Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coroinha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COROINHA EN PORTUGAIS

co · ro · i · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COROINHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coroinha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COROINHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «coroinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Coroinha

Coroinha

Coroinha, acolyte extraordinaire ou acolyte non institué, est un enfant ou un adolescent qui assiste les prêtres dans les fonctions de l'autel. En 1994, Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II a autorisé que les filles servent aussi à l'autel. Au Brésil et au Portugal on confond «garçon d'autel» avec «acolyte», cependant, le maître d'autel n'est pas un ministre institué, cela signifie qu'il n'est pas ordonné par l'évêque, caractéristique de l'acolyte. Coroinha, Acólito Extraordinário ou Acólito Não-Instituído, é uma criança ou adolescente que auxilia os sacerdotes nas funções do altar. Em 1994, Sua Santidade o Papa João Paulo II autorizou que meninas também servissem ao altar. No Brasil e Portugal, confunde-se "coroinha" com "acólito", todavia, coroinha não é um ministro instituído, isto significa que não é ordenado pelo Bispo, característica do acólito.

Cliquez pour voir la définition originale de «coroinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COROINHA


abescoinha
a·bes·co·i·nha
abetoinha
a·be·to·i·nha
alagoinha
a·la·go·i·nha
aninha
a·ni·nha
avecoinha
a·ve·co·i·nha
boinha
bo·i·nha
bolinha
bolinha
broinha
bro·i·nha
calcinha
cal·ci·nha
casinha
ca·si·nha
cozinha
co·zi·nha
croinha
cro·i·nha
linha
li·nha
marinha
marinha
minha
mi·nha
moinha
mo·i·nha
pascoinha
pas·co·i·nha
rainha
ra·i·nha
tinha
ti·nha
ventoinha
ven·to·i·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COROINHA

corocoroca
corocotéu
corocoxó
corocuturu
coroça
corografia
corográfico
coroide
coroidite
coroidorretinite
corojo
corola
corolado
coroláceo
corolário
corolifloras
coroliforme
corolino
corolífero
corolítico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COROINHA

abobrinha
botinha
caixinha
campainha
farinha
galinha
gatinha
gordinha
joaninha
madrinha
mantinha
patricinha
pegadinha
pontinha
rasteirinha
ribeirinha
rosinha
sublinha
varginha
vinha

Synonymes et antonymes de coroinha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COROINHA»

coroinha oração para emoticon pode namorar simbolo nossa senhora teclado coroinha acólito extraordinário não instituído criança adolescente auxilia sacerdotes funções altar santidade papa coroinhas natividade algo muito importante pois presta serviço igreja sacerdote principalmente deus ajudam padre pastoral responsabilidade postado valcidney soares participe reuniões missas demais compromissos assumidos seja pontual chegue ministério sagrado feliz paróquia termo latim menino coro origem deste antiga celebração missa onde parte ritual itacare praias itacaré costa cacau lugar curtir praia serve porto pesca campo futebol jogos vôlei quando maré está baixa local preferido shows importância segundo trabalho realizado pelos durante muita ajuda andamento tudo saia dentro conjunto cordis tecido oxford leve suave preto vermelho sobreliz sultrex branca detalhe renda algodão bainha mangas

Traducteur en ligne avec la traduction de coroinha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COROINHA

Découvrez la traduction de coroinha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de coroinha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coroinha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

助手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acólito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Little choir
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटे गाना बजानेवालों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قندلفت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Маленький хор
278 millions de locuteurs

portugais

coroinha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহকারী যাজক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Petite chorale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acolyte
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Altardiener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

侍僧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

작은 합창단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acolyte
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thầy cầm nến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உதவியாளரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नोकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahip yardımcısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Piccolo coro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

akolita
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дяк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acolit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοηθός ιερέα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volgeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acolyte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acolyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coroinha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COROINHA»

Le terme «coroinha» est assez utilisé et occupe la place 42.099 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coroinha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coroinha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coroinha».

Exemples d'utilisation du mot coroinha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COROINHA»

