Téléchargez l'application
educalingo
contumácia

Signification de "contumácia" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTUMÁCIA EN PORTUGAIS

con · tu · má · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTUMÁCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contumácia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTUMÁCIA EN PORTUGAIS

Contumacia

Contumácia est le refus d'un accusé de comparaître devant le tribunal lorsqu'il est obligé ou lorsqu'il est de son intérêt. Légalement, contumácia est la désobéissance délibérée à ne pas être présent, après sommation, à un jugement. La contention est aussi appelée revelia et contumace, revel. En droit civil, le défaut se produit lorsque le défendeur ne présente pas sa défense après avoir été dûment convoqué. Référence SILVA, De Plácido e. Le vocabulaire juridique concis. Rio de Janeiro: Forensic, 2008.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTUMÁCIA

Alsácia · Anastácia · Croácia · Dalmácia · Engrácia · acurácia · acácia · armorácia · audácia · domácia · eficácia · falácia · farmácia · fitofarmácia · hemácia · ineficácia · inácia · oligofarmácia · perspicácia · pistácia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTUMÁCIA

contubernal · contubernar · contubernáculo · contubérnio · contudo · contumaz · contumeliosamente · contumelioso · contumélia · contundente · contundência · contundido · contundir · conturbação · conturbado · conturbador · conturbar · conturbativo · contusamente · contusão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTUMÁCIA

Dácia · Galácia · Horácia · agácia · alfácia · desgrácia · donácia · dulácia · jacarácia · malácia · negácia · osteomalácia · pertinácia · pervicácia · sabácia · sagácia · salácia · suspicácia · tácia · vicácia

Synonymes et antonymes de contumácia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTUMÁCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contumácia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTUMÁCIA»

contumácia · insistência · obstinação · pertinácia · rebeldia · teimosia · revelia · arguida · jurídico · juizado · especial · custas · processual · autor · cheque · contumácia · recusa · acusado · comparecer · juízo · quando · obrigado · interesse · juridicamente · desobediência · deliberada · não · estar · presente · após · convocação · dicionário · informal · português · extrema · comparecimento · como · efeito · análise · doutrinária · comparada · entre · instituto · müller · principiológica · normativa · alexy · entendendo · fórum · navigandi · omissão · repetitiva · determinada · pessoa · advogado · hábito · perder · prazos · jusbrasil · definições · notícias · artigos · legislação · jurisprudência · muito · mais · sobre · aulete · erro · falta · qualquer · intimação · judicial · artigo · contumacia · brasileira · clássicos · reflexo · meta · estudo · conseqüente · contramão · priberam · obstinada · palavras · relacionadas · tenacidade · inatividade · yimg · processo · deflagrado · pela · provocação · parte · cediço · desenvolve · através · comentado · themis · aproximadamente · acredito · assertiva ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contumácia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTUMÁCIA

Découvrez la traduction de contumácia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de contumácia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contumácia» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

拒不服从
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Contúdica
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Incontinence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सरकशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمرد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неподчинение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

contumácia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবাধ্যতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désobéissance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kederhakaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verstocktheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

contumacy
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

완고한 불복종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

contumacy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấc xược
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடங்காமல் இருக்கும் பண்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

न्यायथीशाच्या हुकुमाची अवज्ञा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

asilik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contumacia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

opór
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непокору
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contumacie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απείθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerspannigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contumacy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

in contumaciam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contumácia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTUMÁCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de contumácia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contumácia».

Exemples d'utilisation du mot contumácia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTUMÁCIA»

