Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "patricinha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PATRICINHA EN PORTUGAIS

pa · tri · ci · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATRICINHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Patricinha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PATRICINHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «patricinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Patricinha

Patricinha

Le terme patricinha ou betinha est un terme d'argot qui se réfère à une femme qui aime le plus souvent le rose, est bien soignée et a une grande estime de soi. Habituellement, ce sont des adolescents, ou ils sont dans la vingtaine et marchent en groupe avec d'autres filles qui partagent les mêmes goûts. À la fin de la décennie de 2000, le symbole des patricinhas a été représenté par Carol Freire, principalement en raison de la robe et le style montré en public. Au Brésil, l'équivalent du patricinha à l'âge adulte s'associe généralement à la mondanité, c'est-à-dire à une femme qui vit une vie luxueuse. Pour être patricinha il n'est pas nécessaire d'avoir une haute classe sociale malgré l'image qui a été créée en raison des films américains aussi bien qu'il n'y a pas seulement des patries blondes. En fait, ils sont de diverses classes ethniques et sociales. O termo patricinha ou betinha é uma gíria que remete a uma mulher que na maioria das vezes ama cor-de-rosa, é bem cuidada e tem uma ótima auto-estima. Normalmente são adolescentes, ou estão na faixa dos 20 anos e andam em grupos, com outras moças que compartilham os mesmos gostos. No final da década de 2000, o símbolo das patricinhas foi representado pela Carol Freire, devido principalmente à vestimenta e o estilo mostrado em público. No Brasil, o equivalente a patricinha na idade adulta costuma ser associado a socialite, que é uma mulher que vive uma vida luxuosa. Para ser patricinha não é necessário ter uma classe social elevada apesar da imagem que foi criada devido aos filmes americanos assim como não existem apenas patricinhas loiras. Na verdade elas são de diversas etnias e classe sociais.

Cliquez pour voir la définition originale de «patricinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PATRICINHA


alfacinha
al·fa·ci·nha
barcacinha
bar·ca·ci·nha
cabacinha
ca·ba·ci·nha
cabecinha
ca·be·ci·nha
calcinha
cal·ci·nha
carricinha
car·ri·ci·nha
carrocinha
car·ro·ci·nha
cozinha
co·zi·nha
cravo-de-cabecinha
cra·vo·de·ca·be·ci·nha
foicinha
foi·ci·nha
foucinha
fou·ci·nha
gracinha
gra·ci·nha
linha
li·nha
lucinha
lu·ci·nha
minha
mi·nha
mocinha
mo·ci·nha
pracinha
pra·ci·nha
rocinha
ro·ci·nha
sargacinha
sar·ga·ci·nha
trancinha
tran·ci·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PATRICINHA

patriarcal
patriarcalismo
patriarcalista
patriarcalmente
patriarquia
patriarquismo
Patricia
patriciado
patriciano
patriciato
Patrick
patrilinear
patrilocal
patrilocalidade
patrimoniado
patrimonial
patrimonialidade
patrimonialismo
património
patrimônio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PATRICINHA

aninha
bolinha
botinha
caixinha
casinha
farinha
galinha
gatinha
joaninha
madrinha
mantinha
marinha
pegadinha
rainha
ribeirinha
rosinha
sublinha
tinha
varginha
vinha

Synonymes et antonymes de patricinha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PATRICINHA»

patricinha musica mayck lyan perfil forro saborear frases blog olho azul como termo betinha gíria remete mulher maioria vezes rosa cuidada ótima auto estima normalmente são adolescentes estão patricinha esperta moda acessórios usar achados liquidação sapatos looks famosas tamanho maquiagem novidades tutorial truques pessoal sejam todos muito vindos aqui cantinho nome patricia vargas apaixondada carioca clara pois dicionário informal garota mimada consumista protegida pelos pais modista grupo gosto letra música clipe ouvir chegou patrão pagou cartão estorou vagalume legenda playboy ficam recalcado pobre quando desciclopédia honey cala boca popular rica sabe realmente okay agora regionalismo menina adolescente jovem veste maneira apurada preocupa elegância procura estar locais aventura urbana crianças jovens janeiro figura quot surge discursos cariocas aquela apenas aparência motiva nada

Traducteur en ligne avec la traduction de patricinha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATRICINHA

Découvrez la traduction de patricinha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de patricinha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patricinha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

patricinha
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Patrulla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Patricinha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

patricinha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

patricinha
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

patricinha
278 millions de locuteurs

portugais

patricinha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

patricinha
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patricinha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Patricinha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

patricinha
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パトリシアンハ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

patricinha
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patricinha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

patricinha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

patricinha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

patricinha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patricinha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

patricinha
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

patricinha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

patricinha
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patricinha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

patricinha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

patricinha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

patricinha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

patricinha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de patricinha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATRICINHA»

Le terme «patricinha» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.881 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «patricinha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de patricinha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «patricinha».

Exemples d'utilisation du mot patricinha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PATRICINHA»

Découvrez l'usage de patricinha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patricinha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A aventura urbana: crianças e jovens no Rio de Janeiro
A figura da "patricinha" surge nos discursos dos jovens e das crianças cariocas como aquela que se preocupa apenas com a aparência e em estar na moda e que não se motiva por nada sério, apenas por "futilidades". A "patricinha" ...
Lúcia Rabello de Castro, Carolina Lapreia, 2004
2
Tpm
Criança de 2 anos de idade patricinha? Ou de 3 anos moderna? Como assim? O que os pais estão fazendo com essas crianças? Socorro. E o que é uma criança descolada? É uma que é convidada para todas as festas?Que vai àSão Paulo ...
3
A PEDRA DA GAVEA - O MUNDO SECRETO
Neste momento, Penha avança em cima da Carla e diz: - Vai pagar muito caro por isso, sua patricinha! - Eu não estou te entendendo, Penha! Por que age assim comigo? E também não admito que me chamem de patricinha! - Penha, por ...
FABIO VALENTIM
4
Tpm
reportagem. O. mauricinho. original. DESCOBRIMOS QUEM É O MOÇO QUE DEU ORIGEM AOTERMO.E APROVEITAMOS PARA INVESTIGAR DE ONDE VIERAM A PATRICINHA,A CAMILINHA,O PLÍNIO... Edição e reportagem Nina Lemos ...
5
Contos Eróticos nas Mais diversas Profissões
Da turma de garotas tinha a Samantha a única patricinha da turma. Samantha era cheia de dar ordens, arrogante que só ela, cheia de não me toque, tão chata que as suas outras amigas a evitavam ao máximo, mesmo que a turma estivesse  ...
ROSANGELA DIAS
6
Os Estagiários do Crime
patricinha. drogada. e. o. brutamontes. traidor. Malak até que tentou. Não conseguia ficar parada na poltrona. Mexia nos anéis, passava as mãos pelo cabelo, ajeitaVa a barra do Vestido Vermelho. Até que não resistiu mais: _ Foi tudo culpa ...
Roberto Araújo
7
Código de Defesa do Consumidor e Legislação Complementar ...
(FCC 2012 TJGO Juiz) Patricinha adquiriu um vestido, naloja “Young Fashion”, após têlo experimentado. Arrependese umdia após, ao descobrir queacor do modelo estava fora de moda, e procura a loja para devolvêlo, alegando estar no  ...
Congresso Nacional, Cultura Móvel, 2014
8
Os Cães nunca deixam de Amar:
Patricinha Fresca mudar a quimioterapia. Dei ao Seamus os comprimidos que estavam causando isso! Disfarcei o veneno em um cachorro-quente e o enganei para comê-lo. Tudo era culpa minha. Meu cachorro ia morrer e era culpa minha.
Teresa J. Rhyne
9
Guia do pão-duro 2 – porque a crise continua
Você acabou de ser testemunha de que foram os leitores do jornal para o qual escrevo que escolheram o nome “Patricinha”. Portanto, se alguma Patrícia ficar chateada comigo, peço minhas desculpas, mas continuarei com a história. Aliás  ...
GUSTAVO NAGIB
10
O lixo do luxo
patricinha. Eu namorava o Andy e nós dois vivíamos de mesada. Eu e ele adorávamos restaurantes e baladas. A moda era ir ao Hipopótamus. Não tínhamos grana para virar a noite tomando uísque a preço de ouro, então eu ou o Andy ...
HELOISA FAISSOL

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATRICINHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patricinha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Advogada chamada de "patricinha" será indenizada em R$ 20 mil
Atitudes excessivamente truculentas de policiais, ainda mais em situações que podem ser resolvidas por meio de diálogo, geram indenização por dano moral. «Consultor Jurídico, sept 15»
2
Veja como está o elenco de 'As patricinhas de Beverly Hills' 20 anos …
Veja como está o elenco de 'As patricinhas de Beverly Hills' 20 anos após a estreia do filme. Sucesso nos anos 90, o longa ganhará uma adaptação musical no ... «Globo.com, juil 15»
3
Verdades Secretas: elenco tem Agatha Moreira como patricinha que …
Novela das 11 aposta em todos as personagens que costumam dar o que falar. Conheça agora Agatha Moreira, como a patricinha que odeia pobre em ... «melty.com.br, juin 15»
4
Ágatha Moreira emplaca outra patricinha em novela
Se ela está por perto, é confusão na certa. Impetuosa e sem papas na língua. Assim é Giovanna (Agatha Moreira), filha mais velha de Alexandre (Rodrigo ... «TodoDia, mai 15»
5
Ashley Tisdale quer quebrar rótulo de patricinha
Ela conta que não é patricinha como todos imaginam e que fará de tudo para quebrar este pensamento sobre a sua personalidade. "Eu acho que as pessoas ... «Caras, mai 15»
6
Novela "Alto Astral": Afeganistão dá beijão em Cidinha (Monica Iozzi …
Mas por causa da insegurança da patricinha, e a vontade dela de voltar a ser rica, os dois acabaram não ficando juntos. Aí entra Afeganistão! Um dos filhos de ... «Purebreak Brasil, avril 15»
7
Em 'Alto Astral', a patricinha Bélgica vai virar faxineira
Rio - As maldades de Bélgica (Giovanna Lancellotti) sem punição estão com os dias contados. Depois de roubar, mentir, coagir e chantagear, a dissimulada ... «O Dia Online, mars 15»
8
Angélica quer processar Aline e dispara: 'Patricinha que nunca …
Aline é uma patricinha que nunca trabalhou na vida, não sabe o valor do dinheiro, sempre recebeu dinheiro dos outros. Quero que ela responda por isso. «Folha Vitória, mars 15»
9
BBB15: Angélica promete processar Aline: “Patricinha que nunca …
Aline é uma patricinha que nunca trabalhou na vida, não sabe o valor do dinheiro, sempre recebeu dinheiro dos outros. Quero que ela responda por isso. «R7, mars 15»
10
Malhação 2014 - Barraco! Vicki provoca e Karina parte para cima da …
A patricinha diz que precisa conversar com Karina e provoca: “Pode ficar tranquila. Meu relacionamento com o cabeludinho é coisa de voz e guitarra”. Karina ... «Globo.com, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Patricinha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/patricinha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z