Découvrez l'usage de coroinha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coroinha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Coroinha a serviço da comunidade - cv 25
É por isso que dizemos que a Igreja é toda ministerial. Não é só o padre que tem uma função na comunidade. Não é só a irmã que tem uma tarefa na comunidade . Todos nós, que fomos batizados, precisamos encontrar nosso lugar.
2
PEQUENO MANUAL DO COROINHA
Erradicar a improvisação de pessoas - crianças, jovens e adultos no serviço do altar, é o objetivo da presente obra.
JAIR GOMES DE TOLEDO, JAIR GOMES DE TOLEDO
3
CAMINHADA VOCACIONAL: LIVRO DO COROINHA
Doze encontros, dirigidos a coroinhas, meninos e meninas que passam grande parte de seu tempo envolvidos com o serviço do altar. O autor propõe transformar 'esse tempo de coroinha' numa caminhada vocacional.
SERGIO JEREMIAS DE SOUZA
4
Poéticas da violência: da bomba atômica ao 11 de setembro
O outro nível, situado dentro do primeiro, desenha-se nos versos do romance1 popular cantado pelo coroinha que vai e vem da sacristia à nave da Igreja, para inteirar-se quanto à chegada dos fiéis. O coroinha em seu ir e vir funciona como  ...
Celeste Henriques Marquês Ribeiro de Sousa, 2008
5
SAO TARCISIO - A HISTORIA DE UM COROINHA
No ano de 245 d.C., na cidade de Roma, nascia um menino chamado Tarcísio.
ANA CRISTINA CAPUCHO
6
Só O Amor Liberta
O. coroinha. "As contrariedades da vida são de duas espécies, ou, pode-se dizer , de duas origens diferentes, as quais é muito importante distinguir: umas têm sua causa na vida presente, outras, não nesta vida. " (O EVANGELHO SEGUNDO ...
CELIA XAVIER DE CAMARGO
7
O CASAMENTO DE FUDÊNCIA: Uma piada de vida real
O Casamento de Fudência na Cidade esta estória passasse em uma cidade do intterio chamada Pipas,onde mora o femoso coroné Zé da peixeira,que domina suas teras ea cidade com mão-de-ferro.Porém,preocupado com a sau filhinha Fudência ...
Dayvton Almeida, 2011
8
Ventos da Liberdade
- Pode um negro, feio e pobre, viver sem revolta, quando a vida lhe subtrai a família em morte de crime,ou então, quando uma represa engole a sua casa e destrói a sua vida?
Baltha Dacosta, 2012
9
Natal com feltro
CASA BRANCA. Coroinha Charmoso, tem pala de renda e laço amarelo no pescoço. Boneca Dengosa, usa gola de renda franzida e lacinhos nos. 17 Coroinha.
CASA BRANCA
10
O vício da perfeição compreendendo a relação entre ...
"Um coroinha", ele disse. "Você é alto demais para ser coroinha", ela respondeu. "Depende do altar, você não acha?" E com isso ofereceu a mão a Bobalina e conduziu-a pela mata até uma gruta forrada com folhas de videira. Ali ele lhe deu ...
Marion Woodman, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COROINHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coroinha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conversas entre padre e coroinha que fizeram sexo passam de 200 …
As mensagens trocadas entre o padre Jocerlei Tavares, 41 anos, e a coroinha de 16 anos, que engravidou dele, renderam, até o momento, pelo menos 200 ... «Globo.com, oct 15»
2
Coroinha que engravidou de padre em MS tinha 11 anos quando o …
O primeiro contato entre o padre Jocerlei José Tavares, 41 anos, e a coroinha de 16 anos, que está grávida dele, foi em 2010, quando a menina tinha 11 anos. «Globo.com, oct 15»
3
De 338 comentários, quase nada se salva no caso do padre que …
No imaginário delas deve surgir uma adolescente de seios fartos, boca carnuda, cabelos longos e pele de Gabriela, que customiza a túnica de coroinha para ... «Campo Grande News, sept 15»
4
Padre é afastado pela igreja após engravidar coroinha de 16 anos
A adolescente, que era coroinha da igreja, alegou estar apaixonada pelo padre e estava se relacionando desde fevereiro deste ano com o acusado. Ela não ... «Campo Grande News, sept 15»
5
É correto que as meninas sejam coroinhas?
A segunda precisão é que se exorta a não abandonar a existência de coroinhas homens nas paróquias, porque isso sempre foi uma inestimável fonte de ... «Aleteia PT, sept 15»
6
Diocese promove o primeiro encontro de coroinhas de Macapá
Com o tema "Sou coroinha a serviço do Senhor, guardião da Eucaristia", a Diocese de Macapá realizou neste sábado (15), o primeiro encontro diocesano de ... «Globo.com, août 15»
7
Medalhista do Brasil no Pan era coroinha e aprendeu judô na igreja
Quando Nathália Brígida tinha 11 ou 12 anos, seus fins de semana eram cronometrados. Ela era coroinha. Chegava cedo à igreja, ajudava o sacerdote na ... «Tribuna Hoje, juil 15»
8
“Ex-coroinha”, judoca leva 1ª medalha do Brasil do Pan
A convocação para o Pan veio de surpresa para Nathalia Brígida. Tendo como principal adversária em sua categoria, a campeã olímpica Sarah Menezes, ... «Terra Brasil, juil 15»
9
Jovem é morto próximo aos trilhos no Dirceu com quatro tiros
O ex-coroinha de 22 anos, Lucas Sousa do Nascimento, foi morto com quatro tiros na noite de ontem(12), próximo à quadra 141, no bairro Dirceu I, zona ... «Cidadeverde.com, févr 15»
10
A vida dos coroinhas da Catedral de Santa Cruz
Eles são jovens atentos às tecnologias, estudantes ávidos por notícias e futuros profissionais que já almejam carreiras nas áreas da Medicina, Direito e até ... «GAZ, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coroinha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coroinha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z