Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "narciso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NARCISO EN PORTUGAIS

nar · ci · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NARCISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Narciso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NARCISO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «narciso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
narciso

Narcisse

Narciso

Dans la mythologie grecque, Narcisse ou Self-Admirer, était un héros du territoire de Thespians, Béotie, célèbre pour sa beauté et sa fierté. Plusieurs versions de son mythe ont survécu: Ovide, ses Métamorphoses; celle de Pausanias, de son Guide de la Grèce; et un trouvé parmi les papyrus trouvés dans l'Oxyrhynchus Papyrus, ou Chenoboskion, également appelé Oxyrhynchus. Il était le fils du dieu de la rivière Cefiso et de la nymphe Liríope. Le jour de sa naissance, le devin Tirésias prédit que Narcisse aura une longue vie puisqu'il n'a jamais envisagé sa propre figure. Son équivalent romain est Valentine; bien que celui-ci soit peu représenté, et souvent confondu avec Cupidon. Pausanias situe la source de Narcisse au lit ensemble à Donacon, dans le territoire des Thespiens. Pausanias trouve incroyable que quelqu'un ne puisse pas distinguer une réflexion d'une personne vraie, et cite une variante moins connue de l'histoire dans laquelle Narcisse avait une soeur jumelle. Tous deux s'habillaient de la même manière et portaient le même type de vêtements et chassaient ensemble. Narcisse est tombé amoureux d'elle. Na mitologia grega, Narciso ou O Auto-Admirador, era um herói do território de Téspias, Beócia, famoso pela sua beleza e orgulho. Várias versões do seu mito sobreviveram: a de Ovídio, das suas Metamorfoses; a de Pausânias, do seu Guia para a Grécia; e uma encontrada entre os papiros encontrados nos Papiros de Oxirrinco, ou Chenoboskion, também chamada Oxyrhynchus. Era filho do deus-rio Cefiso e da ninfa Liríope. No dia do seu nascimento, o adivinho Tirésias vaticinou que Narciso teria vida longa desde que jamais contemplasse a própria figura. Seu equivalente romano é Valentim; ainda que este seja pouco representado, e comumente confundido com Cupido. Pausânias localiza a fonte de Narciso na cama juntos em Donacon, no território dos Téspios. Pausânias acha incrível que alguém não conseguisse distinguir um reflexo de uma pessoa verdadeira, e cita uma variante menos conhecida da história, na qual Narciso tinha uma irmã gémea. Ambos se vestiam da mesma forma e usavam o mesmo tipo de roupas e caçavam juntos. Narciso apaixonou-se por ela.

Cliquez pour voir la définition originale de «narciso» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NARCISO


absciso
abs·ci·so
circunciso
cir·cun·ci·so
conciso
con·ci·so
impreciso
im·pre·ci·so
incircunciso
in·cir·cun·ci·so
inciso
in·ci·so
indeciso
in·de·ci·so
interciso
in·ter·ci·so
preciso
pre·ci·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NARCISO

narcafto
narcapto
narceína
narceja
narcejão
narcisar
narcisismo
narcismo
narcisoide
narcissina
narcisso
narcissoide
narcíseo
narco
narcoanálise
narcodólar
narcolepsia
narcoléptico
narcomania
narcomaníaco

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NARCISO

aviso
coiso
contrapiso
diviso
friso
griso
improviso
indiviso
inviso
liso
piso
poiso
previso
ramiso
repiso
riso
siso
sobreaviso
sorriso
viso

Synonymes et antonymes de narciso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NARCISO»

narciso jogador enxovais historia cazuza mito pesca lenda mitologia grega narciso auto admirador herói território téspias beócia famoso pela beleza orgulho várias versões sobreviveram ovídio suas metamorfoses estória origens brasil escola confira estudo sobre relação etimologia nomes dicionário informal aquele apaixona imagem solidão papodehomem egoísmo ninguém reclama quando está ajudando outra pessoa não estava tinha reflexo vagalume maio souza fotografias março with comments weddings rodriguez sephora criador americano origem cubana estilo único resultado artístico influências americana europeia latina três início palestra machado motivação vendas marketing palestrante conferencista treinamentos inovação criatividade liderança qualidade palestras interativas essence feminino parfum fragrância pura sensual luminosa embalagem fluida vidro matizado reflexos

Traducteur en ligne avec la traduction de narciso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NARCISO

Découvrez la traduction de narciso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de narciso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «narciso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

水仙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Narciso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

narcissus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

narcissus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نرجس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нарцисс
278 millions de locuteurs

portugais

narciso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যে গ্রীক যুবক স্বীয় প্রতিমূর্তির প্রেমে পড়িয়া মারা যায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

narcisse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

narcissus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Narzisse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水仙
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수선화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Narcissus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây thủy tiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாசீசிசஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिवळी, नारिंगी किंवा पांढरी फूले असणारे एक झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nergis
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

narciso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

narcyz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нарцис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

narcis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νάρκισσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Narcissus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

narcissus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Narcissus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de narciso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NARCISO»

Le terme «narciso» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «narciso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de narciso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «narciso».

