Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "colono" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COLONO EN PORTUGAIS

co · lo · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COLONO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Colono est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COLONO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «colono» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Colonist

Colono

Au Brésil, le colon se réfère à deux situations dans le travail foncier: ▪ Dans la région sud, le colon désigne le travailleur des noyaux coloniaux, établissements créés par le gouvernement pour introduire les immigrants là où ils possèdent leur petit terrain et peuvent aussi travailler dans les fermes autour. ▪ Dans l'État de São Paulo, le terme désigne l'employé de la ferme, qui travaillait par réaction, recevant la moitié de ce qui était produit et laissant l'autre au propriétaire. Par la loi fédérale n ° 5 496, datée du 5 septembre 1968, le 25 juillet est considéré comme le «jour du colon». En un autre sens, le colon était l'individu d'un pays qui avait des colonies, qui était fixé dans une colonie, généralement de forme permanente. Dans le nord-est, l'existence de périmètres irrigués, également appelés projets, est courante. Ce sont des zones créées par le gouvernement, avec l'irrigation. Les terres sont divisées en lots et chaque personne qui est en charge de la culture de leur propriété est appelée colon. Voir, par exemple, le projet Curaçá. No Brasil, o colono se refere a duas situações no trabalho da terra: ▪ Na região sul, colono significa o trabalhador dos núcleos coloniais, estabelecimentos criados pelo governo para introdução de imigrantes onde eles são proprietários de seu pequeno lote e podem trabalhar também nas fazendas ao redor. ▪ No estado de São Paulo, o termo se refere ao empregado da fazenda, que trabalhava por meação, recebendo metade do que foi produzido e deixando a outra para o proprietário. Através da Lei Federal nº 5.496, de 5 de setembro de 1968, o dia 25 de julho é considerado "Dia do Colono". Noutra acepção, colono era o indivíduo de um país que possuía colônias, que se fixava numa colónia, normalmente de forma permanente. No nordeste é comum a existência dos perímetros irrigados, também chamados projetos. São áreas criadas pelo governo, com irrigação. As terras são divididas em lotes e cada pessoa que é encarregada de cultivar sua propriedade é chamada colono. Ver, por exemplo, o Projeto Curaçá.

Cliquez pour voir la définition originale de «colono» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COLONO


abandono
a·ban·do·no
carbono
car·bo·no
clono
clo·no
cono
co·no
dono
do·no
jono
jo·no
microfono
mi·cro·fo·no
mono
mo·no
nono
no·no
ono
o·no
ozono
o·zo·no
paramióclono
pa·ra·mi·ó·clo·no
patrono
pa·tro·no
pentágono
pen·tá·go·no
pilono
pi·lo·no
polígono
po·lí·go·no
sono
so·no
sínclono
sín·clo·no
tono
to·no
trono
tro·no

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COLONO

colonada
colonato
colondro
colonema
colongitude
colonho
colonial
colonialismo
colonialista
colonista
colonização
colonizador
colonizar
colonizável
colonoscopia
colonoscópio
colopatia
colopexia
coloplania
coloplicação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COLONO

Penedono
abono
barítono
crono
diácono
entono
hexágono
lusófono
mamono
micrófono
monótono
octógono
outono
pio-nono
polifono
prono
quimono
síncrono
uníssono
xilofono

Synonymes et antonymes de colono dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COLONO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «colono» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de colono

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COLONO»

colono agricultor cultivador cultor lavrador pasteis homenagem mensagem gamer youtube motorista brasil refere duas situações trabalho terra região trabalhador núcleos coloniais estabelecimentos criados pelo governo para introdução imigrantes onde dicionário português aquele cultiva porção ligado trato informal homem campo trabalha lavoura troca salário teixeirinha letras moço bonito principal passou trajava muito pegou carnaval resolvi fazer vagalume música ouvir letra legenda cifra club aprenda tocar cifras estrada não relevância econômica estudo publicado mostra abertura chamada teria papel relevante economia municípios pastéis seja vindo amigo site destinado promover restaurante lanchonete pastelaria divulgando inglês wordreference matching entries from other side colonist settler povoador living colony vive museu secretaria cultura inicial espacos culturais história

Traducteur en ligne avec la traduction de colono à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COLONO

Découvrez la traduction de colono dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de colono dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «colono» en portugais.

Traducteur Français - chinois

定居者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Colono
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Settler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आबादकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المستوطن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отстойник
278 millions de locuteurs

portugais

colono
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঔপনিবেশিকদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

colon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peneroka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Siedler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

開拓者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식민자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manggon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thực dân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடியேற்றக்காரர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वसाहतवला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göçmen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colonizzatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osadnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відстійник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colonist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άποικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

setlaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedimente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nybygger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de colono

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COLONO»

Le terme «colono» est assez utilisé et occupe la place 31.797 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «colono» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de colono
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «colono».

Exemples d'utilisation du mot colono en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COLONO»

Découvrez l'usage de colono dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec colono et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Trilogia Tebana: Édipo Rei, Édipo em Colono, Antígona
Todo o teatro que se fez até hoje no Ocidente tem suas raízes mais profundas na obra de Sófocles, que inovou a tragédia grega ao deslocar o motivo das ações para a vontade humana e não mais para as maquinações divinas.
Sófocles, 1998
2
Édipo em Colono: Uma tragédia grega
A consagrada tradução do especialista em grego, Mário da Gama Kury Os antecedentes do Édipo em Colono estão em grande parte no Édipo Rei.
Sófocles, 2014
3
Guia do colono para a Africa portugueza
Pelos seus precedentes o colono deve estar habituado a privações, a arrostar a inclemencia do tempo e a trabalhos penosos ; principalmente se não for logo de cá contratado para algum serviço especial e leve ; porque quem parte para ...
João Bentes Castel-Branco, 1891
4
Um herege vai ao paraíso: cosmologia de um ex-colono ...
Agora, contrariando essa sentença, o historiador Plínio Freire Gomes refaz a incrível trajetória desse 'herege, convicto, falso, simulado' que, tendo vivido duas décadas como minerador no Brasil, realizou uma série de complexos ...
Plínio Freire Gomes, 1997
5
Programa de direito romano
2. l ) Fontes do colonato As formas pelas quais uma pessoa se tornava colono eram as seguintes: - Pelo nascimento: é a fonte mais importante do colonato, pois filho de colono era sempre colono. - Por convenção: por acordo entre uma ...
Irineu de Souza Oliveira, 1998
6
Édipo: psicodrama do destino
Depois de muitas andanças, Édipo chega ao bosque sagrado de Colono, nas proximidades de Atenas, onde habitam as Eumênides, deusas acolhedoras, e aí repousa e quer morrer, para dar cumprimento à lei de seu Destino: "Apolo ao ...
Altivir João Volpe, 1990
7
Carlos Queiroz Telles: história e dramaturgia em cena, ...
história e dramaturgia em cena, década de 70 Marco Antônio Guerra. vindo do interior, criando assim, a passagem mais lírica do texto e mostrando o desencanto do homem do campo, sem perspectiva de trabalho na sua própria terra. Colono ...
Marco Antônio Guerra, 1993
8
Do outro lado do Atlântico: um século de imigração italiana ...
Quando planta cereais, o colono é obrigado a fazê-lo em pequena quantidade, ocupando para esse trabalho a tarde do sábado e, muitas vezes, também, a manhã do domingo. E não tendo cereais, especialmente milho, não se pode ajudar ...
Angelo Trento, 1989
9
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Refiro-me a poemas como "Ribelione del Colono", que não é um bom poema, lado a lado com "La Libertà", igualmente um trabalho apenas medíocre. Mas " Triste fine" é um trabalho forte, que denuncia o novo processo de proletarização,  ...
‎2001
10
Lembranças de São Paulo: O interior paulista nos ...
A faina do dia-a-dia do colono foi observada pelo francês Paul Walle: A vida do colono é relativamente confortável e seu trabalho bem remunerado. Ele tem gratuitamente uma habitação que é higiénica, construída de tijolos em lugar são e ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COLONO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme colono est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palestino mata colono judeu ao atropelá-lo com caminhão
Em meio ao clima de crescente violência das três últimas semanas em Israel e na Palestina, um colono judeu morreu na terça-feira ao ser atropelado por um ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
Vice-ministra israelense defende nomeação de colono como …
A vice-ministra de Relações Exteriores de Israel, Tzipi Hotoveli, defendeu a nomeação do ex-dirigente colono Dani Dayan como embaixador no Brasil, depois ... «Terra Brasil, sept 15»
3
Projeto da Estrada-Parque Caminho do Colono é apresentado ao …
O deputado Assis do Couto e a bancada Federal Paranaense debateram o projeto da Estrada-Parque Caminho do Colono com o vice-presidente da República ... «RBJ, sept 15»
4
Siderópolis se prepara para receber grande público na Festa do …
A organização e montagem da estrutura da 21ª edição da Festa do Colono seguem em ritmo acelerado para deixar tudo pronto para o principal evento do ... «Engeplus, août 15»
5
Festa do Colono da Sociedade Piraí é atração no final de semana …
A Festa do Colono da Sociedade Piraí, tradicional evento rural de Joinville, chega na sua 40ª edição. A partir desta sexta-feira, 7 de agosto, até domingo, ... «Zero Hora, août 15»
6
Palestina exibe relatório para Liga Árabe sobre terrorismo colono
A Palestina apresentou nesta quarta-feira aos ministros das Relações Exteriores árabes no Cairo um relatório especial intitulado "Terrorismo colono israelense" ... «Terra Brasil, août 15»
7
Festa do Colono e MaracajáFest atraem mais de 30 mil pessoas
Durante quatro dias, de quinta-feira, dia 23, a domingo, dia 26, Maracajá foi palco da 25ª Festa do Colono e 5ª MaracajáFest. A chuva dos primeiros dias não ... «Engeplus, juil 15»
8
Santa Cruz e região comemoram o Dia do Colono e Motorista
A data que marca o Dia do Colono e Motorista é marcada por muitas homenagens e festejos. As comemorações iniciaram no último fim de semana e seguem ... «GAZ, juil 15»
9
O filho do colono e a casa comum
Sou com muito orgulho filho de colono, papai Léo, falecido, e de colona, mamãe Lúcia, ainda trabalhando nos seus 88 bem vividos. (Na região Sul, colono ... «Jornal do Brasil, juil 15»
10
Fãs de Luan Santana acampam na Festa Nacional do Colono em …
Que tal deixar o carro na garagem e ir até a 33ª Festa do Colono usando o transporte público? No sábado e domingo haverá horários especiais para a festa ... «Diário Catarinense, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Colono [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/colono>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z