Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "copista" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COPISTA EN PORTUGAIS

co · pis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COPISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Copista peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COPISTA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «copista» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
copista

Amanuense

Amanuense

Amanuense ou copiste est celui qui copie des textes ou des documents à la main. Le mot amanuense vient du latin amanuensis, dérivé à son tour de l'expression latine "ab manu". Ordinairement, le greffier d'un bureau public ou d'état, qui enregistre manuellement des documents ou les copie, est considéré comme un amanuensis. Amanuense ou copista é aquele que copia textos ou documentos à mão. A palavra amanuense provém do latim amanuensis, por sua vez derivado da expressão latina "ab manu". Vulgarmente, considera-se amanuense o escriturário duma repartição pública ou estatal, que manualmente registra documentos ou os copia.

Cliquez pour voir la définition originale de «copista» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COPISTA


arpista
ar·pis·ta
campista
cam·pis·ta
capista
ca·pis·ta
chapista
cha·pis·ta
fotocopista
fo·to·co·pis·ta
golpista
gol·pis·ta
harpista
har·pis·ta
lampista
lam·pis·ta
lepista
le·pis·ta
linotipista
li·no·ti·pis·ta
meio-campista
mei·o·cam·pis·ta
microscopista
mi·cros·co·pis·ta
monotipista
mo·no·ti·pis·ta
napista
na·pis·ta
papista
pa·pis·ta
pista
pis·ta
teletipista
te·le·ti·pis·ta
terapista
te·ra·pis·ta
trapista
tra·pis·ta
utopista
u·to·pis·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COPISTA

copiara
copiativo
copiá
copião
copidescar
copidesque
copilar
copilo
copiloto
copio
copiografar
copiografia
copiosamente
copiosidade
copioso
copiógrafo
copirraite
copistaria
copito
copiúba

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COPISTA

alpista
antipapista
autocopista
chupista
dactiloscopista
datiloscopista
espectroscopista
estenotipista
estereotipista
filipista
galvanotipista
horoscopista
pepista
presepista
sopista
teantropista
tempista
trampista
trompista
tropista

Synonymes et antonymes de copista dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COPISTA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «copista» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de copista

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COPISTA»

copista copiador escrevente desenhista monges aluno amanuense aquele copia textos documentos mão palavra provém latim amanuensis derivado expressão latina manu vulgarmente considera escriturário duma repartição pública estatal copista dicionário informal português pessoa opera máquina copiadora imita profissional reproduz obras outros artistas sejam pinturas desenhos esculturas livros também refere profissionais wikcionário origem livre para navegação pesquisa feminino comum dois géneros gêneros copistas profissão marco ruviaro maio termo âmbito musical indica basicamente possui conhecimentos técnicos

Traducteur en ligne avec la traduction de copista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COPISTA

Découvrez la traduction de copista dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de copista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «copista» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Copista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Copyist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुंशी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاتب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

писец
278 millions de locuteurs

portugais

copista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লেখক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scribe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ahli kitab
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schreiber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

筆記
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

학자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Copyist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sao chép lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சம்பிரதியாகிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिटणीस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çizici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scrivano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uczony w piśmie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

писец
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scrib
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γραφέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skrywer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rits
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skriftlærd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de copista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COPISTA»

Le terme «copista» est assez utilisé et occupe la place 34.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «copista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de copista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «copista».

Exemples d'utilisation du mot copista en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COPISTA»

