui·ân·gu·lo
nuzungulo
nu·zun·gu·lo
obliquângulo
o·bli·quân·gu·lo
obtusângulo
ob·tu·sân·gu·lo
ondiongulo
on·di·on·gu·lo
quadrângulo
qua·drân·gu·lo
quipungulo
qui·pun·gu·lo
rectângulo
rec·tân·gu·lo
retângulo
re·tân·gu·lo
régulo
ré·gu·lo
septângulo
sep·tân·gu·lo
sexângulo
se·xân·gu·lo
trirretângulo
trir·re·tân·gu·lo
triângulo
tri·ân·gu·lo
ângulo
ân·gu·lo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CANGULO

cangrejo
canguaretamense
canguari
canguá
canguçu
cangue
cangueira
cangueireiro
cangueiro
canguelo
canguiço
canguinha
canguinhar
canguinhas
canguinho
canguito
canguleiro
canguru
cangurupeba
cangurupi

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CANGULO

Paulo
artículo
cagulo
capítulo
cogulo
círculo
estrágulo
figulo
gulo
gulo
módulo
nulo
obstáculo
propágulo
gulo
século
trágulo
trógulo
título
vestíbulo

Synonymes et antonymes de cangulo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANGULO»

cangulo saracuruna duque caxias preto peixe porco nome comum dado peixes tetraodontiformes família balistidae são marinhos ocorrem oceanos índico pacífico atlântico eles recebem esse devido emitem serem cangulo dicionário informal zool popular marinho pode alcaçar até compri base página principal lobo deck superior mamãe baleia filhote cauda orcas franca austral embarque leões traficantes fecham favela duquecrimes news facção comando vermelho bloquearam acessos comunidade janeiro digital operação manhã desta terça feira clara terminou morte mares blogger mais nomes populares fernande francês negro pega favor niger peroá revista pesca esportiva científico balistes vetula outros comuns fernando alto papo amarelo capado

Traducteur en ligne avec la traduction de cangulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANGULO

Découvrez la traduction de cangulo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cangulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cangulo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

炮弹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Canje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Angle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

triggerfish
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدهام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спинорог
278 millions de locuteurs

portugais

cangulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

triggerfish
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balistes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

triggerfish
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trigger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モンガラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열대어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

triggerfish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

họ cá nóc gai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

triggerfish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

triggerfish
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

triggerfish
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

balestra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

triggerfish
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спинорог
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Triggerfish
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

triggerfish
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tijgervis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tryckare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trigger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cangulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANGULO»

Le terme «cangulo» est communément utilisé et occupe la place 62.260 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cangulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cangulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cangulo».

Exemples d'utilisation du mot cangulo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CANGULO»

