Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "circunciso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIRCUNCISO EN PORTUGAIS

cir · cun · ci · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRCUNCISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Circunciso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CIRCUNCISO


absciso
abs·ci·so
conciso
con·ci·so
impreciso
im·pre·ci·so
incircunciso
in·cir·cun·ci·so
inciso
in·ci·so
indeciso
in·de·ci·so
interciso
in·ter·ci·so
narciso
nar·ci·so
preciso
pre·ci·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CIRCUNCISO

circunavegação
circunavegador
circunavegar
circunavegatório
circunavegável
circuncentro
circuncidado
circuncidar
circuncisão
circuncisfláutico
circuncluso
circuncrescente
circuncrescência
circundamento
circundante
circundar
circundenudação
circundução
circundutar
circunferencial

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CIRCUNCISO

aviso
coiso
contrapiso
diviso
friso
griso
improviso
indiviso
inviso
liso
piso
poiso
previso
ramiso
repiso
riso
siso
sobreaviso
sorriso
viso

Synonymes et antonymes de circunciso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIRCUNCISO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «circunciso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de circunciso

ANTONYMES DE «CIRCUNCISO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «circunciso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de circunciso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIRCUNCISO»

circunciso circuncidado incircuncidado incircunciso circunciso dicionário informal português quem sofreu circuncisão cortar particularidade submeteu indivíduo você evidências proféticas blog adventista mesmo apóstolo acrescenta alguém chamado estando não desfaça aulete circum uretral circuncelião circuncidador circuncidar circuncisado circuncisador circuncisfláutico prcarlos speceblog excluido povo deus eles época eram assim judeus chamavam gentios inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum tradução alemão muitas outras traduções fiel recebeu luzes verdadeira doutrina salvação especialmente francês espanhol reverso frances consulte também circuncisión circunscrito circunspección circuito priberam circuncisocircunciso sabia pode consultar

Traducteur en ligne avec la traduction de circunciso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIRCUNCISO

Découvrez la traduction de circunciso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de circunciso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circunciso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

割礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Circuncisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Circumcised
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खतना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обрезан
278 millions de locuteurs

portugais

circunciso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুন্নত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

circoncis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disunat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschnitt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割礼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tetak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cắt bao quy đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருத்தசேதனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुंता करुन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sünnetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

circonciso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrzezany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обрізаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tăiat împrejur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιτομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omskurna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omskåret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de circunciso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCUNCISO»

Le terme «circunciso» est assez utilisé et occupe la place 18.456 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «circunciso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de circunciso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «circunciso».

Exemples d'utilisation du mot circunciso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIRCUNCISO»

Découvrez l'usage de circunciso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec circunciso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filho de Elohim
Esaú era também circunciso na carne, mas não alcançou a circuncisão do coração e no final foi rejeitado pelo Eterno. Poderíamos falar também de José, de Efraim, de Davi e de outros que assumiram uma posição que não lhes estava  ...
Marcos Andrade abrãao
2
Jesuítas e selvagens: a negociação da fé no encontro ...
... ao contrário, como formação social que se insinuava nos momentos de fricção ou de contraste interno da sociedade mais abrangente: como, por exemplo, nas relações escravo/livre, homem/mulher, circunciso/não- circunciso. Dito de outra ...
Adone Agnolin, 2007
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
CIRCUNCIDAR, v. at. Talhar o prepucio por motivo religioso , ou outro. §. rig. Circuncidar os de>ejos ; contè-ios nos limites da razáo. Arraes , 16. ClRCUNClSAO , s. f. Operaçâo de circuncidar. CIRCUNCISO, adj. Circuncidado. Naufr. de Sep.
António de Morais Silva, 1813
4
As Cartas de Paulo: tradução e comentários
4,17 is Alguém era circunciso quando Deus o chamou à fé? Não esconda a própria circuncisão. Alguém era incircunciso quando foi chamado à fé? Não se faça circuncidar. 19 Ser circunciso de nada vale; ser incircunciso de nada Rm 2, 25 ...
Giuseppe ( Barbaglio, Johan Konings
5
A verdade do evangelho (GL 2,5.14) e a autoridade na igreja: ...
Porque um circunciso estava obrigado a observar toda a Torá (5,3). Mas um não circunciso não tinha nenhuma obrigação em relação à Torá. Esta só existia se existia a circuncisão. Um incircunciso não tinha obrigações para com a Torá ...
Waldecir Gonzaga, 2007
6
Mensário administrativo
A cada circunciso, segundo a ordem em que são operados e idades de cada um, será dado um nome especial e ninguém poderá recalcitrar contra este costume, nem escolher o nome que lhe convenha — salvo o ganga-mu- canda. 167.
7
Anatomia social dos Maiacas
A cada circunciso, segundo a ordem em que são operados e idades de cada um, será dado um nome especial e ninguém poderá recalcitrar contra este costume, nem escolher o nome que lhe convenha — salvo o ganga-mu- canda. 167.
Mário Milheiros, 1956
8
Revista de documentação de estudos em lingüística teórica e ...
Ele foi circunciso. A boiada foi dispersa. O trabalho não foi findo a tempo. As batatas foram fritas. Essa cláusula foi inclusa no contrato. O piso foi seco com este pano. O cavalo foi seguro pela rédea pelo peão numa fração de segundo.
9
VI-7 Ordinis sexti tomus septimus: Annotationes in Epistolam ...
Sed Abrahae nondum circunciso tributum est iusticiae elogium; in eundem igitur et per hunc in gentes incircuncisas competit beatitudinis elogium, quod praedicat Dauid circuncisus. Ita non tantum paria facit praeputium cum circuncisione, ...
P.F. Hovingh, 2011
10
Pedro de Valencia and the Catholic Apologists of the ...
The 'circunciso de carne' and the 'circunciso de corazón In the Commentary, Valencia writes at length on the use of circumcision among the early Christians. The practice and eventual discontinuation of this rite was emblematic for changes  ...
Grace Magnier, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRCUNCISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme circunciso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estepa 'halal'
No hay 'bayram' ni fiesta del circunciso en donde no se ofrezcan dulzainas. Lo que une a chiítas y sunitas es el gusto por las dulzainas. Ni que decir tiene que ... «El Mundo, oct 15»
2
El Papa fariseo
Mientras que según Pedro para ser cristiano había que ser circunciso, para Pablo ese era un tema de muy poca importancia al lado de la posibilidad de ... «Informe21.com, sept 15»
3
Hoy en la historia judía / Los húngaros liberan a los judíos por dos …
Éstas incluían propuestas que hubiesen eliminado las prácticas rituales de la circunciso y las leyes del kashrut, que fueron apoyadas por todo el judaísmo, ... «Itón Gadol, juil 15»
4
Las persecusiones y matanzas religiosas
Bien se señala que Jesús, era judío y estaba circunciso, por eso el año comienza el 1 de Enero, con la Circuncisión del señor. Pero nada de eso valía. «El Litoral, avril 15»
5
Los Borgia y el odio hacia lo catalán: la forja de la leyenda
... como «un catalán, marrano y circunciso» (catalogarle de circunciso era como llamarle judío). Aunque la familia Borgia era valenciana, una región de España ... «ABC.es, mars 15»
6
¿Circuncisión, qué prefieren ellas?
... durante el coito, esta diferencia ni interviene en su satisfacción sexual y no importa tanto el que esté circunciso o no su pareja, sino el factor emocional que le ... «ElHeraldo.hn, mars 15»
7
Los Compadres llevan 15 años en Parque Histórico
“Yo soy el compadre Circunciso, yo pongo la nota musical mientras le cuento a la comadre las travesuras del compadre”, comenta Santana. Se presentan los ... «El Universo, nov 14»
8
De Jesucristo a James Joyce: una breve historia del Santo Prepucio
A Stephen: el problema de la integridad sacerdotal de Jesús circunciso (1 de enero, fiesta de guardar, oír misa y abstenerse de trabajo servil innecesario) y el ... «Pijama Surf, oct 14»
9
Perdimos a mi hermano en la Segunda Guerra: aún lo busco
¿Hizo preguntas? ¿Sabía que había nacido judío? Cuando se veía circunciso, ¿cómo lo entendía y procesaba? Su ausencia ha llenado mi vida de preguntas. «Clarín.com, janv 14»
10
Silas Malafaia no “Na Moral” tema “Estado Laico” diz “Acredito que …
“Não há judeu nem Pagano, o circunciso e incircunciso, bárbaro e cita, escravo e livre, mas Cristo é tudo em todos” (Cl 3:11). “Na verdade, todos nós fomos ... «odiario.com, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circunciso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/circunciso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z