Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "baralhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARALHAR EN PORTUGAIS

ba · ra · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baralhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BARALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu baralho
tu baralhas
ele baralha
nós baralhamos
vós baralhais
eles baralham
Pretérito imperfeito
eu baralhava
tu baralhavas
ele baralhava
nós baralhávamos
vós baralháveis
eles baralhavam
Pretérito perfeito
eu baralhei
tu baralhaste
ele baralhou
nós baralhamos
vós baralhastes
eles baralharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu baralhara
tu baralharas
ele baralhara
nós baralháramos
vós baralháreis
eles baralharam
Futuro do Presente
eu baralharei
tu baralharás
ele baralhará
nós baralharemos
vós baralhareis
eles baralharão
Futuro do Pretérito
eu baralharia
tu baralharias
ele baralharia
nós baralharíamos
vós baralharíeis
eles baralhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu baralhe
que tu baralhes
que ele baralhe
que nós baralhemos
que vós baralheis
que eles baralhem
Pretérito imperfeito
se eu baralhasse
se tu baralhasses
se ele baralhasse
se nós baralhássemos
se vós baralhásseis
se eles baralhassem
Futuro
quando eu baralhar
quando tu baralhares
quando ele baralhar
quando nós baralharmos
quando vós baralhardes
quando eles baralharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
baralha tu
baralhe ele
baralhemosnós
baralhaivós
baralhemeles
Negativo
não baralhes tu
não baralhe ele
não baralhemos nós
não baralheis vós
não baralhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
baralhar eu
baralhares tu
baralhar ele
baralharmos nós
baralhardes vós
baralharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
baralhar
Gerúndio
baralhando
Particípio
baralhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BARALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BARALHAR

barafustar
baragnose
Barahona
baraia
barajuba
baralha
baralhada
baralhadamente
baralhador
baralhamento
baralhau
baralho
barambaz
barandar
baranga
baranha
baranho
baraqueta
bararau
barata

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BARALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
ramalhar
soalhar

Synonymes et antonymes de baralhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARALHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «baralhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de baralhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARALHAR»

baralhar ababelar atrapalhar confundir desorientar despistar enlear misturar baralhar dicionário português cartas baralho desordenar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio baralhando particípio baralhado priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado proteger roupa baba comida babadouro léxico informal como palavra origário jogo minha conjugação todos tempos

Traducteur en ligne avec la traduction de baralhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARALHAR

Découvrez la traduction de baralhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de baralhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baralhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

洗牌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Baraja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shuffle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुथल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шарканье
278 millions de locuteurs

portugais

baralhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকাশের shuffling
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brassage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shuffling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlurfend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャッフリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

셔플
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shuffling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shuffling
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரசிக்கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shuffling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karıştırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimescolamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tasowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

човгання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cârmeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακάτεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskuifel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skyffling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shuffling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de baralhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARALHAR»

Le terme «baralhar» est communément utilisé et occupe la place 48.357 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «baralhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de baralhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «baralhar».

Exemples d'utilisation du mot baralhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARALHAR»

Découvrez l'usage de baralhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baralhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Conjunto de cartas, que sobejam, depois de distribuidas aquellas com que se começa o jôgo. Barulho, desordem.Intrigas, mexericos. (De baralhar) * Baralhadamente*, adv. Confusamente. (De baralhar) *Baralhador*, m. Aquelle que baralha.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
Abutilon grandifolium (Willd.) Sweet (SG). barádja [bs'rajE] v., dt. 1. vermischen, durchein- anderbringen, 2. durcheinander geraten, pg. 1 . baralhar, misturar, confundir, 2. baralhar-se, atrapalhar-se, con- fundir-se. 1. algen ~ aigen/algun kusa ...
‎2002
3
Este Rei que Eu Escolhi
baralhar-se. todos. na. sua. cabeça. Deixá-lo, ao conde, que a esta hora devia estar morto há centenas de anos. _ Quer isso dizer que fostes promovido? _ perguntou Vasco. _ Fui o quê? _ admirou-se o bobo. _ Nada, nada _ Mafalda, ...
Alice Vieira, 2013
4
The Role of Prosody in Affective Speech
The corresponding Portuguese sentence "Estas a confundir tudo... estas a baralhar tudo!" presents characteristics of the Portuguese declarative sentence as well as those of anger (Figure 14). At first sight, the utterance seems to be structured ...
Sylvie Hancil, 2009
5
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
BarafUnda. Baralhada cousa. Baralhador. Baralhar. f Baralho. < Baralhei. L BaraJhareil Baralhar-se. Barba. . Barba sem. cabellos. . Barbaça. Barbaçudo. v t □ ,.'.¡ Barbar , id tst , principiar a ter barba. -1S.1 Epulatus , a , um. Conviva tor , oris.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
6
O Oraculo Do Passado, Do Presente E Do Futuro (Complete)
baixo, sem que o percebam, depois dirás aos circunstantes, que com os olhos vendados com um lenço vais baralhar as cartas, e advinhar uma que lhes mostrarás; feito isto, pegarás no baralho,e baralhando sem movera cartade baixo,a ...
Bento Serrano
7
Os Maias
Ao nome do Ega, Villaça, parando de baralhar as cartas, erguera a face curiosa: - Então sempre é certo que elle Vae montar casa? Foi Affonso que respondeu, sorrindo e accendendo o cachimbo: - Montar casa, comprar coupé, deitar libré, ...
Eça de Queiroz, 2012
8
Os Maias:
Ao nomedo Ega, Vilaça, parando de baralhar ascartas, erguera a facecuriosa: — Então sempreé certo queele vaimontar casa? FoiAfonsoque respondeu, sorrindo e acendendo o cachimbo: — Montar casa, comprarcoupé,deitar libré,dar ...
Eça de Queirós, 2013
9
Manual de jogos: ou, Collecção dos jogos mais usados na boa ...
300 'mArAno no soco gessíma sexta em lugar da vigessima quinta, on outra, o que é mão tem o arbitrio de jogar a mão ou de fazer baralhar' de novo; jogando deve fazer voltar a carta que devia ser trunfo. IV. Quando á carta, ou cartas ...
A. T. da Cruz, 1861
10
Fortuna de la "Confessio amantis" en la Península Ibérica: ...
... poder rreteer /7 ora dime filho tua rreposta se /8 te aqueeçeo em algũu tenpo de /9 baralhar contra amor. Amante319: . /10 Padre digouos por çerto quenom . queeu /11 nunca hussey de baralhar ataaqui /12 et deus me deffenda ao diante  ...
Manuela Faccon, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARALHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baralhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A estratégia de Jesus para a frente de ataque
... móvel e o colombiano mais posicional – foi uma situação trabalhada ao pormenor por Jorge Jesus, de forma a baralhar as marcações da defesa do Benfica. «Record, oct 15»
2
Gutiérrez a solo para baralhar rival
Determinado a confundir as contas do rival para o dérbi de hoje, Jorge Jesus, sabe O JOGO, pondera alterações na arrumação tática da equipa do Sporting ... «O Jogo, oct 15»
3
Miguel Layún: «Muito contente pelas exibições»
O facto de fazer o cruzamento com o pé esquerdo dá-me a oportunidade de baralhar os adversários", salientou o mexicano. Aboubakar e Osvaldo dão ... «Record, oct 15»
4
Baralhar e dar de novo
Depois de semanas ou meses numa campanha desenfreada, com apelos ao voto como se não houvesse amanhã, com propostas e planos e projectos avulso, ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»
5
Basset Hounds: baralhar e voltar a dar
O álbum de estreia dos Basset Hounds é uma confluência feliz de ruído shoegaze, sonho space-rock e leveza twee. Apresentam-no este sábado no Teatro do ... «Público.pt, oct 15»
6
Novo governo. A decisão que está a baralhar os socialistas
Seja qual for a decisão que Costa apresente aos socialistas, vai ter oposição interna. A saída pode ser uma consulta aos militantes. “O resultado será favorável ... «iOnline, oct 15»
7
Zona Franca da Madeira baralha contas externas
As operações de veículos financeiros sedeados na Zona Franca da Madeira estão a baralhar os dados das contas externas nacionais, de tal forma que onde o ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
8
PDR. “Cavaco devia ter saído pela porta dos fundos”
"É uma estratégia política que eles têm para tentar baralhar os eleitores, fazendo crer que eu ainda estou nesse partido. Eles andam colados a nós, porquê? «Expresso, sept 15»
9
Baralhar e voltar a dar
Caso para dizer que Alexis Tsipras consegui baralhar e dar de novo para ficar (quase) tudo na mesma: a votação partidária, excepção feita à abstenção ao ... «Económico, sept 15»
10
Hamilton vence a chuva e conquista GP de Inglaterra
Um início difícil e decisões estratégicas perfeitas, construíram o 3º triunfo de Hamilton em casa. A chuva apareceu para baralhar a decisão e Lewis foi o mais ... «RTP Fórmula1, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baralhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/baralhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z