Découvrez l'usage de cangulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cangulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia agrícola brasileira: C-D
482p. N.S. RODRIGUES. CANGULO. Nome vulgar dado a várias espécies de peixes marítimos de aspecto grotesco, coloração forte, cinza-olivá- cea, pardo- amarelada com pintas, manchas ou estrias escuras transversais. Alcançam de 30 a ...
‎1995
2
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
1 07 - BALISTIDAE □ \ - Balistes carolinensis Gmelin, 1 789 - Cangulo-branco / Gray triggerfish (veja página 261) ~ & • Balistes vetula Linnaeus, 1 758 * Cangulo-rei pag. 260 - Canthidermis maculatus (Bloch, 1 786) - Cangulo- manchado ...
Marcelo Szpilman, 2000
3
A náo Vasco da Gama: poema : em um prologo e quatro cantos
coro: Aoiê, oê cangulo Aioê, oê, dondom, Marujinho bate um pulo Co teu pè sobre o purão. minhoto: Quando o Basco da Riveira Do Tejo ai auga bebeu, Beio bel-o a Europa inteira, 3r E de bel-o estremexeu. coro: '. :' E o cangulo não é peixe ...
‎1872
4
Peixes: Costa Brasileira
Detalhe: M. piceus e M. raaula são sinónimos.122 Xanthichthys ringens ( Linnaeus, 1758) Cangulo-do-Alto Sargassum Triggerfish Cocuyo Habitat e comportamento: em linhas gerais como do Cangulo-Rei, mas são encontrados em ilhas ...
Alfredo Carvalho Filho, 1992
5
Arquivos de ciéncias do mar
Pira Malacanthus plumieri Brotula barbata Malientichthys aculeatus Cangulo Cantherines macroceros Corvina Micropogonia furnieri Pampinho Caranx crysos Salmonete / trilha Mulloidichthys martinicus Uricica Catharops spiixi Vermelho ...
6
Animais peçonhentos
Neste caso parece estar o "Cangulo", frequentemente apontado como perigoso, sendo porém utilizado em outras regiöes sem maiores consequencias. É o que acontece eventualmente com outros peixes que apenas em determinadas ...
Hélvio José de Farias Auto, 2005
7
Espelho do príncipe: Ficções da memória
Havia sempre que levar para casa cangulo, um peixe feio, barato e de dúbia fama, pois se tinha, a um só tempo, por venenoso e excelente para os nervos e os pulmões. Fazia-se com ele uma sopa, que completava, com as gemadas, o leite ...
Alberto da Costa e Silva
8
Guia Aqualung de peixes: guia prático de identificação dos ...
261 - Canthidermis maculatus (Bloch, 1786) - Cangulo-manchado - Canthidermis sufflamen (Michill, 1815) - Cangulo-oceânico - Melichthys niger ( Bloch, 1786) - Cangulo-preto - Xanthichthys ringens (Linnaeus, 1758) - Gatilho- preto 104 ...
Marcelo Szpilman, 1991
9
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
Diminutive of f cangote (I) [V fcogote (1)] Braz Bahia 5130 Having a prominent base of the skull or back of the neck (Var of fcogotudo) [V fcogote (1)] Braz 5140 cangulo (1) nm A marine fish of the Mediterranean and tropical k£S'gu-lo Atlantic  ...
John T. Schneider, 1991
10
Memorias
O Pathé estava literalmente cheio de estudantes, quando apareceu na tela o Cangulo, de pé por trás do cordão de isolamento dos guardas civis à porta do Catete, quando saia o féretro presidencial. Um grito uníssono sacudiu a platéia: - O ...
Gustavo Barroso, Mozart Soriano Aderaldo, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANGULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cangulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GENTE - Daniel de Oliveira: intensa e mineiramente chegando lá
É meu parceiro, por isso foi uma boa surpresa saber que ele ia fazer o personagem Cangulo. Não teve remorso por que ele já furou muito o meu olho e eu já ... «BR Press, juin 15»
2
Em 'Sangue azul', Lírio Ferreira conta a história de tragédia familiar
Raquel está comprometida com Cangulo, também homem do mar (cangulo é nome de um peixe). Mas a chegada de Zolah representará um transtorno para os ... «UAI, juin 15»
3
Beleza de norte a sul: TG atravessa o Brasil em busca dos nossos …
Se vieram o cangulo e o bagrinho, virá o robalo. Não pode perder a esperança. A tarde se vai, mas a esperança, não. À noite a lua mostra que realmente ... «Globo.com, avril 15»
4
'Sangue Azul' é o Brasil bem brasileiro em Berlim
... Corveloni) o entregou para o circo quando ele ainda era menino, e sua adorada Raquel (Caroline Abras) agora está noiva de Cangulo (Rômulo Braga). «veja.com, févr 15»
5
Peixe-porco
Conhecido como acará-fuso, acará-mocó, pirá, cangulo-papo-branco, capado, fantasma, maracuguara, peroá, peroatinga e pira-acá, ele não costuma ... «Globo.com, févr 15»
6
Início Rio de Janeiro Dois suspeitos de tráfico são mortos durante …
Policiais militares do 15º BPM (Duque de Caxias) com apoio da Prefeitura realizam uma operação desde cedo nas localidades do Cangulo, Coreia e Rasta, em ... «Manchete Online, nov 14»
7
Suspeito de liderar tráfico na Baixada é morto durante operação …
... de Caxias) durante operação na Favela Ana Clara, no Cangulo, em Duque de Caxias, Baixada Fluminense. Ele é suspeito de ser um dos líderes do tráfico na ... «Manchete Online, févr 14»
8
Programa Bairro Novo vai beneficiar moradores de nove bairros de …
... Anhangá (17.850 metros), Parque Independência (2.600 metros), Parque Paulista (8.440 metros), Cangulo (3.780 metros) e Parque Esperança (398 metros). «Baixada Fácil, sept 13»
9
Polícia divulga fotos de presos que fugiram de hospital no Rio
João Batista da Costa foi recapturado e os demais estão sendo procurados pela PM nas comunidades do Cangulo, Bom Retiro, Coreia e Rasta, também na ... «R7, sept 13»
10
APA da Baleia Franca estima quatro anos para realização de …
Base Cangulo — O diretor geral da empresa, Murilo Ternes, considera a proibição precipitada e extrema, já que, segundo ele, não se pode afirmar pelas fotos ... «A Hora de Santa Catarina, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cangulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cangulo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z