Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "audácia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUDÁCIA EN PORTUGAIS

au · dá · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUDÁCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Audácia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AUDÁCIA


Alsácia
Al·sá·cia
Anastácia
A·nas·tá·cia
Croácia
Cro·á·cia
Dalmácia
Dal·má·cia
Dácia
Dá·cia
Engrácia
Engrácia
Galácia
Ga·lá·cia
acurácia
a·cu·rá·cia
acácia
a·cá·cia
armorácia
ar·mo·rá·cia
contumácia
con·tu·má·cia
eficácia
e·fi·cá·cia
falácia
fa·lá·cia
farmácia
far·má·cia
ineficácia
i·ne·fi·cá·cia
inácia
i·ná·cia
perspicácia
pers·pi·cá·cia
pertinácia
per·ti·ná·cia
pistácia
pis·tá·cia
tácia
tá·cia

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AUDÁCIA

audaciosamente
audacioso
audacíssimo
audaz
audazmente
audião
audibilidade
audiclave
audição
audiente
audiência
audimudez
audiocassete
audiofone
audiofono
audiofrequência
audiograma
audiolivro
audiologia
audiometria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AUDÁCIA

Horácia
agácia
alfácia
desgrácia
domácia
donácia
dulácia
fitofarmácia
hemácia
jacarácia
malácia
negácia
oligofarmácia
osteomalácia
pervicácia
sabácia
sagácia
salácia
suspicácia
vicácia

Synonymes et antonymes de audácia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUDÁCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «audácia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de audácia

ANTONYMES DE «AUDÁCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «audácia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de audácia

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AUDÁCIA»

audácia afoiteza arrojo atrevimento coragem denodo desembaraço impavidez intrepidez ousadia temeridade timidez audácia dicionário português aptidão tendência impulsiona indivíduo para este realize ações informal léxico incentivo alguém execute complicadas difíceis corag estamos vivos filipinas são grande país ásia frequentemente fustigado calamidades naturais como tufões tsunamis priberam língua palavras relacionadas audacioso fauteza audaz destemor audáciasaudiçãoauditaiaudita wikcionário origem livre navegação pesquisa singular plural feminino audácias banda oficial palco músicas ouvir baixe letras cifras fotos vídeos grupo pura vagalume ouça lâmpada mágica amizade paixão necessito você lance sério saco cheio larga traduções tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de audácia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUDÁCIA

Découvrez la traduction de audácia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de audácia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «audácia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

大胆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Audacia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

audacity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धृष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقاحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дерзость
278 millions de locuteurs

portugais

audácia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পর্ধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Audacity
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keberanian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dreistigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厚顔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

audacity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bạo dạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தைரியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्धटपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küstahlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

audacia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śmiałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зухвалість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obrăznicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θράσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermetelheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

djärvhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frekkhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de audácia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUDÁCIA»

Le terme «audácia» est assez utilisé et occupe la place 25.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «audácia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de audácia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «audácia».

Exemples d'utilisation du mot audácia en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AUDÁCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot audácia.
1
Paul Bourget
O sufrágio universal, a mais monstruosa e a mais iníqua das tiranias, pois a força do número é a mais brutal das forças, não tendo ao seu lado nem a audácia, nem o talento.
2
Paul Bourget
A força do número é a mais brutal das forças, não carecendo, sequer, da audácia e do talento.
3
Claude Crébillon Fils
O sucesso foi sempre o filho da audácia.
4
Eurípedes
O homem poderoso que junta a eloquência à audácia torna-se num cidadão perigoso quando lhe falta bom senso.
5
François Mauriac
Unir a extrema audácia ao extremo pudor é uma questão de estilo.
6
Coelho Neto
Quando a glória acena à audácia, compreende-se que um homem arrisque a vida.
7
Jean Cocteau
O tacto na audácia é sabermos até onde podemos ir.
8
Agustina Bessa-Luís
Escrever é isto: comover para desconvocar a angústia e aligeirar o medo, que é sempre experimentado nos povos como uma infusão de laboratório, cada vez mais sofisticada. Eu penso que o escritor com maior sucesso é aquele que protege os homens do medo: por audácia, delírio, fantasia, piedade ou desfiguração.
9
Confúcio
O homem superior fala com modéstia, mas age com audácia.
10
Agostinho Silva
O pensador é bom na medida em que a audácia das suas explorações o leva a cada passo à beira da heterodoxia.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AUDÁCIA»

