Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colonizador" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLONIZADOR EN PORTUGAIS

co · lo · ni · za · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLONIZADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colonizador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COLONIZADOR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «colonizador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Colonisation

Colonização

Tout au long de l'histoire, la formation des colonies a été la façon dont l'espèce humaine s'est répandue dans le monde entier. A l'époque préhistorique, la colonisation des territoires ne s'accompagnait généralement pas de l'usage de la force - sauf pour lutter contre les animaux qui les occupaient. Cependant, plus récemment, la croissance démographique et économique dans plusieurs pays d'Europe et d'Asie a conduit à un nouveau type de colonisation, qui est devenue la domination des peuples occupant des territoires lointains et leurs ressources naturelles, créant empires coloniaux. L'un des aspects les plus importants de cette colonisation était l'esclavage, la « exportation » d'une grande partie de la population africaine pour les Amériques, avec des conséquences négatives tant pour le continent noir, et aux descendants d'esclaves qui endurent aujourd'hui. Au XIIIe siècle, les rois mongols successeurs de Gengis Khan ont construit le plus grand empire colonial de tous les temps, couvrant presque toute l'Asie et une partie de l'Europe de l'Est. Ao longo da história, a formação de colónias foi a forma como a espécie humana se espalhou pelo mundo. Na pré-história, a colonização de territórios não era geralmente acompanhada pelo uso da força - a não ser para lutar contra eventuais animais que os ocupassem. Em tempos mais recentes, no entanto, o crescimento populacional e económico em vários países da Europa e da Ásia levou a um novo tipo de colonização, que passou a ter o carácter de dominação de povos que ocupavam territórios longínquos e dos seus recursos naturais, criando grandes impérios coloniais. Um dos aspectos mais importantes desta colonização foi a escravatura, com a "exportação" de uma grande parte da população africana para as Américas, com consequências nefastas, tanto para o Continente Negro, como para os descendentes dos escravos, que perduram até hoje. No século XIII, os reis mongóis sucessores de Genghis Khan construíram o maior império colonial de sempre, abrangendo quase toda a Ásia e parte da Europa de leste.

Cliquez pour voir la définition originale de «colonizador» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COLONIZADOR


aromatizador
a·ro·ma·ti·za·dor
deslizador
des·li·za·dor
digitalizador
di·gi·ta·li·za·dor
economizador
e·co·no·mi·za·dor
estabilizador
es·ta·bi·li·za·dor
evangelizador
e·van·ge·li·za·dor
fiscalizador
fis·ca·li·za·dor
idealizador
i·de·a·li·za·dor
nebulizador
ne·bu·li·za·dor
organizador
or·ga·ni·za·dor
polarizador
po·la·ri·za·dor
pulverizador
pul·ve·ri·za·dor
realizador
re·a·li·za·dor
sincronizador
sin·cro·ni·za·dor
sintetizador
sin·te·ti·za·dor
sintonizador
sin·to·ni·za·dor
temporizador
tem·po·ri·za·dor
totalizador
to·ta·li·za·dor
utilizador
u·ti·li·za·dor
vaporizador
va·po·ri·za·dor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COLONIZADOR

colonada
colonato
colondro
colonema
colongitude
colonho
colonial
colonialismo
colonialista
colonista
colonização
colonizar
colonizável
colono
colonoscopia
colonoscópio
colopatia
colopexia
coloplania
coloplicação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COLONIZADOR

aerodeslizador
atomizador
balizador
canalizador
caracterizador
centralizador
civilizador
cristalizador
cruzador
equalizador
esterilizador
gozador
higienizador
hipnotizador
homogeneizador
neutralizador
ozonizador
socializador
suavizador
tranquilizador

Synonymes et antonymes de colonizador dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COLONIZADOR»

colonizador periodo travian longo história formação colónias forma como espécie humana espalhou pelo mundo pré colonização territórios não geralmente acompanhada força para lutar contra eventuais animais ocupassem colonizador dicionário português aquele coloniza promove povo informal inglês wordreference portuguese línea traducción navio grepolis unidade combate utilizada colonizar conquistar novas cidades basta construir tradução muitas outras traduções colonizado fausto marinetti holocausto empobrecidos page tucarta nós temos guia enio pipino sinop apontador encontre endereço telefone locais alice áurea penteado martha representações resumen este trabalho pretende observar modos representação produção literária brasileira embora razões pesquisar ênio

Traducteur en ligne avec la traduction de colonizador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLONIZADOR

Découvrez la traduction de colonizador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de colonizador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colonizador» en portugais.

Traducteur Français - chinois

殖民者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Colonizador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Colonizer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपनिवेशवादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المستعمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колонизатор
278 millions de locuteurs

portugais

colonizador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপনিবেশ স্থাপনকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

colonisateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjajah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

colonizer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

開拓者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식민지 개척자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

colonizer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếm lấy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

colonizer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वसाहत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sömürge oluşturan ülke
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colonizzatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolonizator
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колонізатор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colonizator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποικιστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kolonist
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kolonisatör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

colonizer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colonizador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLONIZADOR»

Le terme «colonizador» est assez utilisé et occupe la place 24.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colonizador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colonizador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colonizador».

Exemples d'utilisation du mot colonizador en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COLONIZADOR»

Découvrez l'usage de colonizador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colonizador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os discursos do descobrimento: 500 e mais anos de discursos
O relacionamento do colonizador com o colonizado, que há de ser daí por diante o índio "amansado" (é a expressão que usam os lusos nos primeiros séculos), é vivido, pois, como um outro modo de manifestar a relação do ser humano (que ...
Diana Luz Pessoa de Barros, 2000
2
Imaginário da brasilidade em Gilberto Freyre
O colonizador português: antecedentes e predisposições, que ocupa as páginas centrais do livro e vai desfiando todas as características apenas feridas levemente nos capítulos anteriores, para justificar tudo o que antes mencionara. Inicia o ...
João de Deus Vieira Barros, 2009
3
Psicoterapia da relação
Dentro das gradações possíveis no jogo de papéis envolvidos, em termos da colonização histórica original, primária, o papel de colonizador guarda as características de entrar-penetrar (explorar)-invadir (conquistar) e o papel do colonizado ...
José Fonseca, 1999
4
Retrato do colonizado precedido pelo retrato do colonizador
A abordagem que Memmi faz das figuras do colonizador e do colonizado descreve uma realidade, uma situação humana e um fenômeno histórico - o colonialismo - que, longe de ter desaparecido, permanece, sofrendo apenas superficiais ...
Albert Memmi, 1989
5
Modos de ver a produção do Brasil
Nessas narrativas, a advocacia da subordinação dos indígenas c permanente, assim como a plena identificação do historiador com o colonizador, enquanto sua simpatia pela catequese jesuíta esgota-se logo. Num dado momento da ...
José Ricardo Figueiredo, 2004
6
Lua Nova: Revista de cultura de politica
maior da plasticidade do empreendimento colonizador, condição de adaptabilidade ao trópico e elemento de integração da sociedade. A plasticidade da cultura portuguesa é o ponto de partida da análise de Gilberto Freyre. Assim como ...
7
Territorio E Historia No Brasil
E essa imaginação fantástica animou expedições, e contribuiu significativamente para o conhecimento dos espaços extra-europeus pois, motivado pelo mito, o colonizador adentrou-se nas hintcrlândias de difícil acesso, embrenhou-se em ...
Antonio Carlos Robert Moraes, 2005
8
A educação e a ilusão liberal: origens do ensino público ...
O decreto, a regulamentação, a norma codificadora constituem, nos países de origem colonial, o instrumento por excelência para reforma. Tal fato decorre do processo colonizador que é, antes de tudo, um processo de transplante cultural.
Casemiro dos Reis Filho, 1995
9
Outros combates pela história
De facto, ao considerarmos na actualidade esse passado teremos que nos defrontar com a história do colonizador, a «nossa» história, e a história do colonizado, a história dos «outros». esta duplicidade entre dominador e dominado fora ...
Maria Manuela Tavares Ribeiro, 2010
10
Santarém: uma síntese histórica
Como a maioria dos povos indígenas que viveram no Brasil antes da chegada do colonizador, os tupaiús dividiam por sexo as mais diversas atividades da tribo . Os homens eram encarregados dos trabalhos mais rudes e grosseiros, como a  ...
Antonia Terezinha dos Santos Amorim, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLONIZADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colonizador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Junípero Serra no fue un “conquistador” o “colonizador
Esto desmiente a quienes lo ven como un “conquistador” o “colonizador”, manipulados por algunos grupos contrarios a la Iglesia católica. Los restos mortales ... «Aleteia ES, sept 15»
2
Evento relembra história dos colonizadores de Nova Friburgo, RJ
A programação, que conta com roupas, pratos e danças de cada país colonizador, é realizada em um shopping no Centro da cidade. Moradores e visitantes ... «Globo.com, sept 15»
3
Portais de entrada da cidade receberam melhorias
Os portais de entrada da cidade pela Avenida Waldemar Grubba - a Casa do Colonizador e a Praça do Imigrante - receberam melhorias. Foram realizados ... «Jornal do Vale do Itapocu, sept 15»
4
Hace 193 años Brasil rompió el yugo colonizador de Portugal
Caracas, 07 Sep. AVN.- Hace 193 años, el 7 de septiembre de 1822, Brasil proclamó su independencia del reino de Portugal, y así concretó formalmente el ... «Agencia Venezolana de Noticias, sept 15»
5
Asamblea Soberanista Mallorca: Vara es "el ejemplo del perfecto …
"Fernández Vara es el ejemplo perfecto del colonizador español que no sólo vive del expolio de las colonias de ultramar, sino que además no consiente que ... «La Vanguardia, août 15»
6
Encuentro de músicos indígenas busca crecer, “pero no con modelo …
Encuentro de músicos indígenas busca crecer, “pero no con modelo colonizador”. Por Arturo Cruz Bárcenas. mié, 05 ago 2015 08:33. a09n1esp-1.jpg. El 9 de ... «La Jornada en linea, août 15»
7
Espaço cultural em Meleiro resgata a história do povo colonizador
Inaugurada em 5 de setembro de 2013, a Casa da Cultura de Meleiro ilustra a história dos primeiros moradores. “O espaço representa um valor muito grande, ... «Satc, juil 15»
8
Conheça a Casa do Colonizador de Jaraguá do Sul
Ao chegar a Jaraguá do Sul, os visitantes se deparam com uma residência de tijolos à vista. Lá funciona, desde 1991, a Casa do Colonizador, onde os turistas ... «Diário Catarinense, mai 15»
9
Muere líder colonizador de Cisjordania
El rabino Moshé Levinger (cent.), fundador del movimiento que inició los asentamientos de colonos judíos en Cisjordania, protegido por sus guardaespaldas, ... «El Nuevo Herald, mai 15»
10
Último dia do Palco Terra tem crime digital e colonizador de Marte …
O último dia de conteúdos na Campus Party 2015, no Palco Terra, começou com o debate Segurança 360º, em que os convidados abordaram crimes digitais, ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colonizador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/colonizador>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z