Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cravista" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRAVISTA EN PORTUGAIS

cra · vis · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRAVISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cravista peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CRAVISTA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cravista» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cravista

Clou de girofle (instrument de musique)

Cravo (instrumento musical)

L'œillet est la désignation donnée à tout membre d'une famille européenne d'instruments de musique clés, y compris les grands instruments communément appelés œillets, mais aussi les plus petits: virginale, mousseline virginale et épinette. Tous ces instruments appartiennent au groupe des cordes pincées, c'est-à-dire qu'ils génèrent le son en tapant ou en pinçant une corde plutôt que de la percer comme sur le piano ou le clavicorde. On pense que la famille d'instruments de ce type est née lorsqu'un clavier était attaché à un psaltérion, fournissant un moyen mécanique de faire tourner les cordes. Le type d'instrument qu'on appelle en portugais clou de girofle est généralement appelé clavicembalo ou simplement cembalo en italien, et ce dernier mot est également couramment utilisé en allemand. Le mot français généralement utilisé est la clavécine. Confusément, le mot le plus utilisé en Espagne pour le clou de girofle est clavicorde, provoquant la confusion avec le clavicorde. Pour cette raison, dans les cercles musicaux espagnols, les locuteurs utilisent le mot italien ou, plus communément, le mot français. Un clavecin est un musicien qui joue du clavecin. Cravo é a designação dada a qualquer dos membros de uma família europeia de instrumentos musicais de tecla, incluindo os grandes instrumentos comumente chamados de cravos, mas também os menores: virginal, o virginal muselar e a espineta. Todos esses instrumentos pertencem ao grupo das cordas pinçadas, ou seja, geram o som tangendo ou beliscando uma corda ao invés de percuti-la como no piano ou no clavicórdio. Acredita-se que a família de instrumentos desse tipo se originou quando um teclado foi anexado a um saltério, fornecendo um meio mecânico para tanger as cordas. O tipo de instrumento que em português, é chamado de cravo é geralmente chamado de clavicembalo ou simplesmente cembalo em italiano, e esta última palavra também é geralmente utilizada em alemão. A palavra francesa tipicamente usada é clavecin. Confusamente, a palavra mais utilizada na Espanha para o cravo é clavicordio, gerando confusão com o clavicórdio. Por essa razão, nos círculos musicais espanhóis, os locutores utilizam a palavra italiana ou, mais comumente, a palavra francesa. Um cravista é um músico que toca o cravo.

Cliquez pour voir la définition originale de «cravista» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CRAVISTA


Boavista
Bo·a·vis·ta
arquivista
ar·qui·vis·ta
ativista
a·ti·vis·ta
construtivista
cons·tru·ti·vis·ta
cooperativista
co·o·pe·ra·ti·vis·ta
corporativista
cor·po·ra·ti·vis·ta
entrevista
en·tre·vis·ta
escravista
es·cra·vis·ta
exclusivista
ex·clu·si·vis·ta
extrativista
ex·tra·ti·vis·ta
grevista
gre·vis·ta
invista
in·vis·ta
nativista
na·ti·vis·ta
ovista
o·vis·ta
positivista
po·si·ti·vis·ta
prevista
prevista
relativista
re·la·ti·vis·ta
reservista
re·ser·vis·ta
revista
re·vis·ta
vista
vis·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CRAVISTA

cravelina
cravete
cravija
cravina
cravinar
cravineiro
cravinho
cravinho-do-mato
cravinhoso
cravinoso
cravinote
craviorganista
craviórgão
cravo
cravo-de-cabecinha
cravo-do-maranhão
cravo-do-monte
cravoária
cravoila
cravorana

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CRAVISTA

administrativista
agravista
arrivista
bolchevista
bovista
coletivista
conclavista
eslavista
fauvista
guarda-vista
luvista
medievista
missivista
negativista
neopositivista
objetivista
primitivista
recidivista
rotativista
subjetivista

Synonymes et antonymes de cravista dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRAVISTA»

cravista cravo designação dada qualquer membros família europeia instrumentos musicais tecla incluindo grandes comumente chamados cravos também menores virginal muselar espineta todos esses pertencem grupo cordas pinçadas seja geram tangendo beliscando cravista dicionário pessôa toca official pregaria fabríca programa rosana lanzelotte abre globo brasil brasileira conhecida mundialmente apresenta estúdio hoje fazer pequena apresentação aproveitou séculos música história roberto regina preciosa atração turística janeiro capela magdalena ambiente requintado morre maria malafaia anos correio manhã portuguesa morreu este sábado madrugada lisboa grande desta quinta parceiro muitos tendo participado diversas eugênia castro fundação magda tagliaferro bacharela pela universidade estadual campinas unicamp graduada nível universitário pelos exames stella almeida pianista souza lima início participou bachiana chamber orchestra concerto célebre

Traducteur en ligne avec la traduction de cravista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRAVISTA

Découvrez la traduction de cravista dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cravista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cravista» en portugais.

Traducteur Français - chinois

大键琴演奏家
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

clavecinista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Spanish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

harpsichordist
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

harpsichordist
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клавесинист
278 millions de locuteurs

portugais

cravista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

harpsichordist
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

claveciniste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

harpsichordist
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cembalist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チェンバロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하프시 코드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

harpsichordist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tiếng Tây Ban Nha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

harpsichordist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

harpsichordist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

klavsenciydi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

clavicembalista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klawesynista
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клавесиніст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clavecinistă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

harpsichordist
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaveciniste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

harpsichordist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cembalist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cravista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRAVISTA»

Le terme «cravista» est communément utilisé et occupe la place 71.185 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cravista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cravista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cravista».

Exemples d'utilisation du mot cravista en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRAVISTA»

