Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coíbam" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COÍBAM EN PORTUGAIS

co · í · bam play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COÍBAM


caibam
cai·bam
descaibam
descaibam
proíbam
pro·í·bam
saibam
sai·bam
subam
su·bam

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COÍBAM

coitelho
coi
coito
coivara
coivarada
coivaral
coivarar
coivismo
coixão
coíba
coíbas
coíbe
coíbem
coíbes
coíbo
cola
cola-amarga
colabá
colaboracionismo
colaboracionista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COÍBAM

Abraham
Guam
Nottingham
Sam
William
começam
deram
eram
foram
gram
iam
param
poderiam
possam
sejam
seriam
spam
tenham
tinham
venham

Synonymes et antonymes de coíbam dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COÍBAM»

coíbam coíbam dicionário informal português flexão decoibir reprimir refrear proibir coibir eles pretérito imperfeito subjuntivo coibisse coibisses nós coibíssemos vós coibísseis coibissem língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam léxico coíba dicionárioweb mesmo coio cóia prov mulher esper você está aqui coibais derivado fazer parar impedir continuação ação conter cessar henrique alves quer votar projetos violência presidente câmara deputados

Traducteur en ligne avec la traduction de coíbam à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COÍBAM

Découvrez la traduction de coíbam dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de coíbam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coíbam» en portugais.

Traducteur Français - chinois

抑制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Coíban
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

They bother
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नियंत्रित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сдерживать
278 millions de locuteurs

portugais

coíbam
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সামলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retenir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghalang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sie stören
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抑えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngempet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế ngự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काही करु न देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dizginlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trattenere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hamować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стримувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfrâna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκράτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toom te hou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla tillbaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beherske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coíbam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COÍBAM»

Le terme «coíbam» est communément utilisé et occupe la place 72.095 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coíbam» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coíbam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coíbam».

Exemples d'utilisation du mot coíbam en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COÍBAM»

Découvrez l'usage de coíbam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coíbam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer
5 este CBN, CV; este Br, Mdo. Há razões para preferir a forma este. Quer dizer: « fique por um momento a sela em paz, que já muito falámos dela». 7 coíbam coíbam coíbam CBN, CV. Subentende-se : «Todos façam escárnio daquele brial ».
Manuel Rodrigues Lapa, 1970
2
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
O Governo norte-americano revelou-se sensível a essas pressões, e tem buscado há muitos anos estabelecer tratados que coíbam a prática da corrupção no mundo dos negócios. 3.3 A Convenção de Caracas de 29/3/96 Essa Convenção é ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
3
Literatura e jornalismo, práticas políticas: discursos e ...
... ou no processo de sua exposição, a ação das classes governantes e educadas, na implementação de medidas concretas, tais como, por exemplo, a do fortalecimento das estruturas do Judiciário, que coíbam os existentes abusos (p. 56).
Carlos Rogé Ferreira, 2004
4
Direito Empresarial
Dessa forma, tendo em vista que a sociedade anônima pode e de fato busca recursos na poupança popular, conforme se verá adiante, é necessário o estabelecimento de medidas protetivas e que coíbam o abuso de poder por parte dos ...
Marcia Carla Pereira Ribeiro
5
Cultura e sociedade: causos, povo e imaginação
“É preciso medidas enérgicas que coíbam essa migração perniciosa de outros municípios para o nosso”, conclamava o jornal, pois “enquanto nada se faz em favor dos doentes desta terra, pelo menos evitemos que outros centros nos ...
André Azevedo da Fonseca, Irma Beatriz Araújo Kappel, Rodrigo Santos de Castro
6
Gestão de Riscos & Prevenção de Perdas
interferência na atividade-fim e transformá-los em riscos mensuráveis e manejáveis, sem que com isso se coíbam as iniciativas da organização.2 Este livro procura entender como as organizações vêem a atividade de segurança e como a ...
Zamith, José Luís Cardoso
7
Gestão, mediação e uso da informação
Maior divulgação sobre remuneração de diretores e conselheiros. • Criação de políticas de divulgação voluntária, adicionais e exigi- das legalmente. • Criação de instrumentos que coíbam práticas de uso de informações privilegiadas.
Marta Valentim (Org.)
8
Revista litteraria
Melliodo de aonter- var para o inverno o» cacho* cCuvai. — Coíbam» se por tempo secco aquelles cachos que se querem conservar ; tirem-se-lhes todos os bagos podres , ou que estiverem damnificados. Colloqilem-se depois estes cachos ...
9
Vivendo Num Pais de Falsos-selves
... agencias internacionais para atenuar a corrupção político-económica: • Independência entre os poderes Executivo, Legislativo e Judiciário; • Inibir gastos excessivos em campanhas políticas; • Estabelecimento de leis que coíbam e punam ...
JULIO DE MELLO FILHO, 2003
10
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
... e tam fremosos, que nom pode mais seer ; isto me fas presumir que nom teem casas, nem moradas, em que se coíbam, e ho ar, a que se criam, lios las taaes, nem nós ainda ataa gora nom vimos nhuumas c asas, nem maneyra delas.
Alexandre José de Mello Moraes, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COÍBAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coíbam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A luta contra a corrupção
A nação espera dos governantes exemplo de honestidade no trato da coisa pública e medidas que coíbam a praga da corrupção. Obs.: Este artigo foi ... «Jornal Cruzeiro do Sul, oct 15»
2
Adesão de 100%
“Vamos solicitar aos fiscais da prefeitura que vistoriem os locais e coíbam qualquer prática irregular”, destaca. Nas agências dos correios determinadas, ... «Jornal Notisul, oct 15»
3
Dinheiro privado fora da campanha
Para isso, serão necessários mecanismos eficientes de fiscalização por parte da justiça eleitoral que coíbam o indiscriminado uso do “Caixa 2” de campanha ... «Jornal Notisul, oct 15»
4
Campanha realizada em Alagoas é elogiada durante congresso …
Devemos replicar esse conceito para que consigamos tocar na sensibilidade dos pais para que eles coíbam o uso de bebida alcoólica por crianças e ... «Aqui Acontece, sept 15»
5
Denúncia aponta que agentes estariam oferecendo serviços …
E que foram expedidas recomendações para que hospitais e o IML – Instituto Médico Legal coíbam a atuação dos papa-defuntos. A prefeitura esclarece que a ... «Rádios EBC, juil 15»
6
MP investiga atuação de agentes funerários no Amazonas
E que foram expedidas recomendações para que hospitais e o IML – Instituto Médico Legal coíbam a atuação dos papa-defuntos. A prefeitura esclarece que a ... «EBC, juil 15»
7
Rádio Vermelho diz não à intolerância religiosa
... (PCdoB-SP)e Elianildo Nascimento, do Comitê de Respeito à Liberdade Religiosa, falam sobre a necessidade da aplicação de leis que coíbam esta prática. «Vermelho, juin 15»
8
Campinas multiplica funções e põe GM para multar no trânsito e …
... (GM) com múltiplas funções e permite que os agentes de segurança apliquem multas de trânsito, façam a fiscalização do comércio, coíbam a publicidade e o ... «Globo.com, juin 15»
9
Regional de Ensino de Ceilândia estuda medidas para conter …
... representantes da sociedade civil será marcada para discutir soluções que coíbam episódios como o da invasão do Centro de Ensino Fundamental (CEF) 33 ... «Jornal de Brasília, juin 15»
10
Ministro articula combate aos 'coiotes'
... para discutir com autoridades desses países estratégias que coíbam ações de “coiotes”, grupos criminosos especializados em tentar vender vantagens para ... «Tribuna do Norte - Natal, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coíbam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coibam>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z