Découvrez l'usage de copista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec copista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Copista de Kafka
Misturando fato e ficção, o renomado escritor Wilson Bueno cria uma espécie de romance composto de pequenos textos que trazem à vida personagens e a atmosfera ficcional daquele que foi uma das maiores personalidades da literatura.
Wilson Bueno, 2007
2
Tecnica Do Livro Segundo Sao Jeronimo
Wikenhauser já assinalou que, das oito passagens em que Jerônimo emprega esta palavra, pode-se concluir que tem sempre o sentido de "copista" ( Bucherabschreiber). As noções de notarii e librarii geralmente são separadas; mas as ...
Paulo Evaristo Arns, 2007
3
Maneco músico: pai e mestre de Carlos Gomes
COPISTA Antes de alguns comentários sobre os manuscritos copiados por Manuel José Gomes, se faz necessário um esclarecimento sobre a importância que tinha o ato de copiar uma música até o século XIX. Atualmente, o copista é, em ...
Lenita Waldige Mendes Nogueira, 1997
4
Conflito e interpretação em Fellini: construção da ...
Para o copista, a ordem estética vincula-se a um certo tipo de público: ministros, embaixadores, sacerdotes e belas senhoras. A cena estética tem uma cena social correspondente. O eixo dramático passa pela transformação histórica da ...
Luiz Renato Martins, 1994
5
Gênese e memória
XVI) Quadro 1 — Distribuição da escrita do códice por fólios A letra humanística cursiva parece pertencer a quatro mãos diferentes. a) O copista 1 teria escrito a seguinte série de fólios: em língua espanhola lr?-27r?,28r?-36v?,38r?-40r?,41r?
Philippe Willemart, Associação de Pesquisadores do Manuscrito Literário, 1995
6
Padre Jesuíno do Monte Carmelo
Dá impressão de que o copista, irritado da humilhação de copiar, se aproveitou do símbolo divino para o seu grito de independência: cada qual pintou uma pomba divergindo das outras! Mas ainda aqui o copista paulistano fornece um ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Maria Silvia Ianni Barsalini
7
Lembranças das matas e agrestados das Alagoas
Copista obviamente copia (para que não se perca e para denotar continuidade) e sempre acrescenta algo que interessa a seu ramo. O véio Pedro de Almeida foi o primeiro copista da Caderneta do Wenceslau, deixando o Livro do Veio ...
Luiz Sávio de Almeida, 2006
8
A genética dos textos
3.5.2 o manuscrito do copista A cópia do último estado do prototexto por uma mão estranha ocasiona dois tipos de eventos geneticamente interessantes. Ao recopiar de modo mecânico o manuscrito definitivo, como o faziam os escribas da ...
PIERRE-MARC DE BIASI, MARIE-HELENE PARET PASSOS
9
0 canto da Paixao nos seculos XVI e XVII: a singularidade ...
O mesmo copista para todo o códice. Indícios claros de que o calígrafo é simultaneamente musicógrafo. Igualdade essencial de traços caligráficos em relação ao Gs. Musicografia Musicografia Notação mensural branca, normal na época ...
José Maria Pedrosa Cardoso, 2006
10
O manuscrito de Mediavilla
Do mesmo copista." "Se for verdade, isto pode servir... Você tem certeza? Não havia muita diferença entre a letra de um copista e de outro. Tanto que eles faziam marcas pessoais, nas margens, para identificar a autoria da cópia." "Claro  ...
Isaias Pessotti, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COPISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme copista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luciano Canfora: el autor y el copista
Toda una tradición del pensamiento occidental, un pensamiento de anhelo tranquilizador, ha presentado a los copistas como figuras de un heroísmo silencioso ... «El Nacional.com, sept 15»
2
Cantor francês Guy Béart morre aos 85 anos
Após a sua chegada na França, teve vários empregos (copista de música, professor de matemática, engenheiro civil), ao mesmo tempo que escrevia canções ... «Zero Hora, sept 15»
3
Últimos días de la exposición del pintor ciego Ataúlfo Casado, quien …
El Museo Tiflológico de la ONCE expone 12 obras del pintor ciego Ataúlfo Casado, quien fuera el copista más joven del Museo de El Prado. Bajo el título “Todo ... «Discapnet, août 15»
4
EL TIFLOLÓGICO DE LA ONCE ACOGE UNA EXPOSICIÓN DE …
El Museo Tiflológico de la ONCE expone una docena de obras del pintor ciego Ataúlfo Casado, quien fue el copista más joven del Museo del Prado y quien ... «Te Interesa, juin 15»
5
Senai inscreve para cursos em diversas áreas em Campina Grande
Para os cursos de Confeiteiro de Padeiro, Eletricista de Automóveis, Mecânico de Injeção Eletrônica e Desenhista Copista CAD, as matrículas devem ser ... «Globo.com, avril 15»
6
Mercedes Fernández tacha al PSOE de ´copista´ por proponer …
Vemos en los últimos tiempos que en Asturias hay muchos copistas y nosotros también queremos nuestra marca de calidad", valoró Mercedes Fernández en ... «La Nueva España, avril 15»
7
Sergio Waisman: El traductor jamás es invisible; no es un mero …
-Y la respuesta es sí (risas). Es decir, es una pregunta que no tiene respuesta. Pero hay que destacar que el traductor jamás es invisible. No es un mero copista, ... «lanacion.com, janv 15»
8
La segunda esposa de Bach podría haber compuesto algunas de …
La segunda esposa de Johann Sebastian Bach no solo fue su copista, sino que podría también haber compuesto algunas de las piezas más conocidas ... «RT en Español - Noticias internacionales, oct 14»
9
Beyoncé se veste igual Preta em jogo de futebol
E antes que qualquer fama de copista pudesse cair sobre a brasileira, ela deixou claro que foi a primeira a vestir a roupa, em publicação feita em seu Instagram ... «Diário de S.Paulo, oct 14»
10
Philarmônica 21 de Setembro abre seleção para bolsistas em …
Vagas para cargos técnicos também estão sendo ofertadas nas modalidades 'montagem de orquestra', 'auxiliar administrativo' e 'copista-arquivista musical'. «Globo.com, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Copista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/copista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z