Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cireneu" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIRENEU EN PORTUGAIS

ci · re · neu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRENEU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cireneu peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CIRENEU EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cireneu» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cireneu

Simon de Cyrène

Simão de Cirene

Simão de Cyrène était selon les Synoptiques un homme qui a été forcé par les soldats romains à porter la croix de Jésus Christ à Golgotha, où Jésus a été crucifié. Il était le père d'Alexandre et de Rufus, et a pris la croix à la demande des soldats romains à l'endroit appelé « Golgotha ​​», que beaucoup appellent aujourd'hui le « Calvaire ». Selon les évangélistes Marc et Luc, Simon était originaire de Cyrène, le nom d'une région d'Afrique du Nord qui est maintenant en Libye; une erreur commune de ceux qui rapportent sur ce caractère est de penser que c'était un nom, car ce n'était pas un nom de famille, mais le lieu de son origine. Ces deux évangélistes affirment que Simon «est passé du champ», ce qui peut signifier qu'il venait directement de Cyrène à la fête de la Pâque, ou peut-être de la campagne de Jérusalem. Evangile de Marc rapporte que Simon était le père d'Alexandre et de Rufus, ce qui pourrait indiquer qu'il était le parent de deux convertis au christianisme connus par les lecteurs au moment où cet évangile a été écrit. Simão de Cirene foi de acordo com os Evangelhos sinópticos um homem que foi obrigado pelos soldados romanos a carregar a cruz de Jesus Cristo até ao Gólgota, o local onde Jesus foi crucificado. Era pai de Alexandre e Rufo, e levou a cruz a pedido dos soldados romanos até o lugar chamado "Gólgota", que hoje muitos chamam de "Calvário". De acordo com os evangelistas Marcos e Lucas, Simão era oriundo de Cirene, nome de uma região do Norte de África que hoje se situa na Líbia; um erro comum de quem relata sobre esse personagem é pensar que se tratava de um nome, pois não era sobrenome do mesmo, mas o local de sua origem. Estes dois evangelistas afirmam que Simão "passava, vindo do campo", o que pode significar que ele vinha naquele instante directamente de Cirene para a celebração da Pessach ou talvez vinha da área rural de Jerusalém. O Evangelho de Marcos refere que Simão era pai de Alexandre e Rufo, o que pode indicar que era o progenitor de dois convertidos ao cristianismo conhecidos pelos leitores na altura em que este evangelho foi escrito.

Cliquez pour voir la définition originale de «cireneu» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CIRENEU


acarneu
a·car·neu
ateneu
a·te·neu
cananeu
ca·na·neu
dodoneu
do·do·neu
erineu
e·ri·neu
etneu
et·neu
himeneu
hi·me·neu
justinianeu
jus·ti·ni·a·neu
madianeu
ma·di·a·neu
natineu
na·ti·neu
peritoneu
pe·ri·to·neu
peroneu
pe·ro·neu
pireneu
pi·re·neu
pneu
pneu
pontineu
pon·ti·neu
porneu
por·neu
pritaneu
pri·ta·neu
upeneu
u·pe·neu

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CIRENEU

circunvizinhança
circunvizinhar
circunvizinho
circunvoar
circunvolucionário
circunvolução
circunvolver
circúnvago
cirenaico
cirenaísmo
cirial
ciricica
cirieiro
cirigado
cirigo
Cirilo
ciriologia
ciriológico
ciriringa
cirita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CIRENEU

Abreu
Montesquieu
Tadeu
Viseu
arreu
deu
eliseu
eu
europeu
heu
judeu
leu
liceu
meu
monteu
museu
seu
sofreu
teu
valeu

Synonymes et antonymes de cireneu dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIRENEU»

cireneu simão cirene acordo evangelhos sinópticos homem obrigado pelos soldados romanos carregar cruz jesus cristo até gólgota local onde crucificado alexandre rufo cireneu estava errado hora errada enquanto fazia árduo percurso pretório mensagens vida como conduzissem constrangendo puseram ombros biblioteca torre vigia antiga capital inicial distrito cirenaica costa quase defronte ilha creta situada filho semeador você certamente ouviu falar desse constrangeram certo dicionário português natural habitante ajuda principalmente trabalho penoso ajudou sombra onipotente imponderável impossível aquilo razão nega reconhecer são especialidades nosso deus aulete pessoa nascida colônia grega trabalhos mais pesados difíceis encontro missão bíblia oferece muitas informações sabemos entanto encontrou artigos gospel prime aquela fora

Traducteur en ligne avec la traduction de cireneu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIRENEU

Découvrez la traduction de cireneu dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cireneu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cireneu» en portugais.

Traducteur Français - chinois

昔兰尼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cireneu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cyrenene
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिरेन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القيرواني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Кирена
278 millions de locuteurs

portugais

cireneu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাইরিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cyrène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cyrene
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cyrene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キュレネ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구레 네
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kirene
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cyrenene
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிரேனே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुरेने शहराजवळचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cyrene
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cirene
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cyreny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Кирена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cyrene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κυρήνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sirene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cyrene
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kyrene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cireneu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIRENEU»

Le terme «cireneu» est communément utilisé et occupe la place 63.071 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cireneu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cireneu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cireneu».

Exemples d'utilisation du mot cireneu en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIRENEU»

Découvrez l'usage de cireneu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cireneu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário enciclopédico de teologia
CIRENEU. Do gr. kurenaíos, de Cirene, antiga cidade e colónia da Cirenaica, África Setentrional (a Líbia de hoje). Em sentido figurado, cireneu é pessoa que ajuda, especialmente em trabalho que exige sacrifícios ou molesto. É cognome de ...
Arnaldo Schüler, 2002
2
COLETÂNEA DE HISTÓRIAS: PARA A CONSCIÊNCIA E O SUCESSO ...
O cireneu estava extático. O homem estava sendo conduzido para o terrível suplício da cruz. Era, sim, muito mais infeliz que ele próprio. Nisto, a voz áspera de um dos soldados lhe ordenou auxiliar o condenado que caíra. Não que o soldado ...
WAGNER LUIZ MARQUES, 2011
3
Marcado para morrer
Ao saírem, encontraram um cireneu, chamado Simão, a quem obrigaram a carregar-lhe a cruz. – MATEUS 27.32 E obrigaram a Simão Cireneu, que passava, vindo do campo, pai de Alexandre e de Rufo, a carregar-lhe a cruz. – MARCOS ...
Charles Swindoll
4
JOAO MARCOS DO PRINCIPIO AO FIM
21 — Simão cireneu — Este homem aqui era natural de Cirene, uma cidade da Costa Africana, povoada por judeus. De acordo com Williams, Cirene era um ' Torto no N da Africa, rico em milho, lã e tâmaras; tomou-se província romana em 74 ...
JOSUE PAULO DE LIMA
5
Caes Filosofos - Hist. Da Filosofia
É em Antioquia, comunidade fundada por cipriotas e cireneus, que os discípulos são chamados cristãos. Não se deve esquecer que fora um cireneu a ajudar Jesus a carregar a cruz como fora um cireneu a resgatar Platão na Sicília.
HELIO SOARES DO AMARAL
6
Dicionário de nomes próprios
CIRENEU Do gregoKyrenaios,via latimCyrene,«natural da cidade de Cirene», na Líbia. Nos Evangelhosécitado um Cireneu, soldado romano requisitado para ajudarJesus Cristo atransportar acruz. CIRÍACO/CIRÍACA DogregoKyriakos ...
ORLANDO NEVES, 2012
7
Artesãos de Uma Nova História
... mas discerniu naquele sonho o propósito de Deus de enviá-lo àquela região.5 Simão Cireneu não foi escolhido por acidente, e a sua vocação não está à mercê do acaso, mas é dirigida pelo propósito eterno de um Deus sábio e amoroso.
RICARDO GONDIM
8
Memorias da vida e virtudes da serva de Deos soror Maria ...
o.,fqtl_erepre.fentà a'e Cireneu ajudandoza levar a cruz., <lhe-,difl'e'o SenhQr-S Eu quero que tu fajas 0 meu Cireneu. Confundioe se Soror Maria Joanna; consesi'ou , ecqnhe'cçu sua fraqueza: mas confiada nosessorsos çla Divina graça ...
José Caetano de Sousa, 1762
9
Jesus, o filho do homem
Simão, o cireneu Aquele que carregou a cruz de Jesus Eu estava a caminho de minhas plantações quando o vi carregando sua cruz. Multidões o acompanhavam. Então, também eu fui caminhar a seu lado. O peso fez com que ele parasse ...
Kahlil Gibran, 1976
10
Via-Sacra da Justiça
Ontem: Simão Cireneu ajudou a Jesus Jesus está quase desfalecendo. Seus passos vacilam. Mas o caminho é ainda longo. Ele poderá sucumbir às hemorragias e ao peso da cruz. Um desconhecido que volta do campo é agarrado pelos ...
Leonardo Boff, 1978

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRENEU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cireneu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa em Via Sacra: na cruz, Jesus carrega os nossos medos
“Queridos amigos, a Cruz de Cristo nos ensina a ser como o Cireneu, que ajuda Jesus levar aquele madeiro pesado, como Maria e as outras mulheres, que ... «Aleteia PT, sept 15»
2
Correspondência inédita de Nemésio precisa de autorização …
Machado Pires, que foi várias vezes considerado por Nemésio o seu cireneu em dedicatórias que considera muito empáticas e afetivas, defende a exigência ... «Açoriano Oriental, mai 15»
3
Itinerários da Paixão vilaboense: nos Passos da Irmandade
E no domingo, à noite, já tirado seu baldaquim, já ornada com flores sua charola, e trocado o cireneu de alumínio pelo de prata, o padroeiro sai do Rosário ... «DM.com.br, avril 15»
4
Na Sexta-Feira Santa, católicos de Patos de Minas celebram a Via …
Mais a frente na 5ª, o cireneu ajuda Jesus a carregar o pesado madeiro. É na 6ª estação que uma mulher enxuga o rosto desfigurado de Jesus. Na 7ª estação ... «Patos Já, avril 15»
5
Como desmontar ódio social?
Eles também devem ser um Simão Cireneu que ajudou o Mestre a carregar a cruz. Deve-se mudar não apenas a música mas também a letra. Em outras ... «Jornal do Brasil, mars 15»
6
Água Verde - Teatro revive drama da paixão de Cristo
... a segunda e a terceira queda, onde Simão Cireneu o ajuda a carregar a cruz e até mesmo o enforcamento de Judas que pode ser visto enquanto acontecem ... «Jornal do Vale do Itapocu, mars 15»
7
Caro leitor, o que significa a Semana Santa e a Páscoa para você?
Na sexta-feira acompanhe Jesus na sua via sacra, experimente a carregar a cruz como o Cireneu. Sinta o peso da cruz. O fardo que ele carrega. “Eram nossos ... «A Tribuna - Rondonópolis, mars 15»
8
Como se reza a via-sacra?
5ª estação: O cireneu ajuda Jesus a carregar a cruz. Oração: Jesus, assim como Simão te ajudou a carregar a cruz, ajuda-me nas minhas fraquezas e ... «Aleteia, mars 15»
9
“Se alguém quer vir após mim, renuncie a si mesmo, tome a sua …
A esse respeito Igino Jordani considera que a cruz “pesa menos se Jesus nos faz as vezes de Cireneu”. E pesa ainda menos, continua, se a carregamos juntos: ... «Democrata, mars 15»
10
Por que rezar a Via-Sacra? O Papa Francisco dá 8 motivos
Como Pilatos, como o Cireneu, como Maria? Agora Jesus está olhando para você e lhe diz: Quer ajudar-me a carregar a Cruz? Irmãos e irmãs, com toda a sua ... «Aleteia, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cireneu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cireneu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z