Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "coxia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COXIA EN PORTUGAIS

co · xi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COXIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coxia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COXIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «coxia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Coxia

Coxia

L'allée ou backstage est l'endroit situé à l'intérieur de la boîte de théâtre - mais hors de la scène - sur la scène italienne, dans lequel la distribution attend sa réplique pour entrer dans la scène dans une pièce de théâtre. Par analogie, c'est n'importe quel espace en dehors de la scène, où les acteurs attendent leur entrée dans la scène. A coxia ou bastidores é o lugar situado dentro da caixa teatral - mas fora de cena - no palco italiano, em que o elenco aguarda sua deixa para entrar em cena em uma peça teatral. Por analogia, é qualquer espaço situado fora de cena, em que os atores aguardam sua entrada na cena.

Cliquez pour voir la définition originale de «coxia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COXIA


aeremotoxia
a·e·re·mo·to·xi·a
anoxia
a·no·xi·a
astenoxia
as·te·no·xi·a
cacodoxia
ca·co·do·xi·a
dioxia
di·o·xi·a
filodoxia
fi·lo·do·xi·a
gastroxia
gas·tro·xi·a
hemotoxia
he·mo·to·xi·a
heterodoxia
he·te·ro·do·xi·a
histeroloxia
his·te·ro·lo·xi·a
metroloxia
me·tro·lo·xi·a
odontoloxia
o·don·to·lo·xi·a
ortodoxia
or·to·do·xi·a
toxia
to·xi·a
urotoxia
u·ro·to·xi·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COXIA

coxeadura
coxeante
coxear
coxeio
coxeira
coxelas
coxelo
coxete
coxé
coxêndico
coxicoco
coxiela
coxilgo
coxilha
coxilhão
coxim
coximpim
coxinense
coxinilho
coxite

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COXIA

alexia
alixia
anafilaxia
anorexia
anóxia
apoplexia
apraxia
arreflexia
asfixia
ataraxia
ataxia
baixia
caquexia
dislexia
galáxia
lexia
mastopexia
mixia
profilaxia
taxia

Synonymes et antonymes de coxia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COXIA»

coxia bastidores lugar situado dentro caixa teatral fora cena palco elenco aguarda deixa para entrar peça analogia qualquer espaço atores aguardam coxia dicionário informal acepção apresentada anteriormente está correta também outro sentido descrito corretamente aulete passagem entre duas fileiras cadeiras bancos camas outros objetos teat teatro assento extra colocado nessa priberam língua portuguesa total corrente defende ideia personagem precisa estar conhecido como português estreita corredor prancha porto editora acordo ortográfico grupo cultural cochicho projeto iniciativa produção idealização thaissa vasconcellos desireé luise watters correndo bomba visita amigos todos militares decidir conta tudo primeiras semanas liberdade drugs medicine available number countries worldwide list medications equivalent website alerta presidente pior nosso protagoniza vídeo qual solidariza

Traducteur en ligne avec la traduction de coxia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COXIA

Découvrez la traduction de coxia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de coxia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coxia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

舷梯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Coxia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aisle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गैगवे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممشى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трап
278 millions de locuteurs

portugais

coxia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চলাফেরার পথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jalan sempit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gangway
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タラッブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gangway
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngỏ đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gangway
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जहाजावरून किनार्यावर उतरण्या चढण्यासाठी उपयुक्त असा काढता-जोडता येणारा पूल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iskele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passerella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przejście
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трап
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasarelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίοδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loopplank
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

landgång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

landgang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coxia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COXIA»

Le terme «coxia» est communément utilisé et occupe la place 54.486 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «coxia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de coxia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coxia».

Exemples d'utilisation du mot coxia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COXIA»

Découvrez l'usage de coxia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coxia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
_ COXEÁR, v. n. Andar coxo. §. fig. Claudicar. Áulegr. 84. COXÍA. s. f. Nas galés. prancha iixa pelo meyo dos bancos, por onde se passa de popa á proa. (do Franc. Courcie .9) Nos navios esta passagem está fixa de cada bordo. Hist. Naut. 1.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Sobre a coxia se punháo canhóes , e a:ida- váo os que pelejaváo , e a ellas se cravaváo talvez as cadeyas , ou bragas dos foiçados. " cinco galeotas latinas de coxia ; »J que a rinháo. Como , 5. 2. 4. Auto do Dia de jmzo. desatar a coxia dos  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Teatros: uma memória do espaço cênico no Brasil
Éramos quinze pessoas em êxtase, andando pelos corredores, pela plateia, entrando no fundo do teatro, na coxia, subindo no urdimento, nos sentíamos privilegiados. Quando você entra no teatro São Pedro, você entende a força do teatro, ...
‎2002
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
A sua área está dividida assim : 1u Coxia, com quatro janellas para o largo ; 56 palmos sobre 16 : falta-lhe a porta de entrada, que é pelo corredor, e o ladrilho. Quarto para sargento, de 16 palmos sobre 15: não está ladrilhado. 2* Coxia, com  ...
5
Os Biombos
Depois, repentinamente, firma-se sobre as pernas fletidas, com as mãos nas cadeiras, e solta na direção da coxia da direita, por onde as mulheres desapareceram, uma torrente de latidos que parecem vir de uma matilha; nesse meio tempo, ...
6
Songbook Ivan Lins - Vol. 2
Conheci. muita. gente. que. se. esbarrava. na. coxia,. nos. bastidores. dos. festivais. Jesus: Em que época começou a sua participaçao no Movimento Artístico Universitario, popularizado como MAU? Foi quando voce entrou para universidade ...
ALMIR CHEDIAK, Ivan Lins, 2005
7
A praia do destino
interrogativamente para Olympia, Tucker e Littlefield e, em seguida, a meio da coxia, avista a mãe adoptiva. — Maman — grita, soltando-se. — Maman. Corre com as pernas roliças pela coxia na direcção de Albertine. Com um gesto instintivo ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
8
Retrato Mutante
Chico, saindo da coxia, baixou a cabeça, escondendo o rosto, num gesto indefinido entre o riso e o choro. Foi para o fundo do palco. Tirou um cigarro do bolso, acendeu, deu uma longa tragada. Angélica, ao ver a cena: – O, cara! Agora não!
J. Simões
9
Casa das Feras
Há uma fila de animais como ele, em silêncio, na coxia, esperando o momento certo de dar o salto. É tomado então de um amor imenso por cada um daqueles colegas, porque a intensidade do fio que acenderá as verdades e mentiras dessa ...
Márcia Bechara, 2007
10
A Rainha no Palácio das Correntes de Ar
Não tevetempo deapanhar a baioneta. Empurroua comopépara debaixo da fila de bancos, esquivouse do punho enorme que descrevia um círculo na direcção da sua cabeça ebateu em retirada paracima dos caixotes do outro lado da coxia.
Stieg Larsson, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COXIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coxia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PAN vai sentar-se ao centro e na terceira fila do parlamento
A sugestão é que fique na terceira bancada no lugar da coxia, imediatamente ao centro", disse aos jornalistas o porta-voz da conferência de líderes, ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
A polémica sobre escolas privadas com contrato de associação
Colhendo exemplo em Eça, “debutante de coxia” que me considero, desde já confesso a minha dificuldade em me enredar na teia de complexos articulados ... «Público.pt, oct 15»
3
Festival folclórico de Guajará - na coxia do espetáculo
Nossa coluna de hoje joga luz na “coxia do espetáculo”, para visibilizar um dos maiores artistas que, desde há muito, contribui com este extraordinário ... «Rondoniaovivo, sept 15»
4
Acidente » Aluno do Salesiano cai do 1º andar do Teatro Boa Vista …
Um aluno do Colégio Salesiano caiu, no final da manhã desta sexta-feira, da coxia do Teatro Boa Vista, que fica localizado nas dependências da escola, ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
5
Programa aposta no humor ao vivo com participação do público
O cenário é semelhante ao de um teleteatro, com uma diferença crucial: além do palco onde se desenrola o "espetáculo", há uma coxia. A cada semana, uma ... «A Tribuna, juil 15»
6
5 contra nem 1
Por causa dele eu vivo na coxia, brinco que nasci na coxia. Minha mãe também é produtora e meu pai, Iluminador de peças de teatro”. E agora, Cadu estará ... «Sopa Cultural, juil 15»
7
Creche na Coxia apresenta 'A Ilíada' neste fim de semana em Cabo …
A Cia de Teatro Creche na Coxia volta aos palcos de Cabo Frio, na Região dos Lagos do Rio, para mais uma temporada do espetáculo “A Ilíada”. A peça será ... «Globo.com, mai 15»
8
TV Cultura estreia nova programação a partir da próxima segunda
Já passaram pelo “Coxia” artistas como a diretora de teatro Wlad Lima, o compositor Paulo André Barata e o roqueiro Jayme Katarro. Nesta nova fase, serão ... «Para, avril 15»
9
Todo o mundo numa coxia
Rua do Sol. Descer as escadas pelo longo corrimão vermelho de madeira. Escadas estreitas, como os lotes do Porto, e desembocar nas casas de granito e de ... «Revista Umbigo Online, mars 15»
10
Conheça os espaços do Centreventos Cau Hansen que ficam por …
Por estes e outros motivos a coxia, os bastidores do palco da arena guardam histórias de euforia, ansiedade e alegrias após a realização de alguma ... «Notícias do Dia Online, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coxia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/coxia>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z