Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incircunciso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCIRCUNCISO EN PORTUGAIS

in · cir · cun · ci · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCIRCUNCISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incircunciso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INCIRCUNCISO


absciso
abs·ci·so
circunciso
cir·cun·ci·so
conciso
con·ci·so
impreciso
im·pre·ci·so
inciso
in·ci·so
indeciso
in·de·ci·so
interciso
in·ter·ci·so
narciso
nar·ci·so
preciso
pre·ci·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INCIRCUNCISO

incinerado
incinerador
incinerar
incineratório
incinerável
incipiente
incipiência
incipit
incircuncidado
incircuncisão
incircunscritível
incircunscrito
incisamente
incisar
incisão
incisional
incisivamente
incisivo
inciso
incisor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INCIRCUNCISO

aviso
coiso
contrapiso
diviso
friso
griso
improviso
indiviso
inviso
liso
piso
poiso
previso
ramiso
repiso
riso
siso
sobreaviso
sorriso
viso

Synonymes et antonymes de incircunciso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCIRCUNCISO»

incircunciso lábios circunciso filisteu bíblia incircunciso dicionário informal meninos homens quem não tirou pele envolve extremidade pênis samuel servo venceu leão urso assim será esse como fosse deles pois desafiou exército deus português aquele sofreu circuncisão priberam língua portuguesa prcarlos speceblog excluido povo eles época eram judeus chamavam gentios incircuncisos dicionárioweb

Traducteur en ligne avec la traduction de incircunciso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCIRCUNCISO

Découvrez la traduction de incircunciso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de incircunciso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incircunciso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

未受割礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Incircunciso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Uncircumcised
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहले से न सोचा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مختون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

необрезанный
278 millions de locuteurs

portugais

incircunciso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৌত্তলিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incirconcis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersunat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unbeschnitten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割礼を受けていません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

할례를받지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ikutan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không chịu lể cắt bao bì qui đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விருத்தசேதனமில்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुंता न झालेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sünnetsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incirconciso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieobrzezany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необрізаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

netăiat împrejur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιτομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbesnede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uomskåret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incircunciso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCIRCUNCISO»

Le terme «incircunciso» est assez utilisé et occupe la place 30.730 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incircunciso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incircunciso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incircunciso».

Exemples d'utilisation du mot incircunciso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INCIRCUNCISO»

Découvrez l'usage de incircunciso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incircunciso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bíblia Almeida Revista e Atualizada: RA
Estando elejá circuncidado ou ainda incircunciso? Não noregime da circuncisão, e sim quando incircunciso. 11Erecebeuosinal da circuncisão† como seloda justiça daféqueteve quando ainda incircunciso; para vir a ser o pai de todosos ...
Sociedade Bíblica do Brasil, 2012
2
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
Estandoelejá circuncidadoou ainda incircunciso? Nãonoregimeda circuncisão,e sim quando incircunciso. 11 E recebeu o sinal da circuncisão† como selo da justiça da féqueteve quando ainda incircunciso; para vir a ser o pai de todososque ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013
3
GEMIDOS INEXPRIMIVEIS - A INTERCESSAO DO ESPIRITO: DE DEUS
Estando ele já circuncidado ou ainda incircunciso? Não no regime da circuncisão, e sim quando incircunciso. E recebeu o sinal da circuncisão como selo da justiça da fé que teve quando ainda incircunciso; para vir a ser o pai de todos os ...
VIRGINIA CAMPOS NOEL DE FARIAS
4
Bíblia Sagrada:
pecado que cometeu; e este lhe será perdoado. 23 Quando tiverdes entrado na terra e tiverdes plantado toda qualidade de árvores para delas comerdes, tereis o seu fruto como incircunciso; por três anos ele vos será como incircunciso; dele  ...
5
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
9 Assi diz o Senhor Jehovah, nenhum estranho, incircunciso de coraçao, nem incircunciso de carne, entrará em meu Santuario de algum estranho que estiver entre os filhos de Israel. 10 Mas os Levitas que se desviá- raõ longe de my, ...
6
A ORIGEM: A história de Gênesis comentada e segmentada.
“Não sei falar bem”, no original é “incircunciso” – Ex 6:12. “Vedado”, no original, é “incircunciso” – Lv 19:23. Deus queria o coração e os ouvidos consagrados a ele – Dt 10:16, 30:6; Jr 4:4, 6:10; Ex 44:7-9. Aqueles sob a aliança antiga tinham  ...
DANIEL DEUSDETE, 2013
7
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
9 Assi diz o Senhor Jehovah, nenhum estranho, incircunciso de coracao, nem incircunciso de carne, entrará em meu Santuario de algum estranho que estiver entre os filhos de Israel. 10 Mas os Levitas que se desviárao longe de my, quando ...
8
O Livro de Paulo
Judas Barsabás simplesmente gritou comigo: — O coração dele é incircunciso! Como você lava um coração incircunciso? — Por favor. — Virei e falei em voz baixa dirigindo-me ao sacerdote atônito. — Por favor, termine. Depressa, termine .
Walter Wangerin
9
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
44-9 Assim diz o Senhor DEUS: Nenhum estrangeiro, incircunciso de coração ou incircunciso de carne, entrará no meu santuário, dentre os estrangeiros que se acharem no meio dos filhos de Israel. 44-16 Mas os levitas que se apartaram ...
Almeida, Bíblia, 2011
10
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
"?iy OAL: pf. Ufòyp: deixar incircunciso, nâo colher (Lv 19.23). - NI: imp. 'nyn: exibir a incircuncisáo (He 2. 16 txt. corr.l). "?"iy. (í/emy), es. yiyoHViy.p/. D^-iy, es. ^ly,/. rVpy: incircunciso, com prepúcio; desajeitado (no falar). n1?"!^/., cí. rVny.su/.
‎1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCIRCUNCISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incircunciso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fimosis: cuando el dolor de pene es grave
Cabe destacar que hay varios factores que aumentan el riesgo de desarrollar fimosis, como estar incircunciso, padecer diabetes, dermatitis del pañal frecuente, ... «La Crónica de Hoy, août 15»
2
Un aviso a todas las madres: no dejéis que el pediatra le baje la piel …
Un pene incircunciso tiene el prepucio intacto. Un bebé con un pene incircunciso no necesita cuidados especiales y el baño normal es suficiente para ... «Bebés y más, juil 15»
3
Memoria del Holocausto. Terrible, pero aún más grave es la …
Pero también llevan su reprensión en la Biblia: pueblo de dura cerviz e incircunciso de corazón. No, Hamutal, el mal no se cebó sólo sobre los judíos. «Hispanidad, janv 15»
4
¿Qué significaba realmente el bautismo para los primeros cristianos …
Y el que, siendo físicamente incircunciso, cumple la Ley, te juzgará a ti, que con la ... que estabais muertos en vuestros delitos y en vuestra carne incircuncisa, ... «Tendencias 21, janv 15»
5
El milagro de reciclar las críticas
... CEV y te endilgarán varios apodos non santos como: incircunciso, zascandil, patrañoso, barbajan, perdulario sin equidad y por último eres una mala pecora. «El Universal, janv 15»
6
Conversando con mis amigos evangélicos sobre llamar al …
Así se convertía en PADRE DE TODOS LOS CREYENTES incircuncisos, a fin de que la justicia les fuera igualmente imputada; y en padre también de los ... «InfoCatólica, oct 14»
7
¿La circuncisión es beneficiosa?
“Lo más recomendable es hacerlo cuando se es bebé para evitar problemas como la parafimosis (que ocurre cuando el prepucio de un incircunciso no se ... «El Tiempo, avril 14»
8
Silas Malafaia no “Na Moral” tema “Estado Laico” diz “Acredito que …
“Não há judeu nem Pagano, o circunciso e incircunciso, bárbaro e cita, escravo e livre, mas Cristo é tudo em todos” (Cl 3:11). “Na verdade, todos nós fomos ... «odiario.com, août 13»
9
Proliferação de Igrejas no país constitui problema de segurança …
«O incircunciso por natureza, que guarda a lei, julgar-te-á a ti, que, com a letra e a circuncisão, transgrides a lei. Porque não é judeu aquele que o é ... «AngoNotícias, juil 13»
10
Manifestantes protestam em frente à casa de Marco Feliciano
Quem é, pois, esse incircunciso filisteu para afrontar os exércitos do deus vivo?” - I Samuel 17:26. Ninguém jamais consegue qualquer coisa de importância se ... «Gospel Prime, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incircunciso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/incircunciso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z