Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contumaz" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTUMAZ EN PORTUGAIS

con · tu · maz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTUMAZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contumaz peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONTUMAZ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «contumaz» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Contumacia

Contumácia

Contumácia est le refus d'un accusé de comparaître devant le tribunal lorsqu'il est obligé ou lorsqu'il est de son intérêt. Légalement, contumácia est la désobéissance délibérée à ne pas être présent, après sommation, à un jugement. La contention est aussi appelée revelia et contumace, revel. En droit civil, le défaut se produit lorsque le défendeur ne présente pas sa défense après avoir été dûment convoqué. Référence SILVA, De Plácido e. Le vocabulaire juridique concis. Rio de Janeiro: Forensic, 2008. Contumácia é a recusa de um acusado em comparecer a juízo quando obrigado ou quando for de seu interesse. Juridicamente, contumácia é a desobediência deliberada em não estar presente, após convocação, a um julgamento. A contumácia também é denominada revelia e o contumaz, revel. No Direito Civil, a revelia ocorre quando o réu não apresenta sua defesa após ser devidamente citado. Referência SILVA, De Plácido e. Vocabulário jurídico conciso. Rio de Janeiro: Forense, 2008.

Cliquez pour voir la définition originale de «contumaz» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONTUMAZ


balmaz
bal·maz
belmaz
bel·maz
maz
maz
patamaz
pa·ta·maz
primaz
pri·maz
xatamaz
xa·ta·maz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONTUMAZ

contubernal
contubernar
contubernáculo
contubérnio
contudo
contumácia
contumeliosamente
contumelioso
contumélia
contundente
contundência
contundido
contundir
conturbação
conturbado
conturbador
conturbar
conturbativo
contusamente
contusão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONTUMAZ

Ferraz
Graz
Vaz
alcatraz
az
capataz
capaz
cartaz
eficaz
gaz
incapaz
jaz
naraz
paz
rapaz
raz
sagaz
tenaz
topaz
traz

Synonymes et antonymes de contumaz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTUMAZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contumaz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de contumaz

ANTONYMES DE «CONTUMAZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «contumaz» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de contumaz

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTUMAZ»

contumaz abarroado caprichoso casmurro marroaz obstinado pertinaz pirrónico teimoso turrão cordato dócil infrator devedor conceito costumaz contumácia recusa acusado comparecer juízo contumaz dicionário informal português pessoa ponto vista demonstra muita obstinação tende insistir insistente priberam mostra teimosia constitui hábito consumidor chocolate costumeiro habitual aulete dado agir insistência insiste persiste algo seus busca michaelis contumace afincado parecer reincidente wikcionário saldanha carlos poeta pras cadeiras hollanda heloisa buarque poetas

Traducteur en ligne avec la traduction de contumaz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTUMAZ

Découvrez la traduction de contumaz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contumaz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contumaz» en portugais.

Traducteur Français - chinois

顽皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Contumaz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Contumacious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उद्दंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contumacious
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непокорный
278 millions de locuteurs

portugais

contumaz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবাধ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insoumis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keras kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstockt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관명 항거의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contumacious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itaatsiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contumace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contumacious
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непокірний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesupus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπότακτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerbarstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

GENSTRÄVIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contumacious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contumaz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTUMAZ»

Le terme «contumaz» est assez utilisé et occupe la place 31.013 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contumaz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contumaz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contumaz».

Exemples d'utilisation du mot contumaz en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONTUMAZ»

Découvrez l'usage de contumaz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contumaz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso de Direito do Trabalho Aplicado, Vol. 6 - 2. Ed
Dívida contumaz do bancário. Encerrado o art. 482, estudam-se as cinco justas causas extravagantes. A primeira delas, na verdade, se refere a uma justa causa que existiu de 1943 a 2010: a dívida contumaz do bancário. Porque as casas ...
Silva,homero
2
Alcoolismo: os mitos e a realidade
Bebedor Contumaz. Qualquer pessoa que beba frequentemente ou em grandes quantidades. Um bebedor contumaz pode ser um bebedor problema, um alcoólatra ou um bebedor normal com uma alta tolerância por álcool. Alcoólatra.
MILAM, James R. & KETCHAM, K., 1991
3
Processo Civil Curso Completo
A idéia da alteração foi claramente diferenciar o réu revel que posteriormente comparece ao processo daquele réu revel que, ao contrário, permanece inerte durante o feito, chamado de contumaz. A diferenciação é importante na medida em ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
4
A dimensão da noite: e outros ensaios
São flagrantes que, superpostos, montados e articulados, permitirão aos poucos compor cenas e sequências inteiras da vida cultural do Brasil modernista. Fernando da Rocha Peres, o organizador de Correspondente contumaz, sugere com ...
João Luiz Lafetá, Antonio Arnoni Prado, 2004
5
Collecção de dissertações e tratados varios em supplemento ...
O contumaz verdadeiro não appella, o fleto sim; Barbosa, supra, Ax. 3. Aquelle que cm presença do juiz e do auetor é contumaz em jurar ou em referir o juramento, é contumaz verdadeiro que não pôde appellar n'este caso, L. Delata, Cod. de ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1868
6
Manual de Direito do Trabalho, 2ª Edição
Deste modo, este dispositivo apenas reafirma a justa causa no contrato de aprendizagem, possibilitando o seu término antecipado em virtude da prática do ato faltoso. Bancário – Devedor Contumaz – art. 508 da CLT: Considera-se justa  ...
Villela,fábio
7
Litanias da lua
res, quando ele deseja desferir um golpe e resumir tudo numa só palavra — contumaz... contumaz... viver com contumácia... poeta contumaz... artista de rapina... Sempre seco, inescrutável, naufragado, sem a noção de chique. Quando fala ...
Jules Laforgue, 1989
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Contumaz : о que sendo citado tres vezes , ou urna só vez peremptor ¡amenté näo comparece. CONTUMELIA , s. f. Injuria , affronta. Prompt. Moral. Arraes, 6. 7. •CONTUMELIOSAMENTE, adv. Injuriosamente, affrontosamentc. Bern. Florest. 1.
António de Morais Silva, 1823
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
no litigar sáo coMitmactssimos. s* CONTUMAZ , adj. Que tem contumacia em sennmentos , ou fazer afguma coisa. §. t. jurid. Contumaz : о que sendo citado tres vezes , ou urna só vez peremptoriamente náo comparece. CONTUMELIA , $. f.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Dicionário brasileiro de insultos
O termo aparece, na imprensa brasileira, quase sempre associado a organizadores e mantenedores de jogo-do- bicho. Transgressor. contumaz Pessoa que tem contumácia, que está aferrado a posições inabaláveis mesmo que tudo diga ...
Altair J. Aranha, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTUMAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contumaz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condômino devedor recorrente pode receber nova multa por atrasos
... pois se trata de evidente devedor contumaz de débitos condominiais, apto a ensejar a aplicação da penalidade pecuniária ali prevista”, concluiu o relator. «Consultor Jurídico, oct 15»
2
Elemento contumaz em arrombamentos de casas já está preso
Uma onda de arrombamentos a residências nos últimos dias pode, pelo menos, diminuir, a partir de agora, já que foi preso um elemento contumaz neste tipo ... «Oeste Goiano, oct 15»
3
Estuprador contumaz que se passava por mototaxista é condenado …
Estuprador contumaz que se passava por mototaxista é condenado a quase 15 anos de prisão. A decisão foi tomada pelo juiz de Direito Edvino Preczevski, da ... «Rondônia Dinâmica, oct 15»
4
Operação Lava-Jato » Delator é "mentiroso contumaz", afirma …
O engenheiro Renato Duque, ex-diretor de Serviços da Petrobras, preso na Operação Lava-Jato, afirmou nesta quarta-feira na CPI que investiga corrupção na ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
5
Janot rebate acusações de Collor e diz que não “é um vazador …
“Nego, portanto, que eu seja vazador contumaz. Sou discreto, não tenho atuação midiática”, afirmou Janot. Collor, por sua vez, mencionou ocasião em que ... «Valor Economico, août 15»
6
Josephine Onyia, la tramposa contumaz
El fantasma del dopaje siempre vuelve. El de Josephine Onyia es el segundo caso de gravedad que trasciende en el atletismo español esta temporada, ... «ABC.es, août 15»
7
'Max Barrios' sería declarado reo contumaz por no asistir al PJ
“Si no asiste a la audiencia del 29 de octubre y la notificación ha sido correcta, el futbolista será declarado reo contumaz y se ordenará su captura internacional. «El Comercio, août 15»
8
Comerciante ameaçado leva arma para a loja
Segundo o comerciante, estaria sob ameaças de um cidadão contumaz na prática de delitos em Manhuaçu e iria utilizar a arma de fogo para sua defesa. «Portal Caparaó, juil 15»
9
Chiclayo: regidor Alfredo Montenegro permanece en calidad de reo …
... el regidor de la Municipalidad Provincial de Chiclayo (región Lambayeque), Alfredo Montenegro Bermeo fue declarado como reo contumaz por el Poder ... «RPP Noticias, juin 15»
10
Vania Bludau: Poder Judicial ordena su captura y la considera reo …
La Corte Superior de Justicia de Lima dispuso esa drástica sanción tras declarar a Vania Bludau reo contumaz. El tribunal habría tomado tal decisión al ... «El Popular, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contumaz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/contumaz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z