Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "circuncidado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIRCUNCIDADO EN PORTUGAIS

cir · cun · ci · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRCUNCIDADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Circuncidado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CIRCUNCIDADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «circuncidado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Circoncision

Circuncisão

La circoncision, l'excision du prépuce, la péritomie ou la postectomie est une opération chirurgicale consistant en l'ablation du prépuce, un pli cutané qui recouvre le gland du pénis. Ce retrait a été pratiqué pendant plus de 5000 ans. Selon les données de l'Organisation mondiale de la santé, environ 30% des hommes dans le monde sont circoncis, la majorité pour des raisons religieuses, puisque 68% d'entre eux sont musulmans. Le Programme de lutte contre le SIDA des Nations Unies préconise que la circoncision réduit le risque d'infection par le VIH en cas de rapports sexuels vaginaux, mais déclare également que l'utilisation du préservatif est indispensable. Après la coupure du cordon ombilical - l'omphalotomie - la circoncision est peut-être le plus ancien type de chirurgie. Le terme circoncision dérive de la jonction de deux mots latins, circum et cisione, et signifie littéralement «couper autour». Actuellement, la circoncision masculine est encore pratiquée comme rituel religieux et social par divers peuples, tels que les juifs et les musulmans. Circuncisão, exérese do prepúcio, peritomia ou postectomia é uma operação cirúrgica que consiste na remoção do prepúcio, prega cutânea que recobre a glande do pênis. Essa remoção é praticada há mais de 5 mil anos. De acordo com dados da Organização Mundial de Saúde, cerca de 30% dos homens no mundo são circuncidados, a maioria por motivos religiosos, uma vez que 68% deles são muçulmanos. O Programa de Combate a AIDS da Organização das Nações Unidas defende que a circuncisão reduz o risco de contágio do HIV, no caso de cópula vaginal, mas também afirma que o uso do preservativo é indispensável. Depois do corte do cordão umbilical – onfalotomia – a circuncisão talvez seja o mais antigo tipo de cirurgia. O termo circuncisão deriva da junção de duas palavras latinas, circum e cisióne, e significa literalmente «cortar ao redor». Atualmente, a circuncisão masculina ainda é praticada como ritual religioso e também social por vários povos, como judeus e muçulmanos.

Cliquez pour voir la définition originale de «circuncidado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CIRCUNCIDADO


acidado
a·ci·da·do
adoidado
a·doi·da·do
apelidado
a·pe·li·da·do
consolidado
con·so·li·da·do
convidado
con·vi·da·do
cuidado
cui·da·do
cuspidado
cus·pi·da·do
desbridado
des·bri·da·do
descuidado
des·cui·da·do
elucidado
e·lu·ci·da·do
endividado
en·di·vi·da·do
incircuncidado
in·cir·cun·ci·da·do
inlapidado
in·la·pi·da·do
malcuidado
mal·cu·i·da·do
maridado
ma·ri·da·do
meidado
mei·da·do
oxidado
o·xi·da·do
peroxidado
pe·ro·xi·da·do
revalidado
re·va·li·da·do
trucidado
tru·ci·da·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CIRCUNCIDADO

circunavegação
circunavegador
circunavegar
circunavegatório
circunavegável
circuncentro
circuncidar
circuncisão
circuncisfláutico
circunciso
circuncluso
circuncrescente
circuncrescência
circundamento
circundante
circundar
circundenudação
circundução
circundutar
circunferencial

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CIRCUNCIDADO

absidado
acomodado
bicuspidado
bordado
candado
clamidado
condado
dado
deslapidado
encomendado
estudado
fundado
guardado
mandado
mudado
protoxidado
recomendado
respaldado
soldado
tricuspidado

Synonymes et antonymes de circuncidado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIRCUNCIDADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «circuncidado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de circuncidado

