Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desorientar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESORIENTAR EN PORTUGAIS

de · so · ri · en · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESORIENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desorientar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESORIENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desoriento
tu desorientas
ele desorienta
nós desorientamos
vós desorientais
eles desorientam
Pretérito imperfeito
eu desorientava
tu desorientavas
ele desorientava
nós desorientávamos
vós desorientáveis
eles desorientavam
Pretérito perfeito
eu desorientei
tu desorientaste
ele desorientou
nós desorientamos
vós desorientastes
eles desorientaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desorientara
tu desorientaras
ele desorientara
nós desorientáramos
vós desorientáreis
eles desorientaram
Futuro do Presente
eu desorientarei
tu desorientarás
ele desorientará
nós desorientaremos
vós desorientareis
eles desorientarão
Futuro do Pretérito
eu desorientaria
tu desorientarias
ele desorientaria
nós desorientaríamos
vós desorientaríeis
eles desorientariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desoriente
que tu desorientes
que ele desoriente
que nós desorientemos
que vós desorienteis
que eles desorientem
Pretérito imperfeito
se eu desorientasse
se tu desorientasses
se ele desorientasse
se nós desorientássemos
se vós desorientásseis
se eles desorientassem
Futuro
quando eu desorientar
quando tu desorientares
quando ele desorientar
quando nós desorientarmos
quando vós desorientardes
quando eles desorientarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desorienta tu
desoriente ele
desorientemosnós
desorientaivós
desorientemeles
Negativo
não desorientes tu
não desoriente ele
não desorientemos nós
não desorienteis vós
não desorientem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desorientar eu
desorientares tu
desorientar ele
desorientarmos nós
desorientardes vós
desorientarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desorientar
Gerúndio
desorientando
Particípio
desorientado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESORIENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESORIENTAR

desorbitar
desordeiro
desordem
desordenadamente
desordenado
desordenador
desordenar
desordinário
desorelhamento
desorelhar
desorganização
desorganizado
desorganizador
desorganizar
desorientação
desorientadamente
desorientado
desorientador
desorientamento
desornar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESORIENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de desorientar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESORIENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desorientar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desorientar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESORIENTAR»

desorientar baralhar confundir despistar enlear misturar desorientar dicionário português desviar caminho mudar estava orientado conjuga conjugação gerúndio desorientando particípio léxico inglês wordreference portuguese informal flexão dedesorientado direção conjugar conjugation table desorientara desorientaras verbos portugueses porto editora anglais portugais reverso définition voir aussi desordenar desorientação conjugaison descaminhar desencaminhar desnortear atrapalhar aturdir criativo primeiro analogias internet definições aulete digital imagens getty images ensandecer desvairar antônimo antônimos controlar conduzir regular equilibrar pautear guiar isso debate incidiu mais sobre pessoas política nova comissão povos that logos

Traducteur en ligne avec la traduction de desorientar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESORIENTAR

Découvrez la traduction de desorientar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desorientar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desorientar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

迷惑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desorientar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disorient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुमराह करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تضليل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дезориентировать
278 millions de locuteurs

portugais

desorientar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিনিতে না দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désorienter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disorient
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwirren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

混乱させる
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성단이 동쪽을 향하지 않게 짓다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disorient
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưng hửng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனைவரிடையேயும் குழப்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिशाभूल करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşırtmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disorientare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdezorientować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дезорієнтувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezorieteze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποπροσανατολίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disorienteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvirra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desorientere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desorientar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESORIENTAR»

Le terme «desorientar» est assez utilisé et occupe la place 37.621 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desorientar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desorientar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desorientar».

Exemples d'utilisation du mot desorientar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESORIENTAR»

