Téléchargez l'application
educalingo
coxear

Signification de "coxear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COXEAR EN PORTUGAIS

co · xe · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COXEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coxear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COXEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu coxeio
tu coxeias
ele coxeia
nós coxeamos
vós coxeais
eles coxeiam
Pretérito imperfeito
eu coxeava
tu coxeavas
ele coxeava
nós coxeávamos
vós coxeáveis
eles coxeavam
Pretérito perfeito
eu coxeei
tu coxeaste
ele coxeou
nós coxeamos
vós coxeastes
eles coxearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu coxeara
tu coxearas
ele coxeara
nós coxeáramos
vós coxeáreis
eles coxearam
Futuro do Presente
eu coxearei
tu coxearás
ele coxeará
nós coxearemos
vós coxeareis
eles coxearão
Futuro do Pretérito
eu coxearia
tu coxearias
ele coxearia
nós coxearíamos
vós coxearíeis
eles coxeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu coxeie
que tu coxeies
que ele coxeie
que nós coxeemos
que vós coxeeis
que eles coxeiem
Pretérito imperfeito
se eu coxeasse
se tu coxeasses
se ele coxeasse
se nós coxeássemos
se vós coxeásseis
se eles coxeassem
Futuro
quando eu coxear
quando tu coxeares
quando ele coxear
quando nós coxearmos
quando vós coxeardes
quando eles coxearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
coxeia tu
coxeie ele
coxeemosnós
coxeaivós
coxeiemeles
Negativo
não coxeies tu
não coxeie ele
não coxeemos nós
não coxeeis vós
não coxeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
coxear eu
coxeares tu
coxear ele
coxearmos nós
coxeardes vós
coxearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
coxear
Gerúndio
coxeando
Particípio
coxeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COXEAR

arroxear · boxear · bruxear · faixear · graxear · pixear · roxear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COXEAR

coxa-de-freira · coxagra · coxal · coxalgia · coxanga · coxartria · coxálgico · coxão · coxeadura · coxeante · coxeio · coxeira · coxelas · coxelo · coxete · coxé · coxêndico · coxia · coxicoco · coxiela

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COXEAR

alvear · bilinear · bloquear · chatear · colorear · desbloquear · frear · gear · linear · mononuclear · nomear · nuclear · passear · pear · planear · postear · rastrear · saborear · sortear · tear

Synonymes et antonymes de coxear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COXEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «coxear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COXEAR»

coxear · claudicar · hesitar · mancar · manquejar · vacilar · coxear · dicionário · português · andar · muita · dificuldade · apoiando · pernas · informal · firmando · passo · mais · lado · outro · decorrência · priberam · língua · portuguesa · léxico · inclinando · corpo · para · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · coxeando · particípio · coxeado · conjugação · conjugar · conjuga · passado · casa · dicionárioweb · lados · defeito · doença ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coxear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COXEAR

Découvrez la traduction de coxear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de coxear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coxear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cojiendo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

limp
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ковылять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

coxear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যাহত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

clopinât
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pincang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

humpeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

足枷
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뒤뚱 거리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hobble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự trở ngại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நொண்டி நட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लंगडत लंगडत चालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kösteklemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

zoppicare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kuśtykać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шкутильгати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șontâcăi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτσαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hobble
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hinke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coxear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COXEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de coxear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coxear».

Exemples d'utilisation du mot coxear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COXEAR»

Découvrez l'usage de coxear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coxear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Travessia Do Tragico Em Analise, a
tando com o esquecimento, a divisão, o desdobramento de si, como em Édipo)". 142 O coxear fala, portanto, de algo além do defeito na deambulação; fala da impossibilidade da onipotência. Ele é extensivo simbolicamente a outros domínios ...
MAURO PERGAMINIK MEICHES, 2000
2
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... (eu) não sei nada to know oneself: conhecer-se to iabor: trabalhar to lack: faltar to lame: capengar; claudicar; coxear; mancar (coxear) to languish: definhar; definhar-se (plantas); estiolar-se; murchar; murchar-se to lash: açoitar; chicotear to ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
... o que leva huma embarcaras a reboque. cas. The gaff halliard of lite Halsler, s. aqueile que leva i misen, adiiça da carangueja sirga ou a reboque. da mrzena. The main-lop hat- Halt, s. о roxear, a acçaô de Hard, adriça da. verga da coxear.
Antonio Vieyra, 1850
4
Correcções
Tenho de me deitar – respondeu ela e entrou, a coxear, no quarto. – Podes fugir, mas não te podes esconder – disse Gary, seguindo-a. – Quero saber por que motivo andas a escutar-me. – É paranóia tua, não ando a escutar. – Paranóia ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
5
Antologia Fantasporto
Mascá dentro era escuro. Quase macabro. Luzes fundidas. Outrasaquererem fundir. – 1187. Olhei para aporta. Olhei para a chave. Olhei para o número. Teria entrado logo, mas senti algo estranho. Horrível. Ouvi o coxear. O coxear pesado.
VÁRIOS, 2012
6
O Corredor de Fundo: The Front Runner
O Billy ficou nochão, atordoado porunsinstantes, mas depois levantouse. Ainda aturdido, recomeçou a correr. Estava a coxear. Para não ficar ofuscado pelo sol, coloquei a mão sobre os olhos, mas rapidamente voltei a pegar nos binóculos.
Patricia Nell Warren, 2013
7
Ecola de Bethlem, Jesus nascido no pre[ss]epio
Antes.que Déos fe humilhafle.era aJiumildadeAnleza , mas defpois que Déos ;íe fez .humilde , ja he nobreza a humilda,- JDiod.c.j. de. .Virao^os Perfas-coxear a feuRey, que era alei- jado, &;todos come^arao a coxear como elle , 6í tam fóra ...
Alexandre de Gusmao ((S.I.)), Officina da Universidade (Évora), Universidade de Évora (Portugal), 1678
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(No latim claudicatio, de claudicare, coxear, de claudus, cõxo; no francez claudication, no provençal claudicatio, no hespanhol claudicacion, no italiano claudicazione). Termo Didactico. Acção e efi`eito de claudicar, coxear. CLAUDIGÁNTE ...
Domingo Vieira, 1873
9
Memórias de um Burro
aproximou-se. a. coxear. A avó fez-lhe várias perguntas e obteve as mesmas respostas. Ficou então sem saber o que fazer. Achava impossível mandar para a rua aquela criança, no estado de abandono e sofrimento ...
Condessa de Ségur, 2012
10
A Metamorfose
coxear,. percorrer. o. quarto. em. todos. os. sentidos. A dada altura, no decorrer daquela longa noite, alguém abriu ligeiramente as portas laterais, uma após outra, fechando-as apressadamente. Sem dúvida, alguém desejara entrar, mas os ...
Franz Kafka, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COXEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coxear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Benfica-Sporting: Aquilani saiu lesionado
Aquilani passou na zona mista dos leões, no Estádio da Luz, a coxear e deu indicações de que não estava bem. Segundo o departamento médico dos leões o ... «Mais Futebol, oct 15»
2
Fonte obrigado a ficar em campo
Fonte começou a correr – ou melhor, a coxear – e voltou a deitar-se no relvado, pedindo a substituição. Do banco veio o sinal a relembrar ao jogador que já ... «Record, oct 15»
3
Portugal termina a vencer
Já nas compensações, numa jogada em que Éder ficou à beira do 3-1, Stojkovic também se magoou e teve de ser assistido, acabando a coxear. Entretanto, a ... «Económico, oct 15»
4
​Vitória sobre o Belenenses (4-0), com golos de Corona, Brahimi …
Maicon abandonou o relvado, ao intervalo, a coxear, e Lopetegui optou por substituí-lo por Danilo - Rúben Neves, com apenas 18 anos, recebeu pela primeira ... «FC Porto, oct 15»
5
FC Barcelona vence Las Palmas, mas perde Messi por dois meses
Deslocou-se de imediato a um hospital, do qual saiu a coxear e com o pior diagnóstico. Sem Messi, foi o uruguaio Luis Suárez que 'salvou' a tarde, com um ... «RTP, sept 15»
6
Depois de Luke Shaw, Moreno volta a lesionar adversário (vídeo)
O defesa mexicano teve uma entrada dura sobre o avançado Ousamma Tannane, que abandonou o campo a coxear, acabando por ser substituído. Redação. «A Bola, sept 15»
7
Vermaelen enfrenta três semanas de paragem
Vermaelen abandonou o campo a coxear frente aos «colchoneros», realizou exames e ficou a saber que a lesão na perna implica três semanas de paragem. «A Bola, sept 15»
8
Coleccionador de animais quer criar um parque zoológico na Murta …
Foi com o joelho ligado e a coxear que Joaquim Fitas esteve à conversa com O MIRANTE numa visita guiada pela sua casa, onde tem mais de um milhar de ... «O Mirante, sept 15»
9
Jordão e a saia das flores rasgada
Nem um minuto decorrido e já Jaime Pacheco está a coxear por uma entrada menos simpática de Fernandez. Dois minutos volvidos, é a vez de Frasco ... «iOnline, sept 15»
10
Bolt é rápido mas não escapa a Segway descontrolada
Apanhado de surpresa, Bolt caiu de costas e levantou-se a coxear ligeiramente, soltando um pequeno sorriso até agachar-se novamente para passar a mão ... «iOnline, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coxear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coxear>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR