Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coivara" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COIVARA EN PORTUGAIS

coi · va · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COIVARA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coivara est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COIVARA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «coivara» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Coivara

Coivara

Coivara est une technique agricole traditionnelle utilisée dans les communautés quilombolas, indigènes et riveraines au Brésil. La plantation commence par le défrichement de la forêt indigène, suivie de la combustion de la végétation. Il y a ensuite la culture intercalaire de diverses cultures, telles que le riz, le maïs et les haricots, pendant 3 ans. Cette méthode est principalement utilisée dans l'agriculture de subsistance, par les petits propriétaires fonciers ou dans les zones de plantations communales. La caractéristique extrêmement rudimentaire de cette technique agricole entraîne l'épuisement rapide du sol, ce qui fait que les terres restent au repos entre 3 et 12 ans et provoquent l'abattage de vastes étendues de forêt. Dans certaines régions, comme dans la vallée de la Ribeira, cette situation suscite une grande controverse parmi les communautés et autorités quilombolas, car elle menace la forêt indigène. Coivara é uma técnica agrícola tradicional utilizada em comunidades quilombolas, indígenas e ribeirinhas no Brasil. Inicia-se a plantação através da derrubada da mata nativa, seguida pela queima da vegetação. Há, então, a plantação intercalada de várias culturas, como o arroz, o milho e o feijão, durante 3 anos. Esse método é utilizado principalmente em agricultura de subsistência, por pequenos proprietários de terra ou em áreas de plantio comunal. A característica extremamente rudimentar dessa técnica agrícola leva ao rápido esgotamento do solo, fazendo com que as terras precisem ficar em descanso de 3 a 12 anos e causando a derrubada de grandes áreas de mata. Em algumas regiões, como no Vale do Ribeira, essa situação causa grande polêmica entre comunidades quilombolas e autoridades, na medida em que ameaça a mata nativa.

Cliquez pour voir la définition originale de «coivara» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COIVARA


Guevara
Gue·va·ra
alvara
al·va·ra
anicavara
a·ni·ca·va·ra
anusvara
a·nus·va·ra
capivara
ca·pi·va·ra
pacavara
pa·ca·va·ra
turivara
tu·ri·va·ra
vara
va·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COIVARA

coisica
coisificação
coisificar
coisíssima
coiso
coita
coitada
coitado
coitamento
coitar
coitaria
coiteiro
coitelho
coi
coito
coivarada
coivaral
coivarar
coivismo
coixão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COIVARA

Bárbara
Guadalajara
Saara
Sara
Vergara
alara
amara
ara
cara
carrara
clara
câmara
metara
máscara
nara
para
santa-clara
tara
tiara
tomara

Synonymes et antonymes de coivara dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COIVARA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «coivara» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de coivara

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COIVARA»

coivara caiçara confecções agricultura moda feminina cultivo itinerante floresta tropical coivaras jose paulino roupas coivara técnica agrícola tradicional utilizada comunidades quilombolas indígenas ribeirinhas dicionário informal amontoado galhos árvores arbustos são separados para atiar fogo pejorativo mulheres horrorosas aulete conjunto ramagens remanescentes queimada roça limpar terreno mesmo tempo aduba vestido conjuntos uniformes saias blusas office wear alfaiataria femina casacos oxford taier sobretudo minisaias blusinha português pilha

Traducteur en ligne avec la traduction de coivara à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COIVARA

Découvrez la traduction de coivara dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de coivara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coivara» en portugais.

Traducteur Français - chinois

coivara
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Coivara
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Will covet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

coivara
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

coivara
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

coivara
278 millions de locuteurs

portugais

coivara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

coivara
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coivara
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

coivara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

coivara
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

coivara
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

coivara
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

coivara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coivara
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

coivara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

coivara
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coivara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vuole desiderare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

coivara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

coivara
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coivara
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

coivara
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Sal begeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

coivara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

coivara
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coivara

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COIVARA»

Le terme «coivara» est communément utilisé et occupe la place 67.088 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coivara» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coivara
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coivara».

Exemples d'utilisation du mot coivara en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COIVARA»