Découvrez l'usage de desorientar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desorientar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Dissolver. (De des... + organizar) *Desorientação*,f.Actode desorientar. Insensatez. *Desorientadamente*, adv. Com desorientação. Átôa. Loucamente. * Desorientado*, adj. Desequilibrado; maníaco. (De desorientar) * Desorientamento*,m.O ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
Acrescentarei que este «para desorientar o bom burguês», artificial no início duma ambição de originalidade, pode tornar-se, como se tornou em Baudelaire, duma profunda e dolorosa sinceridade que estava no fundo da intenção de ...
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012
3
Curtas Extraordinários!
Talvez você precise diminuir e acelerar cada tomada, mas isso contribui para desorientar o espectador. desorieNte O objetivo da montagem é o oposto da continuidade. Agora você precisa experimentar tudo o que puder para nos tirar do ...
Russell Evans, 2012
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESORIENTADO , p. pass, de Desorientar. Desviado , perdido do rumo que se le- vava, do termo a que se dirigía. Uluscs ande* perdido , e desorientado dez annus sobre as indas do mar. DESORIENTAR , v. at. Desviar alguma coisa do seu ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESORIENTADO , p. pass- de Desorientar. Desviado, perdido do rumo que se leva va , do termo a que se dirigia. Ulisses andou perdido , e desorientado dez anuos sobre as ondas do тшг. DESORIENTAR , v. at. Desviar alguma coisa doeeu ...
António de Morais Silva, 1823
6
Ahmnat - Os amores da Morte
Destino queria me desorientar. Sendo assim, por que não o desorientar também ? Assimque sentiaalma de meu novo admirador, sorri com a crueldade de Destino. Eleeraoriental. Vivia no planalto gelado, palco para grandeparte de meu ...
Julien De Lucca, 2013
7
Origens Da Civilização Adâmica- Vol. 3
Quando cruzastes os pontos, era verão... — Não faleis mais, capitão... Já está resolvido. — O pobre homem deu um grande suspiro. — Quero que mais dois veleiros saiam em horas diferentes para diversas direções a fim de desorientar os ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desorientado , a , p. p. de desorientar: perdido do rumo que se levava. Desorientar , v. a. desviar alguma coiza do termo , ou fim a que tende: fig. perturbar, confundir. Desossado- , a , p. г. de desos- sar. Desossar , v. a. tirar os ossos do animal ...
‎1818
9
Superação Pela Educação
O professor tem o dever de orientar e não desorientar o educando, como é dado observar, infelizmente, a todo instante. Poderá parecer insólita esta referência, mas é tão chocante o comportamento de muitos professores, neste particular, ...
Imídeo G. Nérici
10
A Comparative Vocabulary Study Guide Spanish to English to ...
... clear, clear out DESOCUPAR, to empty DESORGANIZAR, to disorganize DESORGANIZAR, to throw into confusion DESORIENTAR, to disorient, confuse DESORIENTAR DESPACHAR, to dispatch, sell, finish off DESPACHAR DETALLAR, ...
Robert D. O'Brian, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESORIENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desorientar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ásia Central » Médicos sem Fronteiras é expulsa da Ucrânia por …
Segundo a agência de notícias rebelde, a MSF também organizou "treinamentos psicológicos, cujo objetivo é desorientar" a população local. A AFP ainda não ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Lunda Sul: O mundo está a comprar menos joias por falta de …
... e a sua entrada em funcionamento, como sabem, é um projecto grande que de alguma maneira veio desorientar a organização kimberlitica mundial”, disse. «AngolaPress, oct 15»
3
Rússia prepara-se para cortar comunicações dos jihadistas
É capaz de desorientar sistemas de notificação e controle em aviões, além dos radares, tanto instalados em veículos aéreos como de baseamento terrestre. «Sputnik Brasil, oct 15»
4
SEP: Maestros no deben renunciar a plaza de base
A través de un comunicado, la SEP dijo que dichos mensajes tratan de confundir y desorientar a los maestros en servicio respecto de la Evaluación del ... «Unión Guanajuato, juil 15»
5
“Para ser un buen líder hay que desorientar a tu equipo”
Beatriz García, coach de Crearte Coaching, lo tiene claro: un buen líder debe desorientar a los miembros de la organización ya que como esta experta sostuvo ... «Cinco Días, avril 15»
6
Desorientar al oponente es la táctica
Si el kirchnerismo busca mantener la llama viva de que su ciclo sigue más allá de diciembre, sin dudas lo está consiguiendo. Cada vez son más insistentes las ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, avril 15»
7
Proponen prohibir los punteros láser
Schumer dijo que los punteros de rayo láser pueden poner en peligro a todo un avión si llega a desorientar a un piloto, mientras se encuentra en maniobras de ... «El Diario, mars 15»
8
TAMANHO DA LETRA
Investigação » Selfie causa acidente aéreo nos Estados Unidos Investigação apontou o brilho dos flashes na cabine como motivo para desorientar o piloto. «Diário de Pernambuco, févr 15»
9
Especialista ensina a se livrar de cupins e grilos no inverno de Belém
Por isso, ele diz que o ideal é desorientar os insetos. "Este tipo de inseto se orienta por uma substância chamada feromônio, que tem um cheiro específico. «Globo.com, janv 15»
10
Operação da Receita e da PF combate sonegação fiscal em MS e PR
O nome da operação, segundo a Receita, foi escolhido na Mitologia Grega em referência ao labirinto construído com a intenção de desorientar quem o ... «Valor Economico, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desorientar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desorientar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z