ANTONYMES DE «CIRCUNCIDADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «circuncidado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de circuncidado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIRCUNCIDADO»

circuncidado circunciso incircuncidado incircunciso não biblia beneficios circuncisado circuncisão exérese prepúcio peritomia postectomia operação cirúrgica consiste remoção prega cutânea recobre glande pênis essa praticada circuncidado dicionário informal pessoa sofreu pequena retira pénis qual melhor sapo descubra quais diferenças entre esboçando ideias realizada meninos oitavo vida oito dias será vós todo macho vossas gerações… português particularidade quem submeteu indivíduo priberam língua portuguesa circuncidar ciberdúvidas pergunta canal televisão apresentado como correcta palavra cortar volta incorrecta questão contrario voce dificil marido precisou fazer coloco paulo timóteo fosse cacp atos próprio apóstolo pronunciou tão fortemente contra inglês wordreference portuguese amigo hipster vice portugal para enquanto cortavam

Traducteur en ligne avec la traduction de circuncidado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIRCUNCIDADO

Découvrez la traduction de circuncidado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de circuncidado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «circuncidado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

割礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Circuncidado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Circumcised
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खतना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مختون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обрезан
278 millions de locuteurs

portugais

circuncidado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুন্নত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

circoncis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disunat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beschnitt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割礼
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tetak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cắt bao quy đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருத்தசேதனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुंता करुन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sünnetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

circonciso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrzezany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обрізаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tăiat împrejur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιτομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omskurna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omskåret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de circuncidado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRCUNCIDADO»

Le terme «circuncidado» est assez utilisé et occupe la place 28.674 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «circuncidado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de circuncidado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «circuncidado».

Exemples d'utilisation du mot circuncidado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIRCUNCIDADO»