Découvrez l'usage de audácia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec audácia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A audácia dessa mulher
Vencedor do Prêmio Machado de Assis, da Biblioteca Nacional, na categoria “Melhor romance”, de 1999, o livro A audácia dessa mulher é considerado um dos romances mais surpreendentes da literatura brasileira atual.
Ana Maria Machado, 2011
2
ELE: Paulo Maluf, trajetória da audácia
Este livro não se propõe a ser exatamente uma biografia, e sim o relato de uma trajetória política, feito do ponto de vista do próprio personagem.
Paulo Salim Maluf, Tão Gomes Pinto, 2008
3
Quem Assim Falou – Grandes Frases de Todos os Tempos
audácia,. mais. audácia,. sempre. audácia! GeorgesDanton foi,juntamente com Robespierre, Marat e SaintJust, uma das figuras centrais da Revolução Francesa , acabando, como os outros dirigentes, por ser vítima do próprio processo ...
JOSÉ JORGE LETRIA, 2012
4
Frases célebres notáveis
103) AUDÁCIA, MAIS AUDÁCIA E SEMPRE AUDÁCIA! - Danton Jorge Jaques Danton, convencional francês, nasceu em 1759. Foi ministro da Justiça após o 10 de agosto. Promoveu a criação do Tribunal Revolucionário. Membro da junta  ...
Silvio Ferraz De Arruda, 1973
5
Michelle Obama - a Primeira-dama Da Esperança
A audácia da esperança. São Paulo: Larousse do Brasil, 2007. 2 MENDELL, David. Obama: from promise to power. Nova York: Amistad, 2007, p. 93. 3 CLEARY, Kevin. Why Barack loves her. US Weekly, 30 jun. 2008. 4 OBAMA, Barack.
ELIZABETH LIGHTFOOT, IRATI ANTONIO, 2009
6
Napoleão Ceo
Axelrod,alan. motivo era que não dominava a “arte de ser ora audacioso, ora muito prudente”. Ao contrário, ele era sempre audacioso, até travando combates às carreiras, sem o auxílio de mapas. A audácia era o que Napoleão mais ...
Axelrod,alan
7
Luiz Carlos Sarmento: Crônicas de uma Cidade Maravilhosa
Audácia,. Audácia... A conversa ao telefone terminou. Despeço-me do velho e querido companheiro de lutas Bira e, em pensamento, volto mais uma vez à Redação na rua Irineu Marinho (a comédia anunciada e televisionada já não faz mais ...
JOSÉ AMARAL ARGOLO, José Amaral Argolo e Gabriel Collares Barbosa (orgs.), GABRIEL COLLARES BARBOSA
8
Atalhos: Buscando um ser mais feliz
AUDÁCIA. Muitos são os momentos nos quais um impulso poderá nos levar a cometer atos arrojados ou difíceis. Uma ação de salvamento a uma vítima de acidente nos mobiliza de imediato e o sucesso da operação ganhará o rótulo da  ...
ERALDO MONTENEGRO
9
Sucesso Pessoal: O Segredo dos Vencedores
Venetianer,tomas. Deixo aqui um pensamento muito pertinente, pronunciado pelo escritor romano Publilius Syrus: “A audácia aumenta a coragem, a hesitação incrementa o medo.” ...
Venetianer,tomas
10
Pedro e os lobos: os anos de chumbo na trajetória de um ...
Audácia. e. sofisticação. Quando nós recorremos aos atos terroristas, sabemos que eles não nos levam diretamente ao poder. Todo ato terrorista revolucionário é uma operação tática tendo por objetivo a desmoralização das autoridades, ...
João Roberto Laque, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUDÁCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme audácia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Audácia e coragem benéficas
Quando a maré chega à zona de conforto, os que ali estão se veem obrigados a procurar outro espaço ou a nadar. O momento atual da República do Brasil é ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, oct 15»
2
Varoufakis em Coimbra: "Tive a audácia de falar de economia no …
“Tive a audácia de falar de economia no Eurogrupo. E olharam para mim com um estranho animal, um perigoso comunista. Alguns dos meus colegas disseram ... «RTP, oct 15»
3
Criminoso preso em fevereiro com 42 Kg de cocaína foge do …
A audácia de um apenado que fugiu do Presídio de Costa Marques há 15 dias foi ao extremo: ele chegou a comemorar postando que “ama a liberdade”, em ... «Jornal Rondoniagora, sept 15»
4
Com bravura e audácia
Um pelotão, com cerca de 30 ciclistas militares, saiu da cidade de Beja rumo a Estremoz para cumprir os derradeiros 124 km da 1.ª Volta a Portugal Militar da ... «Diário do Alentejo, sept 15»
5
Imagens mostram audácia de quadrilhas de roubo de cargas do Rio
Imagens gravadas por câmeras de segurança de veículos que são alvo de quadrilhas de roubo de cargas na Região Metropolitana do Rio de Janeiro mostram ... «Globo.com, sept 15»
6
1961: A audácia de um líder e a mobilização do povo detiveram o …
Tratado como irrelevante pela historiografia oficial, o Movimento da Legalidade – que neste ano de 2015 completa 54 anos – foi, sem dúvida, uma das maiores ... «Vermelho, août 15»
7
AUDÁCIA – Estudante é preso acusado de vender drogas no Urso …
O jovem Fábio B.S., de 21 anos, foi preso no final da tarde de domingo (09), nas imediações do presidio Edvan Mariano Rosendo, o “Urso Panda”, complexo ... «Rondoniaovivo, août 15»
8
Jovens envolvidos no crime chocam capixabas por causa da audácia
Os crimes envolvendo jovens no Espírito Santo têm chocado cada vez mais a população. No último final de semana, três casos chamaram a atenção dos ... «Folha Vitória, juin 15»
9
Carlos Brito diz que falta audácia ao PCP ao descartar …
O renovador comunista Carlos Brito criticou a falta de audácia do PCP ao descartar um entendimento com o PS, acusando os comunistas de não dialogarem ... «LUSA, juin 15»
10
Museu Oscar Niemeyer recebe exposição de Luiz Sacilotto
O Museu Oscar Niemeyer (MON), em Curitiba, recebe a exposição Audácia Concreta: As Obras de Luiz Sacilloto, a partir desta quinta-feira (30). A curadoria é ... «Brasileiros, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Audácia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/audacia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z