Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coíba" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COÍBA EN PORTUGAIS

co · í · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COÍBA


Paraíba
pa·ra·í·ba
araçaíba
a·ra·ça·í·ba
bicuíba
bi·cu·í·ba
cabureíba
ca·bu·re·í·ba
cajaíba
ca·ja·í·ba
caraíba
ca·ra·í·ba
claraíba
cla·ra·í·ba
copaíba
co·pa·í·ba
corneíba
cor·ne·í·ba
guaíba
gua·í·ba
itaíba
i·ta·í·ba
joíba
jo·í·ba
macaíba
ma·ca·í·ba
parnaíba
par·na·í·ba
pau-paraíba
pau·pa·ra·í·ba
pindaíba
pin·da·í·ba
piraíba
pi·ra·í·ba
proíba
pro·í·ba
sambaíba
sam·ba·í·ba
temboíba
tem·bo·í·ba

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COÍBA

coiteiro
coitelho
coi
coito
coivara
coivarada
coivaral
coivarar
coivismo
coixão
coíbam
coíbas
coíbe
coíbem
coíbes
coíbo
cola
cola-amarga
colabá
colaboracionismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COÍBA

abaraíba
aguaraíba
ajugaíba
ambaíba
apecuitaíba
catuíba
cavaíba
caíba
guaparaíba
ibicuíba
imbaíba
inhaíba
iraíba
jacumaíba
jataíba
manaíba
mocitaíba
mucuíba
sereíba
tambaíba

Synonymes et antonymes de coíba dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COÍBA»

coíba dicionárioweb coíba derivado coibir tempos verbais são terceira pessoa plural presente dicionário priberam língua portuguesa português coíbas nós coibamos vós coibais eles coíbam pretérito imperfeito subjuntivo coibisse coibissescoíba informal flexão decoibir reprimir refrear proibir impedir léxico porto editora acordo ortográfico forma veja completo tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de coíba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COÍBA

Découvrez la traduction de coíba dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de coíba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coíba» en portugais.

Traducteur Français - chinois

柯义巴岛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cobija
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cover
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Coiba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كويبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Coiba
278 millions de locuteurs

portugais

coíba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Coiba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Coiba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Coiba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Coiba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コイバ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Coiba
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Coiba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Coiba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Coiba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Coiba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Coiba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Coiba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Coiba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Coiba
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Coiba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Coiba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Coiba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Coiba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Coiba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coíba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COÍBA»

Le terme «coíba» est communément utilisé et occupe la place 72.094 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coíba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coíba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coíba».

Exemples d'utilisation du mot coíba en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COÍBA»

Découvrez l'usage de coíba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coíba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Citações e pensamentos de Agostinho da Silva
... tolerância que não seja feita de indiferença, da cinzenta igualdade que o mundo apresenta aos olhos que não vêem e às mãos que não agem; tolerância que, afirmando o que pensa, ainda nas horas mais perigosas, se coíba de eliminar o ...
Paulo Neves da Silva, 2009
2
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Está 22 m. ao N.O. 4 è N. do BUI de Portland : este Porto he muito pequeno, fechado com huma Barra, que sccca inteiramente na baixamar. Huma Ilha artificial, denominada Coíba, abri* .ga este Porto de todos os Ventos , excepto os da ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1835
3
América Latina, Desafios da Democracia -Vol.2 - e do D
Os excessos da expansão sem regulação adequada do setor financeiro deixam clara a necessidade de que o Estado adote um papel regulador que coíba tais excessos, mas não entrave o funcionamento e a eficácia da alocação do crédito  ...
Instituto Fhc
4
Em defesa da política
Um mau governante deve encontrar nas leis um freio que o coíba e o discipline, assim como uma boa lei só pode frutificar se encontrar bons homens para defendê-la e aplicá-la. Como Norberto Bobbio observou, podemos dizer que o bom ...
Marco Aurélio Nogueira, 2001
5
Sociedade, cultura e política: ensaios críticos
Coíba os abusos. (...) Substitua o ódio pela Justiça. (A Gazeta, 7 abr. 1965) Com esse documento, Jânio Quadros, apesar de não criticar a revolução, externou preocupações em relação aos abusos cometidos pelo novo governo. Mesmo ...
Ana Amélia da Silva, Miguel Wady Chaia, 2004
6
Miguel Torga - Diário Vols. V a VIII
À voz dos poetas portugueses que vão falar agora, junta-se a minha, solidária em todos os sacrifícios exigidos para que nenhuma limitação coíba o criador, nenhuma forma de domínio possa tolher a liberdade do artista — liberdade que  ...
MIGUEL TORGA, 2012
7
Amor eamp; Enganos
Não se coíba por minha causa. Ela não fez mais comentários. - Aliás, acho-a muito... -fez uma pausa, obviamente à procura da palavra certa - refrescante. - Oh! - Ela pousou o garfo. - Obrigada. - Tem planos para o resto do dia? Ela olhou  ...
JULIA; QUINN QUINN, 2013
8
Compendio da vida e acçoens do veneravel Joaõ Gerson, ...
... ar deaes , Bijpos , Clcri-. gos, ( A ) Qu»ndo Gerfon diz qu« Só Cbrijlo f a da Igreja , falia da Cabeç» cífençial e invrfivel. í«m excluir por iíío a Cabeça accidental e vifívcl de cada hum dos Fieis , que he « Papa. O que fé coíba (de outro* muitos ...
Antonio Pereira de Figueiredo, Joao Jose Bertrande ((Lisboa)), 1769
9
Hidrographia, exame de pilotos no qual se contem as regras ...
ao Sadocfte ate vos a&ftardeída tecra &: lego ireis correndo a Coíba por fundo de 16 brnças,poi-quc indo menos ireis perto dos ditos ilheos 8: pedras. ^ 4 Acabados eftes ilheos vereis a Fortaleza de Mangalor> ireis por t j. braças z. legoas de ...
Manoel Fuigueiredo, 1625
10
Decadas da Asia
... porque fobre tudo trouxe fempre grande vigilancia , e feftejou os dias d de de S . João , e Sant-Iago , como he coíba.» Decaída XII. Gap. XVIH. 13?
João de Barros, D. do Conto, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COÍBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coíba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Projeto antiterrorista aproxima PSDB do governo e afasta PT
Na avaliação do senador da Rede, o que os organismos internacionais como o Gafi (Grupo de Ação e Financiamento) querem é uma legislação que coíba a ... «Fato Online, oct 15»
2
PM prevê Moto Road tranquilo e de motociclistas conscientes
Ainda assim, o coronel disse que a PM fez orientações para a organização do evento para que coíba a venda de bebidas alcoólicas para menores de idade, ... «Campo Grande News, oct 15»
3
Projeto propõe penalidades para casos de assédio moral em …
“Até o presente momento, não há legislação específica no Estado do Piauí regulando o assédio moral nas relações de trabalho, que coíba de forma eficaz e ... «Capital Teresina, oct 15»
4
Assédio moral em repartições públicas do Piauí pode ter penalidades
“Até o presente momento, não há legislação específica no Estado do Piauí regulando o assédio moral nas relações de trabalho, que coíba de forma eficaz e ... «Cidadeverde.com, oct 15»
5
Uso de fuzis desafia serviços de emergência
O que é possível ser feito por militares ou por leigos é a compressão da área, qualquer alternativa que coíba o processo hemorrágico", disse Murilo. Fox dará ... «EXAME.com, oct 15»
6
Mulheres pedem legislação para o combate a condutas ofensivas …
... Mulher defenderam, nesta terça-feira (29), a necessidade de uma legislação que coíba condutas ofensivas contra a mulher na internet e tipifique esse crime. «Portal de Notícias do Senado Federal, sept 15»
7
Em tempos de crise, quem quer ser prefeito?
Resta esperar que o Ministério Público haja e coíba os abusos de todos os lados. À população caberá analisar tudo o que está acontecendo a sua volta. «Cada Minuto, sept 15»
8
Comunidade LGBT faz protesto nesta sexta contra a homofobia
A intenção é alertar sobre a necessidade do país aprovar no Congresso Nacional uma lei que criminalize a homofobia e coíba agressões e violações de ... «Midia News, sept 15»
9
Unifap: MPF/AP recomenda que calendário seja retomado
O MPF/AP recomenda ainda que a Unifap evite e coíba quaisquer atos de violência ou de coação relativos às manifestações de apoio ou de reprovação à ... «Brasil 247, juil 15»
10
Criminosos desbloqueiam e vendem celulares roubados na rua no RS
Eh importante que se coíba este procedimento absolutamente ilegal e criminoso que é feito”, explica o presidente do Sindicato das Telefônicas, Eduardo Levy. «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coíba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coiba>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z