Téléchargez l'application
educalingo
craquelê

Signification de "craquelê" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CRAQUELÊ EN PORTUGAIS

cra · que · lê


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRAQUELÊ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Craquelê est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CRAQUELÊ

banguelê · caxinganguelê · caxinguelê · englelê · inglelê · jimbelê · maculelê · quilelê · relê · zabelê · zambelê

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CRAQUELÊ

cranque · cranter · crapiela · crapintina · crapodina · crapuça · crapulear · crapuloso · craque · craqueamento · craquento · crase · crasear · crasiografia · crasiográfico · crasiologia · crasiológico · craspedossomo · craspedoto · crassamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CRAQUELÊ

bambolê · bangulê · buclê · cucamplê · dublê · giclê · gilê · ialê · ilê · jabaculê · · mablemblê · malê · rolê · rulê · suflê

Synonymes et antonymes de craquelê dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRAQUELÊ»

craquelê · verniz · craquele · preço · vidro · como · usar · tinta · passo · fazer · cola · branca · técnica · fazfácil · não · tão · pequeno · necessite · muitas · voltas · redor · peça · muito · grande · consiga · concluir · aplicação · centro · tânia · mara · para · perfeito · poderá · receber · graúdo · contrário · pequena · craco · deverá · compatível · tamanho · acrilex · tintas · artísticas · caixa · aquarela · brasil · deve · utilizar · duas · associadas · base · aparecerá · apenas · trincas · pode · qualquer · acrílica · pintura · artesanato · reciclagem · técnicas · utilizadas · quem · trabalha · madeira · esta · casa · latonagem · craquelê · assim · outros · gênero · funciona · ambiente · acrílico · isso · liberdade · total · seus · craquelês · grafitti · artes · avise · quando · este · produto · estiver · disponível · artcamargo · loja · materiais · artísticos · desenho · tudo · artista · plástico · procura · encontra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de craquelê à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CRAQUELÊ

Découvrez la traduction de craquelê dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de craquelê dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «craquelê» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

裂纹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Craqueado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Crackle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

crackle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرقعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

потрескивание
278 millions de locuteurs
pt

portugais

craquelê
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চড়্চড়্
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crépitement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gemercik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

knistern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぱちぱち音を立てさせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

딱딱하는 소리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crackle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Crackle
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படபடவென்ற ஒலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कडकड असा आवाज होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çatırtı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

crepitio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

trzeszczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потріскування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pârâi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κροτάλισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geknetter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knaster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knitre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de craquelê

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRAQUELÊ»

Tendances de recherche principales et usages générales de craquelê
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «craquelê».

Exemples d'utilisation du mot craquelê en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRAQUELÊ»