Découvrez l'usage de circuncidado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec circuncidado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bíblia da Família: Nova Tradução na Linguagem de Hoje - NTLH
T 25 A circuncisão tem valor se você, que é judeu, obedecer à lei; porém, se não obedecer, ê como se você não tivesse sido circuncidado. 26 E, se um homem que não foi circuncidado obedecer aos mandamentos da lei, Deus o tratará como ...
Jaime Kemp, Judith Kemp, 2013
2
Idolatria Evangelica Dizimos E Ofertas. Mais Poderosos Que ...
Pela interpretação natural, no limite da letra, sem a revelação, torna-se descabido praticar o dízimo e não praticar a circuncisão. Abraão foi circuncidado "antes da Lei", também. Livro de Gênesis 17:26, 27 “ Neste mesmo dia foi circuncidado ...
3
Idolatria Evangelica
Pela interpretação natural, no limite da letra, sem a revelação, torna-se descabido praticar o dízimo e não praticar a circuncisão. Abraão foi circuncidado "antes da Lei", também. Livro de Gênesis 17:26, 27 “ Neste mesmo dia foi circuncidado ...
4
O que está acontecendo com meu corpo? – garotas
A Ilustração 1 mostra um pênis que foi circuncidado. A circuncisão é uma operação na qual o prepúcio, um revestimento de pele que cobre a glande, é cortado. A circuncisão é feita geralmente logo depois do nascimento do menino, mas ...
LYNDA MADARAS, AREA MADARAS
5
A verdade do evangelho (GL 2,5.14) e a autoridade na igreja: ...
Algisi chega a falar que, em Jerusalém, Tito não apenas não tenha sido circuncidado, «mas que, provavelmente, não tenha sido nem sequer convidado a circuncidar-se»116. Tito é levado e apresentado por Paulo justamente como um ...
Waldecir Gonzaga, 2007
6
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
Com esboços para sermões e estudos bíblicos Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança. minha aliança†, que guardareis entre mim e vós e a tua descendência: todo macho entre vós será circuncidado. 11 Circuncidareis ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
7
MENSAGENS DE UM ESPIRITO DE LUZ
Deus era muito rígido, e todo o povo escolhido por Ele tinha de ser circuncidado, e Moisés ainda não tinha feito a circuncisão em seu filho. Deus não ficou satisfeito, e ia matá-lo e procurar outro para substituí-lo, mas a esposa de Moisés  ...
NADJA MARIA MARQUES DE FARIAS
8
Saúde da Mulher e Enfermagem Obstétrica
As enfermeiras oferecem orientações aos paisrelacionadas aos cuidados como bebê circuncidado, queincluemobservação decomplicações comohemorragia ou infecção (Quadro 247).Os pais precisamdeapoio e encorajamento ao realizar ...
Deitra Leonard Lowdermilk, Shannon E. Perry, 2011
9
Sempre me Perguntam
Timóteo não foi circuncidado por razões teológicas. De fato, Paulo sabia claramente que a circuncisão por motivo espiritual carac- terizava-se como rejeição da graça de Deus (Gl 5.2-6). Então, a razão da circuncisão de Timóteo não foi a ...
Álvaro César Pestana
10
EU SEI QUE TU ME SONDAS: Depoimento Pessoal e Intimista de ...
Essas coisas eram consideradas, essenciais e dispensadas a circuncisão, antes considerada, no Velho Testamento como exigência: “Todo macho entre vós será circuncidado. Circuncuncidareis a carne do vosso prepúcio; será isso por sinal ...
Waldo Luís Viana, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRCUNCIDADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme circuncidado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VÍDEO: 'Pensei que ele ia chorar', Kevin Hart fala da reação de …
Kevin: É! Exceto pela parte que ele não foi circuncidado! Jimmy: Com certeza isso teria feito ele chorar! Kevin: Se ele não tivesse chorado ele seria um super ... «Bieber Mania, mars 15»
2
Menino vai ser circuncidado contra a vontade da mãe
A história deste menino de quatro anos da Florida já fez correr muita tinta na imprensa estrangeira. Isto porque Chase vai ser circuncidado contra a sua vontade ... «Jornal SOL, févr 15»
3
SMS alerta sobre os riscos do câncer no aparelho genital
“É bom ressaltar que, tanto o homem circuncidado como o não-circuncidado pode reduzir as chances de desenvolver esse tipo de câncer se tiverem bons ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, févr 15»
4
Queniano circuncidado frente a multidão após denúncia da mulher
Um homem de 39 anos foi alvo de uma circuncisão pública na região de Bungoma, no Quénia, após a primeira mulher ter revelado que ele nunca fora ... «Jornal de Notícias, janv 15»
5
Saiba como prevenir-se do câncer de pênis
Com bons hábitos de higiene, tanto o homem circuncidado quanto o não-circuncidado reduzem as chances de desenvolver câncer de pênis. Fique atento aos ... «Portal Brasil, nov 14»
6
Site encomenda ilustrações de príncipes da Disney nus e avalia …
Ele é circuncidado porque é americano; e não depila porque é um lenhador. O tapete não combina com as cortinas. Ele está posando ao lado de uma árvore, ... «Lado Bi, août 14»
7
Fue a un hospital para ser circuncidado pero los médicos le …
Fue en Birminghma, Alabama. El damnificado, Johnny Lee Banks Jr, sufrió una fuerte depresión y le inició una demanda al centro de salud y a los ... «LaCapital.com.ar, juil 14»
8
Circuncisão também reduz risco de contrair HIV nas mulheres
De acordo com o estudo feito com uma comunidade sul-africana onde havia muito homens circuncidados, as mulheres que mantiveram relações sexuais ... «UOL, juil 14»
9
Depois do tanquinho, Zac Efron mostra o pênis para promover seu …
Efron, então, diz que também é judeu, ao que Seth Rogen exige que ele prove mostrando seu pênis circuncidado. O ator de "High School Musical" se levanta e ... «UOL, avril 14»
10
Zac Efron demuestra en una serie que es judío, de una forma …
Completamente circuncidado” dice el actor. “Oh, Dios mío, es increíble Es (...) magnífico,” dice Rogen. “¿Acaso Leonardo Di Vinci te hizo la circuncición? «El Universo, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Circuncidado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/circuncidado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z