Découvrez l'usage de coivara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coivara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A dimensão da noite: e outros ensaios
Coivara. da. memória. A força e a complexidade deste romance de estreia de Francisco Dantas não podem ser apreendidas com facilidade pelo leitor. Não é livro que seduza pelo brilho imediato da superfície, ou conduza e mantenha o ...
João Luiz Lafetá, Antonio Arnoni Prado, 2004
2
Coivara da memória
O romance percorre a vida de um escrivão de justiça acusado de assassinato e preso, que busca recuperar um tempo perdido.
Francisco José Costa Dantas, 2001
3
Para além dos domínios da mata: as estratégias de ...
(MONBElG, 1984: 243) Veja também a descrição do sistema de coivara dada por Eduardo Diniz Junqueira: "Derrubar o mato, deitar fogo, deixando às chamas a destruição das árvores, faziam parte da existência tanto dos paulistas quanto ...
Silvia Maria Serrão-Neumann, 2007
4
Para além da produção: multifuncionalidade e agricultura ...
Essa ameaça está mais presente na localidade de Boa Esperança, onde o tipo de agricultura praticada, itinerante (sistema de coivara), baseada no rotação de lavouras - o que implica a queimada da capoeira, vista pela legislação ambiental  ...
Renato Sérgio Maluf, 2003
5
Amazonian Dark Earths: Wim Sombroek's Vision: Wim Sombroek's ...
Millions of them burning, making pottery, cooking, roçando. In this way the land became terra preta from burning. It's the same way when we burn a roça and do coivara, it makes terra preta, the soil goes black, any plant will grow better. Manioc ...
William I. Woods, 2008
6
Caravana contrária: poemas
Livro de Mario Chamie com polêmica, bom humor e rivalidade com a poesia concreta, principalmente a dos irmãos Campos, que Chamie critica e ridiculariza.
Mário Chamie, 1998
7
Kayapó Ethnoecology and Culture
This is the zone where coivara is practised (although the outer zone often receives more coivara burning) and so there are several extremely rich nutrient sites. The distribution and size of slash, and the position of coivara burning mounds, ...
Darrell A. Posey, Kristina Plenderleith, 2003
8
Inimigos fiéis: história, guerra e xamanismo na Amazônia
Praticam uma horticultura de coivara pouco diversificada, tendo como cultivar básico a mandioca amarga. Dividem-se em dois grandes blocos populacionais, oriental e ocidental, que se originaram de uma cisão ocorrida em finais do século ...
Carlos Fausto, 2001
9
Memórias sanumá: espaço e tempo em uma sociedade yanomami
... com suas sombras os brotos das grandes árvores que, sem o completo destocamento até a raiz, conseguem refazer-se da coivara e do uso intensivo que as plantas cultivadas fazem dos nutrientes do solo durante dois ou três anos .
Alcida Rita Ramos, 1990
10
Rádio e política: do microfone ao palanque : os radialistas ...
Você junta aquele monte que não pegou fogo e toca fogo. Nesse momento que é chamado coivara. Aí, você toca fogo de novo na coivara, aí chove, aí é azar. Aí não pega fogo. Aí é que a gente 128 RÁDIO E POLÍTICA: DO MICROFONE AO ...
Márcia Vidal Nunes, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COIVARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coivara est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campanha de prevenção de incêndios florestais da Granflor avança …
... a persistência de hábitos arcaicos de produção agrícola e pecuária, como a prática da coivara, além da ação ilegal de caçadores e pescadores que acendem ... «Nova Fronteira, sept 15»
2
Lista dos candidatos a conselheiro tutelar de Coivaras
O conselho municipal de direito da criança e do adolescente de Coivaras, no uso atribuição legais, e com base com base no Edital 01/2015 desse Conselho, ... «180graus.com, sept 15»
3
O prazer da Literatura
E o comboio, entrando numa curva, sibilando e rugindo, era como uma cobra que fugisse sobre o borralho ainda quente de uma coivara.” A análise psicológica ... «A Tribuna - Rondonópolis, juin 15»
4
Em Santarém, panorama de uma Amazônia em transe
A ideia é que isso possa oferecer alternativas à agricultura de coivara e ao desmatamento ilegal, proporcionar desenvolvimento econômico e melhorar o ... «CartaCapital, mai 15»
5
Polícia Civil destruiu 100 mil pés de maconha durante operação …
A Polícia Civil apresentou, nesta terça-feira, 25, os resultados da operação “Coivara”, que destruiu 100 mil pés de maconha, na região nordeste do Pará. «Surgiu, mars 14»
6
Operação destrói 60 mil pés de maconha no nordeste do Pará
A ação de uma equipe de 30 agentes, denominada "Coivara", também foi responsável pela destruição de cerca de 80 quilos de maconha beneficiada e em ... «Alagoas 24 Horas, mars 14»
7
Obra do escritor Francisco Dantas será tema da próxima Roda de …
Estreou na literatura aos 50 anos, com o já consagrado romance Coivara da Memória (Estação Liberdade, 1991); em seguida publicou, em 1993, ... «Aqui Acontece, sept 13»
8
Equipe D24AM
... com o reaproveitamento de áreas devastadas pela pecuária ou pela prática de técnicas agrícolas, que empobreceram e degradaram o solo, como a coivara. «D24am.com, août 13»
9
ISA lança livro Inventário Cultural Quilombola do Vale do Ribeira …
... de trabalho realizados em grande tarefas agrícolas) é motivada pela insegurança territorial e por uma legislação ambiental que proíbe a roça de coivara. «Instituto Socioambiental, août 13»
10
28 vítimas de "trabalho escravo" são libertadas em SP
A Silobay, situada no Bom Retiro, não foi localizada pela reportagem – o telefone de contato da Coivara (revenda da Silobay), que atende no mesmo endereço, ... «EXAME.com, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coivara [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coivara>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z