Découvrez l'usage de contumácia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contumácia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jurisdição Voluntária - No Processo Civil - Prefácio de ...
mina-se contumácia a inércia, morosidade, negligência processual da parte ou interessado que, intimada a praticar um ato processual, permanece inerte. Denota-se ser possível incidir em contumácia qualquer das partes, havendo uma  ...
Cristina Ferraz
2
Exame de ordem: processo de trabalho
6.2 CONTUMÁCIA E REVELIA Contumácia é o vocábulo empregado para indicar a desobediência deliberada em não comparecer a juízo, quando convocado para tanto. A sanção para isso é a decretação do estado de revel. Na Justiça do ...
Mariangela de Oliveira Guaspari e Karen Muliterno de Andrade, 2000
3
Código de Processo Penal - Atualizado com a Lei n.o 20/2013, ...
O boletim de contumácia deve conter: a) As indicações constantes dos n.0S 2 e 3 do artigo 19.0; b) Os números anteriores de identificação do processo, sempre que tal se justifique; c) A data e a assinatura, devidamente autenticada, ...
IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, 2013
4
Código Processo Penal Português
ou à detenção do arguido, sem prejuízo da realização de actos urgentes nos termos do artigo 320.o 4 Em casode conexão deprocessos, a declaração de contumácia implica a separação daqueles em que tiver sido proferida. Redação  ...
Vítor Manuel Freitas Vieira, 2013
5
Deducção chronologica, e analytica. Pt.1, na qual se ...
82 Por isto pois o grande , e piiílímo "João Gerson, fatiando das Excommunhóes precipitadas , sem haverem para ellas precedido as admoestações , e a endurecida contumácia ailima referidas, se explicou i nestas sor- maes palavras: Por ...
José de Seabra da Silva, 1768
6
Dicionário de Direito Canônico
CONTUMÁCIA (Contumacia) A C aparece no Código relacionada com as penas medicinais ou censuras, quer antes de serem contraídas, quer na hora de sua cessação. Antes da imposição da pena medicinal, o cân. 1347 § l estabelece que ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
7
Código Penal Atualizado - Sistematização da ...
(DR 1.0 série-A, de 29 de Julho de 1998); o Acórdão n.0 10/2000, de 19 de Outubro, fixou a seguinte jurisprudência: «no domínio da vigência do Código Penal de 1982 e do Código de Processo Penal de 1987, a declaração de contumácia ...
VÁRIOS AUTORES, 2013
8
Deducção Chronologica E Analytica: Na Qual Se Manifesta O ...
Por iffb Jó be a contumácia , ou verdadeira , ou presumida naquelle , que não quer comparecer no fuiuo da Igreja , a que fat. digno de fer excommungado bum Homem , que vive como Cbristâo: Pois que fe elle se acha disposto a ouvir a ...
José de Seabra ¬da Silva, 1768
9
Gazeta de Lisboa
Profundamente magoado com este exemplo d'obstinação e contumácia no erro, o Santo Podre em data de 19 de6le mez dirigio hum breve Apostólico a lodos os Calholicos da Bclgica, para os prevenir da nullidade desta promoção, e da ...
10
Código de processo civil comentado: Arts. 200 a 475
Os conceitos de revelia e contumácia se identificam, podendo a contumácia revelar-se de diversas formas: a) do réu, quando este é regularmente citado, mas não comparece para se defender ou oferecer a contestação no prazo legal. A essa ...
Pinto Ferreira, Brasil. Código de processo civil, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTUMÁCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contumácia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desembargador nega liberdade a ex-deputado de MT preso por …
"Vislumbro a elevada periculosidade social do agente, com probabilidade de reiteração delitiva, tendo-se em vista não só a sua contumácia no crime, como ... «Globo.com, oct 15»
2
Depois da custódia, o desacato, por Marcelo Semer
Nossa contumácia na proteção da autoridade, todavia, favorece o desacato –que serve não apenas de veículo para ocultar a violência policial e outras formas ... «PlanetaOsasco.com, oct 15»
3
Sete pessoas condenadas à morte pelo atentado a uma mesquita …
Um Tribunal do Kuwait condenou à morte sete pessoas, cinco das quais por contumácia, pelo envolvimento no atentado contra uma mesquita xiita e que foi ... «Jornal SOL, sept 15»
4
No alto mar
Ao longo de quatro anos deu provas de fanatismo ideológico, contumácia na violação de promessas, frieza executiva e desprezo pelos Portugueses que ... «Público.pt, sept 15»
5
Amal Clooney no Egito para defender jornalista da Al-Jazeera
Enquanto Fahmy e Mohamed foram presentes a tribunal, Greste foi julgado por contumácia, uma vez que este foi deportado para a Austrália em fevereiro. «Move Notícias, août 15»
6
Al-Jazeera repudia condenação de jornalistas e fala em "ataque à …
Fahmy e Mohamed foram presentes a tribunal, e Greste foi julgado por contumácia, uma vez que este foi deportado para a Austrália em fevereiro. Os jornalistas ... «TSF Online, août 15»
7
Os destinos fatais de Andrés Caicedo
Talvez essas linhas tragam em si uma orientação do que era Andrés Caicedo e a sua obra: a mais pura explosão da contumácia juvenil, que se manifesta em ... «Pravda.Ru, août 15»
8
Maníaco do telefone é preso por ameaçar e constranger oito …
... diante da necessidade de manutenção da ordem publica, tendo em vista a contumácia do suspeito na prática dos delitos sob investigação”, disse Botelho. «Olhar Direto, juin 15»
9
Homem é preso com materiais pornográficos de adolescentes
... prisão preventiva, diante da necessidade de manutenção da ordem publica, tendo em vista a contumácia do suspeito na prática dos delitos sob investigação" ... «Midia News, juin 15»
10
MPF/TO busca impedir que CMT Engenharia estabeleça novos …
Também é ressaltado na medida ministerial que elementos robustos indicam a contumácia da CMT e de Francisco José de Moura Filho na prática de atos ... «O Girassol, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contumácia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contumacia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR