Téléchargez l'application
educalingo
claudicar

Signification de "claudicar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CLAUDICAR EN PORTUGAIS

clau · di · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLAUDICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Claudicar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CLAUDICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu claudico
tu claudicas
ele claudica
nós claudicamos
vós claudicais
eles claudicam
Pretérito imperfeito
eu claudicava
tu claudicavas
ele claudicava
nós claudicávamos
vós claudicáveis
eles claudicavam
Pretérito perfeito
eu claudiquei
tu claudicaste
ele claudicou
nós claudicamos
vós claudicastes
eles claudicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu claudicara
tu claudicaras
ele claudicara
nós claudicáramos
vós claudicáreis
eles claudicaram
Futuro do Presente
eu claudicarei
tu claudicarás
ele claudicará
nós claudicaremos
vós claudicareis
eles claudicarão
Futuro do Pretérito
eu claudicaria
tu claudicarias
ele claudicaria
nós claudicaríamos
vós claudicaríeis
eles claudicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu claudique
que tu claudiques
que ele claudique
que nós claudiquemos
que vós claudiqueis
que eles claudiquem
Pretérito imperfeito
se eu claudicasse
se tu claudicasses
se ele claudicasse
se nós claudicássemos
se vós claudicásseis
se eles claudicassem
Futuro
quando eu claudicar
quando tu claudicares
quando ele claudicar
quando nós claudicarmos
quando vós claudicardes
quando eles claudicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
claudica tu
claudique ele
claudiquemosnós
claudicaivós
claudiquemeles
Negativo
não claudiques tu
não claudique ele
não claudiquemos nós
não claudiqueis vós
não claudiquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
claudicar eu
claudicares tu
claudicar ele
claudicarmos nós
claudicardes vós
claudicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
claudicar
Gerúndio
claudicando
Particípio
claudicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CLAUDICAR

abdicar · adicar · adjudicar · contraindicar · dedicar · dicar · erradicar · esmordicar · indicar · medicar · modicar · mordicar · predicar · prejudicar · radicar · readjudicar · reivindicar · ridicar · sindicar · vindicar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CLAUDICAR

clatrotropse · Claude · Claudel · claudicação · claudicante · claustra · claustração · claustral · claustralidade · claustrar · claustro · claustrofobia · claustrofóbico · claustromania · claustrófobo · clausular · clausura · clausural · clausurar · clausuras

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CLAUDICAR

abjudicar · aplicar · classificar · coindicar · comunicar · dirradicar · emendicar · explicar · ficar · fraldicar · identificar · justificar · modificar · multiplicar · notificar · planificar · praticar · publicar · simplificar · verificar

Synonymes et antonymes de claudicar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CLAUDICAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «claudicar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CLAUDICAR»

claudicar · coxear · mancar · manquejar · claudicar · dicionário · português · andar · dificuldades · puxando · perna · avó · wikcionário · origem · livre · informal · priberam · língua · portuguesa · léxico · puxar · ciberdúvidas · pergunta · cláudio · segundo · cândido · figueiredo · assim · disse · houaiss · fala · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · hobble · walk · with · limp · along · aulete · clau · não · firmeza · pernas · pés · movimento · diferente · numa · arrastando · tradução · muitas · outras · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico · portal · negativo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de claudicar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CLAUDICAR

Découvrez la traduction de claudicar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de claudicar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «claudicar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Claudicar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To give up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बंधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ковылять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

claudicar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যাহত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

clopinât
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pincang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

humpeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

足枷
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뒤뚱 거리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hobble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bỏ cuộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நொண்டி நட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लंगडत लंगडत चालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kösteklemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

zoppicare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kuśtykać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шкутильгати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șontâcăi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτσαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hobble
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å gi opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de claudicar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLAUDICAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de claudicar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «claudicar».

Exemples d'utilisation du mot claudicar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CLAUDICAR»

Découvrez l'usage de claudicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec claudicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
figi Incerto, duvidoso : v.g. victoria — . Viúra. %. Qae servent mal de desbaratadas , v. g. as naos. Iusul. CLAUDICAR , v. n. Coxear ; usa-se no fig, Claudicar na fideltdade ; vatillar, ou faltar uta pouco а ella. Mon. Lush. 7. alg/ms claudL? carao ...
António de Morais Silva, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Actoou effeito de claudicar. (Lat. claudicatio) *Claudicante*, adj. Que claudica. ( Lat. claudicans) *Claudicar*,^1 v.i.Nãotêr firmeza em umdos pés. Coxear. Fig. Fraquejar intellectualmente. Cometer falta.Têr imperfeição, deficiência.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
O sinal mancar (capengar, claudicar) representa a idéia de andar com dificuldade, como se uma perna fosse mais curta que a outra. O sinal mergulhar ( 2, submergir) representa a idéia de afundar, de descer abaixo do nível da água. Nele ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CLÁSTA , s. t. Crasta , claustro , pateo interior de Convento , ou Igreja. a clasta de S. Cmba d' Am. CLAUDICANTE, p. at. de Claudicar. §. fig. Inceiro, duvidoso : v.g. victoria — . Vieira. §. Que servem mal de desbaratadas , v. g. as náos. Insul.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Trabalhos de Amor Perdidos:
MOTH — Eis um costado, mestre, agora a claudicar! ARMADO — Temos enigma ; a glosa é que eu possa achar. COSTARD — Qual migna, nem glosa, nem coisa nenhuma. Glosa quer dizer ungüento, senhor? Mas não énada disso, senhor; ...
William Shakespeare, 2013
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
... em baixo , que fe diz fer a arma de Hercules. Clavario , f. m. Entre os Religiofos do Carmo he o que cuida das cuntas do Convento. Claudicante , part. a. de Claudicar. Du- vidofo , incerto. Que nao pode pref- tar. Claudicar , v. n. Coxear. Fig.
7
Travessia Do Tragico Em Analise, a
É quando podemos tropeçar em nós, no nosso jeito, em nossos significantes, e seguir vivendo: eternamente coxos, mas sabendo como é o nosso claudicar fundamental, de uma certa maneira caracterológico. Não devemos perder, na figura ...
MAURO PERGAMINIK MEICHES, 2000
8
Reflexões sobre a lingua portugueza
Clareza por claridade da luz não é proprio. Diz-se clareza da vista, do discurso, da nobreza. Claudicar posto que em rigor seja o mesmo que coxear , não admitte Vieira senão no sentido metaforico : claudicar na amisade , no amor &c.
Francisco José Freire, 1842
9
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... (eu) não sei nada to know oneself: conhecer-se to iabor: trabalhar to lack: faltar to lame: capengar; claudicar; coxear; mancar (coxear) to languish: definhar; definhar-se (plantas); estiolar-se; murchar; murchar-se to lash: açoitar; chicotear to ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To claudicate, v. n. chear, claudicar. Claudicatiou, s. a aceafi dc claudicar, on coxear. Clave, preterito do verbo Tu cleave. Claver. Ve C-lover. Clavicle, s. ( termo anatomico), clavicula. Clause, a. (term grammatical) , pericdo,' urngaG. Item ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLAUDICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme claudicar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Rafael Guízar, ejemplo para no claudicar por el sufrimiento …
San Rafael Guízar, ejemplo para no claudicar por el sufrimiento: monseñor Eugenio Lira. Fieles llegaron a la Catedral para agradecer al santo por favores ... «Diario de Xalapa, oct 15»
2
Ministro del Interior a camioneros por atentados: “Créanme, no …
Créanme, no vamos a claudicar. No vamos a claudicar”, manifestó Burgos según consigna SoyChile.cl. Burgos, agregó que “si a los delincuentes en la Novena ... «Radio Agricultura, oct 15»
3
Llama SEP a no claudicar en la implementación de la reforma …
Llama SEP a no claudicar en la implementación de la reforma educativa. El reto es "llevar este nuevo derecho a una educación de calidad de la Constitución a ... «Noticias MVS, oct 15»
4
Pasajeros intentos de claudicar en mi tarea
A causa de problemas patológicos que a veces se exacerban y me conducen a ingerir de inmediato medicamentos, y porque me siento frustrado ante el ... «La Hora, oct 15»
5
Adán y Paúl Xicale piden no claudicar en lucha contra autoritarismo
En una llamada telefónica, los detenidos Adán y Paúl, pidieron no claudicar en la lucha que emprendieran hace más de un año y que los haya llevado a prisión ... «Intolerancia, oct 15»
6
Sanoja: Gobierno no puede claudicar en logros alcanzados
En el programa Vladimir a la 1 de Globovisión, Sanoja se refirió a la situación económica y aseguró que el Gobierno no puede claudicar en conquistas que ha ... «Globovisión, sept 15»
7
"No vamos a claudicar"
... más conmemoran el suceso y exigieron la presentación con vida de los estudiantes. El mensaje al gobierno federal fue claro: “No vamos a claudicar”. «Newsweek en Español, sept 15»
8
Alfredo Barroso avisa Costa: "Sem ruturas irá claudicar"
"Fica aqui um aviso à esquerda de governo ou esquerda rotativa, como eu lhe chamo, que pelos vistos não tem emenda: sem ruturas irá claudicar mais uma ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
9
Corona: «Tínhamos a vitória na mão»
O FC Porto voltou a claudicar fora de portas, agora com o Moreirense (2-2), depois de um empate com o Marítimo (1-1) à segunda jornada. O reforço Jesús ... «Record, sept 15»
10
"¿Claudicar yo?... ¡nunca!": Toledo
"¿Claudicar yo?... ¡nunca!": Toledo ... "Una de mis piernas ya claudicó, porque me duele para caminar", es verdad, pero "¿Claudicar yo?" ...¡nunca! "No hay por ... «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Claudicar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/claudicar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR