Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "congenere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONGENERE EN ITALIEN

con · ge · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGENERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Congenere est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONGENERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «congenere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

congénères

Congeneri

En chimie, deux molécules du même genre sont des congénères mais pas des isomères. Par exemple, les polychlorobiphényles sont une classe de composés qui comprennent 209 congénères divisés en 9 + 1 classes isomères, du monocloro au décaploro. Le congénère de PCB 1 a remplacé l'atome de chlore en position ortho de la PCB2 en position méta et la PCB 3 en position para: il y a 3 congénères appartenant à la même classe isomérique de monocloro. La PCB 209 a tous les atomes d'hydrogène remplacés par des atomes de Cl. In chimica, si definiscono congeneri due molecole dello stesso genere ma non isomeri. Ad esempio, i policlorobifenili sono una classe di composti che comprendono 209 congeneri suddivisi in 9+1 classi isomeriche, dal monocloro al decacloro. Il congenere PCB 1 ha l'atomo di cloro sostituito in posizione orto il PCB2 in posizione meta e il PCB 3 in posizione para: sono 3 congeneri che appartengono alla stessa classe isomerica del monocloro. Il PCB 209 ha tutti gli atomi di idrogeno sostituiti da atomi di Cl.

définition de congenere dans le dictionnaire italien

La définition de congénère dans le dictionnaire est du même genre, espèce ou qualité.

La definizione di congenere nel dizionario è dello stesso genere, specie o qualità.

Cliquez pour voir la définition originale de «congenere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONGENERE


appartenere
ap·par·te·ne·re
cenere
ce·ne·re
cercare di ottenere
cercare di ottenere
contenere
con·te·ne·re
degenere
de·ge·ne·re
detenere
de·te·ne·re
di questo genere
di questo genere
genere
ge·ne·re
intrattenere
in·trat·te·ne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
partenere
par·te·ne·re
portacenere
por·ta·ce·ne·re
posacenere
po·sa·ce·ne·re
ritenere
ri·te·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
sottogenere
sot·to·ge·ne·re
tenere
te·ne·re
trattenere
trat·te·ne·re
venere
ve·ne·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONGENERE

congegnatura
congegno
congelamento
congelare
congelarsi
congelato
congelatore
congelazione
congenerare
congenerato
congenero
congeniale
congenialità
congenialmente
congenito
congerie
congestionare
congestionato
congestione
congestizio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONGENERE

ambigenere
astenere
attenere
biondo cenere
capelvenere
covacenere
distenere
ditenere
fiordaliso di Porto Venere
intertenere
paracenere
pertenere
pettine di Venere
proporsi di ottenere
raccattacenere
rattenere
riottenere
risostenere
soprattenere
unigenere

Synonymes et antonymes de congenere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONGENERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «congenere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de congenere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGENERE»

congenere affine analogo compatibile congeniale connaturale consono simile vicino chimica definiscono congeneri molecole dello stesso genere isomeri esempio policlorobifenili sono classe composti congenere dizionari corriere della sera tipo significato termine coni comp medesimo consimile forze tarn relaz vajuol cominciamento adunque dato treccani congènere congĕner nĕris genus natura qualità affini malattie grandi specie biol vegetali animali appartenenti allo sapere zool appartenente altro animale pianta congenere¶ neris garzanti linguistica lavoro dottrina traduzione dicios traduzioni congener congeneric miglior gratuito etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca congegnare congegno congelare congenito congerie congestione come dice modo dire repubblica analog portale italiani trova scritti

Traducteur en ligne avec la traduction de congenere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONGENERE

Découvrez la traduction de congenere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de congenere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congenere» en italien.

Traducteur Français - chinois

同属
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

congeneric
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

congeneric
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सजातीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجانس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

однородный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

congénere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

congeneric
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

congénère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

congeneric
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

artverwandte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同属
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

congeneric
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

congeneric
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

congeneric
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

congeneric
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

congeneric
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

türdeş
70 millions de locuteurs

italien

congenere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

congeneric
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

однорідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de aceeași natură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχαρακτηριστικές του γένους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

congenères
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

congeneric
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

congeneric
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congenere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGENERE»

Le terme «congenere» est communément utilisé et occupe la place 49.756 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «congenere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de congenere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congenere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONGENERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «congenere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «congenere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot congenere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGENERE»

Découvrez l'usage de congenere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congenere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Congenere, Consimile, Congruente, Confacente. Quando questi vocaboli sono figuratamente impiegati, per far conoscere una certa qual convenienza tra oggetti astrattamente comparati, possono apparire sinonimi , p. e. : « Col proporre un ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Congenere, Consimile, Congruente, Conpacente. Quando questi vocaboli sono figuratamente impiegati, per far conoscere una certa qual convenienza tra oggetti astrattamente comparati, possono apparire sinonimi , p. e. : u Col proporre un ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
CONGENERE, Consnvnnn, Couonnnmn, CONFACENTE. Quando questi vocaboli sono figuratamente impiegati, per far conoscere una certa qual convenienza tra oggetti astrattamente comparati, possono apparire Sinonimi, p. e.: (i) Dictionn.
‎1825
4
Patologia nuova sui ruderi dell'antica Napoleone Salaghi
... ano virtù congenere al raggio violette, dal lato di Oriente congenere al raggio azzurro, dal lato di Austro congenere al raggio giallo, e dal lato d' Occidente congenere al raggio rosso: e subende inversione per la rifrazione, prendono opposte ...
‎1861
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Il l:jeru-lalu-dama sembra essere una pianta congeoere. J.) TSJERU K A T U- VALLI KANIRAM. (301.) Nome malabarico d'un albero o arboscello congenere della noce romica, strychnos, e non riferito alle specie note. (J. TSJEKU- KIRGANELI.
‎1850
6
Elementi Di Anatomia Fisiologica Applicata Alle Belle Arti ...
f- - 7 _ ' ' - f' \ . _ 559 _. fossa digitale (S 222) al dissotto del piriforme. Uso. Congenere del precedente. . S 409. Muscolo otturatore interno (Tav. XXVI, fig. 4.“ 550 Contenuto quasi per intieronel piccolo pelvi, si attacca attorno nella parte ...
‎1839
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Col proporre un dubbio , di* i a mollo... alla nostra accademia « congenere ( consimile, congruenle) u e confacente » ( Salvin. , disc. 2 , 536 ); ma tali non sono essi attributi qualora debbano adoperarsi nel senso proprio , giacché ciascuno di ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario delle Scienze Naturali
bauvardia del Salisbury; carplxalea, Linn. ; Iiqfl'mnrmia dello Swartl; nncibea dell' Aublet o manneu'a del Mutis, ed il suo congenere lygùtum di Patrizio Browne. La corolla è quinquelo'ba, e carica di cinque stemi nei generi rondelelia; lula ...
‎1848
9
Eros e Psyche: studi sulla filosofia di Platone, Plotino e ...
E poco più avanti leggiamo: «Ma quando l'anima restando in sé sola e per sé sola, svolge la sua ricerca, allora si eleva a ciò ch'è puro, eterno, immortale, immutabile, e, in quanto è ad esso congenere (tig avyy£vr\c, ouaa), rimane sempre con ...
John M. Rist, 1995
10
Storia naturale delle operazioni dell'anima umana descritta ...
I. Se il Giudizio mi sia replicato non una ma più volte mi entra disposizione ad estenderlo ad altro Soggetto congenere. E p. e. perchè veggo essere rigogliosi e prosperi gli ulivi del mio vicino concimati con lana fracida, ne traggo il giudizio che ...
‎1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGENERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congenere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Provato SOMA
... Amnesia (o da Alien Isolation, per citare un quasi-congenere) non c'è dubbio alcuno, almeno in questo primo terzo di gioco da noi provato. «Everyeye.it, juil 15»
2
Premio Strega: streghe
Ma certo salpano in un mare di bruma -il comune buon senso edulcorato- troppo poco congenere alla loro nitida vela. Erri De Luca, l'altra sera ... «L'Indro, juil 15»
3
Come dorme la balena?
Così, in 24 ore, una balena esegue 6-7 fasi di sonno di circa mezz'ora. La balena può comunque posizionarsi sulla scia di un congenere, ... «Scienzamente, juin 15»
4
Audiosurf 2, playlist tutte da giocare - recensione
... questa feature introduce una sottile componente strategica, totalmente sconosciuta ai congenere di Audiosurf 2, ben più evidente nelle tante ... «Eurogamer, juin 15»
5
Omaggio a Joseph-Arthur de Gobineau
... ad un' altra sua congenere. Si dovrebbe adottare una precisa disciplina del ricordo ma la cosa, pure se utile, richiede una volontà temprata ed arriva al punto ... «TOTALITA'.IT, mai 15»
6
Shantae and the Pirate's Curse - Recensione
A ben pensarci il respawn dei nemici smodato era anche l'unico problema di Shovel Knight, congenere di Shantae and the Pirate's Curse che ... «Spaziogames.it, mars 15»
7
Perché il gatto si strofina? VIDEO coccole a un delfino.
Per facilitare l'adattamento di un gatto a un nuovo congenere o a una nuova casa, esistono anche dei prodotti veterinari che permettono di ... «Scienzamente, févr 15»
8
Terraria - Recensione
... puntando in parte sulle meccaniche che hanno decretato il successo mondiale del più famoso congenere ma aggiungendo tratti distintivi che ... «Spaziogames.it, déc 14»
9
Mar Piccolo tra microinquinanti e tanto Pcb. Chi è 'Stato'?
Il PCB 153 è risultato l'unico congenere presente in tutte le stazioni mentre il PCB 138 è stato determinato solo in corrispondenza del citro ... «Inchiostro Verde, nov 14»
10
Destiny, una sci-fi post-apocalittica
Proprio come il congenere Borderlands, Destiny è uno sparatutto in prima persona con vocazione multiplayer e meccaniche tipiche dei giochi ... «L'Eco di Bergamo, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congenere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/congenere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z