Exemples d'utilisation du mot narciso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NARCISO»

Découvrez l'usage de narciso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec narciso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Narciso em sacrifício: a poética de Mário de Sá-Carneiro
O autor apresenta uma fecunda reflexão sobre a obra de Mário de Sá-Carneiro e seu contexto literário, focalizando-o sob a ótica da poesia moderna.
Fernando Paixão, 2003
2
A tirania de Narciso: alteridade, narcisismo e política
Para o filósofo, a passagem do mundo natural para a vida em sociedade possibilita o surgimento de uma consciência moral fundada no amor-de-si quanto à fúria do amor próprio, princípio do narcisismo.
Edemilson Antunes de Campos, 2001
3
Figurativização e metamorfose: o mito de Narciso
Este livro, tendo como ponto de partida a constatação de Greimas a respeito da importância dos modelos figurativos na inventividade cietífica, o autor, na linha da semiótica narratológica, estuda a significação da metamorfose no ...
Ignacio Assis Silva, 1995
4
A ferida de Narciso: ensaio de história regional
Evaldo Cabral de Mello, um dos maiores historiadores brasileiros, analisa neste novo livro da Série Livre Pensar o quarto de século em que Pernambuco e cercanias, para os quais os colonizadores projetavam, 'fazer um outro Portugal', ...
Evaldo Cabral de Mello, 2001
5
De Marte a Narciso: (sobre)vivências em dissertações de mestrado
Construir uma dissertação de Mestrado parece constituir-se em um processo dialógico permanente entre Marte e Narciso.
Roque Moraes, Berenice Gonçalves Hackmann, Ronaldo Mancuso, 2005
6
NARCISO HERMETICO:
Presented in Spanish, this study opens with a discussion of the hermetic tradition and its influence in the works of Sor Juana y Lezama Lima, and then considers the revelation of silence in Primero Sueno.
Aída Beaupied, 1997
7
Os meios de comunicação: como extensões do homem
O AMANTE DE "GADGETS" Narciso como Narcose O mito grego de Narciso está diretamente ligado a um fato da experiência humana, como a própria palavra Narciso indica. Ela vem da palavra grega narcosis, entorpecimento. O jovem ...
Marshall McLuhan, 1974
8
Fatal Glory: Narciso Lopez and the First Clandestine U. S. ...
This work is a study of Narciso Lopez's efforts to overthrow Spanish rule in Cuba between 1848 and 1851, integrating various related topics into one narrative.
Tom Chaffin, 2003
9
Modeling and Control of Dynamic Systems
The book first focuses on understanding the basic building blocks of the dynamic systems surrounding us - electrical, fluid, mechanical, and thermal - and presents both traditional and modern tools for analyzing and predicting their ...
Narciso F. Macia, George Julius Thaler, 2005
10
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
Para ele, a flor é o narciso, que simboliza o ciclo morte-sono-renasci- mento. Ao comparar-se ao narciso, o pastor se diz num estado de dormência do qual espera despertar por ação da amada. E, também, a interpretação de Pedreira de  ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NARCISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme narciso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mário Narciso candidato a melhor treinador do ano
O selecionador português de futebol de praia, Mário Narciso, que levou este ano Portugal à conquista do título mundial e do europeu, é candidato a melhor ... «Record, oct 15»
2
Cândida Narciso pede participação
A governadora provincial da Lunda Sul, Cândida Narciso, apelou ontem, em Saurimo, à população local a participar de forma massiva nas actividades alusivas ... «Jornal de Angola, oct 15»
3
Ex-treinador da base, Narciso acompanhará treinos de Dorival no …
Velho conhecido do torcedor do Santos e antecessor de Pepinho Macia no comando técnico das categorias de base do clube, o ex-jogador Narciso poderá ser ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Ideias: Sob o signo de Narciso
Ideias: Sob o signo de Narciso. O Portal Vermelho traz nesta sexta-feira (28) um especial sobre a sociedade norte-americana. Neste sentido, o Prosa, Poesia e ... «Vermelho, août 15»
5
Mário Narciso: «É uma época de sonho»
Mário Narciso, treinador da seleção portuguesa de futebol de praia, disse este domingo que foi uma época de sonho, após a conquista do título mundial e ... «Record, août 15»
6
Narciso à procura da câmera
"É que Narciso acha feio o que não é espelho", diz Caetano Veloso, na música Sampa. Hoje, o espelho não é d'água. É eletrônico, é um celular smartphone. «Brasil 247, juil 15»
7
Mário Narciso: «Sinto-me como uma criança»
Mário Narciso sublinhou que "esta foi uma vitória de todos os portugueses" e enalteceu todo o apoio recebido ao longo da prova. "Foi fantástico o apoio do ... «Record, juil 15»
8
Mário Narciso vê com receio o Portugal-Suíça na praia
O treinador português Mário Narciso encara o jogo de Portugal com a Suíça, dos quartos de final do mundial de futebol de praia, consciente das dificuldades ... «RTP, juil 15»
9
Luto » Morre o repórter fotográfico Narciso de Melo Lins, em Olinda …
O repórter fotográfico Narciso de Melo Lins, de 68 anos, faleceu na manhã deste sábado, no Hospital São Salvador, em Olinda. A morte foi decorrente de ... «Diário de Pernambuco, avril 15»
10
Narciso vibra com improvável permanência do Linense na Série A-1
Quando Narciso chegou ao Estádio Gilberto Siqueira Lopes, no dia 12 de março, o Linense tinha apenas seis pontos e uma vitória em nove partidas ... «A Tribuna, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Narciso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/narciso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z