Découvrez l'usage de cravista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cravista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entrevistas em Destaque
O. cravista. Roberto de Regina, cravista, Maestro da Camerata Antiqua de Curitiba, é um nome ligado à música e à pintura. Seus concertos de cravo são realizados aqui no Rio de Janeiro na Capela Madalena, em seu sítio na Zona Oeste.
Maria Lucia Gomes De Matos
2
Jornal de modinhas: ano I
Durante o período da sociedade, Marchai não abandona a actividade de cravista , apresentando-se em concerto com sua mulher, Marie-Thérèse, executante de harpa*6. A 28 de Julho de 1794, após o distrate da sociedade, pede alvará para  ...
Maria João Durães Albuquerque, 1792
3
Veredas: revista do Centro Cultural Banco do Brasil
O terceiro, com obras para cravo, interpretadas pelo cravista canadense Kenneth Gillx-n. é o da dinastia de Louis Couperin ( 1626-1661 ) e François Cou- perin ( 1668-1733)- F.. encerrando a série, peças de Johann Sebastian Bach ...
4
Anais: Série história
A propósito do ordenado anual que Bostem recebia enquanto cravista de Real Câmara, Sherpereel refere que ‹‹(...) deverá notar-se que Mathias Bostem, o afinador dos cravos da Real Câmara e da Ópera, ganhava o mesmo que os outros ...
5
Veja
O projeto foi o primeiro a aliar a boa acústica e a bela arqurte- tura demorai- Rosana Lanzelotte Cravista Diretora musical do Rio Arte Música nas Igrejas, a cravista comemorou com pompa e circunstancia os dez anos da série, ao lado de ...
6
Interpretacao Da Musica
Thurston Dart, cravista de renome, escreveu este guia para os apreciadores da música composta desde a Idade Média até 1800. É uma obra fundamental tanto para intérpretes quanto para ouvintes ou editores de música.
Thurston Dart, 1990
7
Interpretação da província: estudo da cultura alagoana
... de fundo talvez hispânico, como Pierre Chalita, que expõe seus Cristos nus e priápicos com a mesma serenidade de um cravista de capela medieval; de latinistas, como o cónego Tobias, empurrando insistente, numa teimosia pedagógica ...
Dirceu Lindoso, 2005
8
Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...
Em Roma deve ter conhecido Domênico Scarlatti, o melhor cravista do seu tempo; talvez privado com ( 1 ) Tôdas essas festas eram descritas no Diário dei Chracas, fonte muito aproveitada pelo Rc Jose de Castro, em Portugal em Roma , ...
Jaime Cortesão, 1735
9
Existe vida após a morte?
ensaiando os primeiros acordes, ou então pensá-lo com cinco anos de idade se apresentando para reis, mostrando com isso que, aos cinco anos de idade, já era um exímio cravista. Se isso não é uma habilidade inata, o que mais pode ser ?
Geraldo Sampaio
10
Reflexões serias e observaçoes imparciaes, ou, Exame ...
... que taõbem em Pariz fez especie : e da mesma sorte, e na mesma havilidade de Cravista tem aqui alt-a reputaçaõ .outuznosso Portuguez, “ M'dnteiro.,.* *Em descr'ihogllpil'í-tura,` e retractar o J ov_en.‹Nunes está a fazer aqui tal figura com  ...
Francisco d'Alpuim de Menezes, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRAVISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cravista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oficinas do Festival Internacional de Música têm inscrições abertas …
Entre as atrações, o duo de flauta doce e cravo David Castelo e Ana Cecília Tavares, e o cravista juiz-forano Bruno Procopio. O Coro Acadêmico da UFJF ... «Globo.com, oct 15»
2
Festival Música Nova chega a sua 49ª edição em Ribeirão Preto
As atrações brasileiras contam com o cravista Bruno Teixeira, radicado em Paris, as pianistas Karin Fernandes, Eliana Monteiro e Beatriz Aléssio, o tenor ... «Jornal A Cidade, sept 15»
3
Sinfônica de Sorocaba se apresenta com solistas na Fundec
Os solistas serão a cravista Helena Jank, o violinista Deivid Ortolano e o flautista Fabiano de Campos. Helena Jank é professora titular do Instituto de Artes da ... «Jornal Cruzeiro do Sul, sept 15»
4
Orquestra de Câmara do AM divide palco com cravista Kristian …
O evento contará com a presença do renomado cravista Kristian Nyquist. De acordo com a Secretaria de Estado da Cultura (SEC), a orquestra terá regência do ... «Globo.com, sept 15»
5
VI Circuito BNDES Musica Brasilis une música clássica e tecnologia …
Idealizado e dirigido pela cravista e pesquisadora Rosana Lanzelotte, o Circuito já passou por Manaus (11/8), e percorrerá João Pessoa (29/8), Campina ... «Jornal do Brasil, août 15»
6
Sesc Campinas recebe recital de violoncelista francês nesta quinta
O violoncelista francês Romain Garioud e o cravista Fernando Cordella se apresentam em Campinas (SP) nesta quinta-feira (6), às 20h30, no Sesc. O recital ... «Globo.com, août 15»
7
Violoncelista Romain Garioud e cravista Fernando Cordella se …
Violoncelista Romain Garioud e cravista Fernando Cordella se apresentam gratuitamente no Sesc A combinação inusitada e as ricas possibilidades sonoras do ... «Campinas.com.br, août 15»
8
Música Barroca. Vencedores do Prêmio Ruspoli tocam em São …
... vencedores na Itália do Prêmio Ruspoli de Música Barroca, se apresentarão pela primeira vez no Brasil, acompanhados pelo cravista Nicolau de Figueiredo ... «Brasil 247, juil 15»
9
Igreja do Carmo recebe vencedores do VI Concurso de Música …
A apresentação será de Amandine Solano (França) e Alexey Fokin (Rússia), com a participação especial do cravista Nicolau Figuereido (Brasil) e introdução ... «Itu.com.br, juil 15»
10
Cravista e soprano se apresentam no Museu do Oratório
Neste sábado, dia 25, o Museu do Oratório recebe o cravista Delphim Rezende e a soprano Regiane Martinez para duas apresentações da 'Série de ... «Catraca Livre, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cravista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cravista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z