Découvrez l'usage de craquelê dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec craquelê et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A clara de ovo
Craquelê! - E deu jeito, o homeopata? - Mas olha, purulento. Dar jeito eu não sei se deu, mas um atestado médico ele arranjou na hora. Cê vê? Nem pestanejar... - Resolveu? - Tudinho. - Graças a Deus. - Não é? MARTA MARIANA: Doutor ...
Marcelo Caetano, 2003
2
Terminologias do turismo
... pano de muralha (III-e) costa: costa (I-b) (VII-f) costo: encargo (VIII-e) costruzione rustica circolare in pietra: chafurdão (II-b) cotone: algodão (IV-c) cottura: cozedura (IV-b) cozza: mexilhão (V-e) craquelê: craquelê (IV-b) cratere ( m.): cratera ...
Patrícia Peralta Ferreira, 2013
3
Dermatologia Clínica: Guia Colorido para Diagnóstico e ...
Eczema asteatótico O eczema asteatótico (eczema craquelê) ocorre após ressecamento excessivo, especialmente durante os meses de inverno e entre os idosos. Pacientes com diátese atópica são mais propensos a desenvolver esse ...
Thomas P. Habif, 2012
4
Anais
Após alguns minutos pressionamos o craquelê com os dedos sobre o pincel. Em seguida removemos o papel e o excesso de espessante com auxílio de um pedaço de filó. Esta técnica não foi julgada adequada para o trabalho em vista da ...
5
Gravura em metal
Utilizar-se dela exclusivamente não é muito aconselhável, por exigir do artista muita dedicação e paciência. •• CRAQUELÊ F, uma técnica utilizada para preencher certos vazios ou para servir de fundo a outras modalidades de gravura.
Marco Francesco Buti, 2002
6
Como preservar: pinturas, papéis, livros
Com a secagem do óleo usado como aglutinante acontece uma diminuição da superfície da camada pictórica e pode surgir um craquelê de secagem, normal em quadros de 40 anos ou mais. Se as bordas das pequenas áreas de tinta entre ...
Edna May Duvivier, 199
7
Pintura em porcelana, arte para todos
CRAQUELÊ — Onomatopéia de uma imitação de quebradinho. O craquelê pode ser provocado por resfriamento da louça saída ainda quente da mufla ou espontâneo por fatôres de falhas técnicas diferentes. O craquelê irregular e disforme ...
Djalma de Vincenzi, 1961
8
Vargas, agosto de 54: a história contada pelas ondas do rádio
... carta já um verdadeiro craquelê.5 Eu mesma passei para a fita rolo, descascando o plástico, mas CONSPIRAÇÕES SONORAS: A RÁDIO GLOBO E A CRISE DO GOVERNO 1954: um retrato do rádio na época de Vargas Ana Baumworcel.
‎2004
9
A família maldita: memória, fantasia, delírio
... simplesmente abrir a boca de lábios finos e voluntariosos. Pensou que seria delicado se deixasse o quarto de mansinho, apenas com um beijo no rosto mapeado e craquelê, pelos muitos anos vividos e sofridos. Foi exatamente o que fez.
Jonas Rezende, 2001
10
EstaÇÕes
Milamarian. Fornalha Labareda sem limite em dramático cenário ardendo o santuário... e o leme se omite... No silêncio, a palavra do mandatário que não vê ipê rachando é craquelê e manda tudo às favas! Aquece e liga a fornalha escraviza ...
Milamarian, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRAQUELÊ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme craquelê est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Páscoa do Shopping Center Limeira promete emocionar o público
... o Evento de Páscoa irá ensinar crianças com idade entre 5 e 12 anos em quatro técnicas distintas de pintura: craquelê, patina, decoupage e marcheteria. «Canal Rio Claro, mars 15»
2
Perfil de Luiz Antonio
A sobremesa é uma taça de chocolate, com craquelê de Waffle, três bolas de sorvete de Menta Choc Chip, marshmallow, gelatinas de amora e calda de ... «Paraná-Online, oct 14»
3
Nas próximas estações, salto agulha estará de volta
Prata e dourado permanecem com força total nos pés das brasileiras e ganham detalhes de texturas amassadas e craquelê. Assim que as temperaturas ... «Engeplus, août 14»
4
Salão de Artesanato movimenta R$ 800 mil e recebe mais de 60 mil …
Seu Enoque (que produz brinquedos populares) e Ednaldo Farias (que trabalha com MDF e craquelê) também foram beneficiados. Linha de crédito Artesanato ... «ClickPB, juin 14»
5
Paulo Navarro
... releituras em Raku, técnica em que a queima atinge 950°C em uma hora e, com o choque térmico, cria-se um efeito “craquelê”, impresso pela fumaça negra. «O Tempo, mai 14»
6
Salão de Artesanato movimenta R$ 120 mil em Campina Grande
O artesão Edinaldo Ferreira cria peças em craquelê (pintura especial), na cidade de Alagoa Grande, e diz que todos os dias precisa produzir para abastecer o ... «Paraiba.com.br, juin 13»
7
Curso de restauração de móveis no Centro Astrolábio com novas …
Entre as técnicas, ela indica qual é a mais adequada, entre textura, envelhecimento, decoupage, carimbos, craquelê, pátina ou provençal. Os alunos trazem as ... «Portal Moveleiro, juin 13»
8
Poder de compra: brasileiros abrem o bolso para o setor têxtil de …
Nas versões Oriental, Floral, Folhas ou Craquelê, a linha Duplex Devorê tem modelos que combinam com os mais variados gostos e tipos de decoração, com ... «Jornal do Brasil, mars 13»
9
Conheça truques de maquiagem para esbanjar feminilidade nas …
Sem água, a pele tende a absorver mais a maquiagem e ressecá-la, deixando o rosto com um aspecto craquelê. “Uma pele bem hidratada pode até dispensar ... «Webrun, déc 12»
10
Vagas dos cursos do Cetam em Manaus terminam rapidamente na …
Os cursos oferecidos na área de artesanato são Craquelê e Vidro Líquido, Bijuterias Finas, Pintura em Tela Básica, Bonecas de Pano e Customização em ... «D24am.com, févr 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Craquelê [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/craquele>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR