Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cruz" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRUZ EN PORTUGAIS

cruz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRUZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cruz peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE CRUZ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cruz» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cross

Cruz

La croix, de la croix latine, est une figure géométrique formée par deux lignes ou barres qui se croisent à un angle de 90 °, divisant une ou deux lignes au milieu. Les lignes apparaissent généralement horizontalement et verticalement; s'ils sont diagonaux, la figure est appelée sautor, ou aspa. La croix est l'un des symboles humains les plus anciens et est utilisée par de nombreuses religions, en particulier les catholiques, bien que tous les chrétiens ne l'utilisent pas comme symbole. Dans la sous-culture gothique, ce symbole est généralement la représentation de la souffrance, de la douleur ou de l'angoisse. Cette définition a probablement le sens originel, puisqu'à Rome avant la mort du Christ, elle était utilisée à cette fin. Une des manières de condamner la mort était de lier ou de prêcher des condamnés sur une croix, les faisant souffrir terriblement. Voir aussi: Crucifixion ... A cruz, do latim cruce, é uma figura geométrica formada por duas linhas ou barras que se cruzam em um ângulo de 90°, dividindo uma das linhas, ou ambas, ao meio. As linhas normalmente se apresentam na horizontal e na vertical; se estiverem na diagonal, a figura é chamada de sautor, ou aspa. A cruz é um dos símbolos humanos mais antigos e é usada por diversas religiões, principalmente a católica, embora nem todos os cristãos a usem como símbolo. Na subcultura gótica, este símbolo geralmente é a representação do sofrimento, dor ou angústia. Provavelmente esta definição tenha o sentido original, já que em Roma antes mesmo da morte de Cristo, era usado para esta finalidade. Uma das formas de condenação à morte consistia em atar ou pregar condenados em uma cruz, fazendo os mesmos padecer terrivelmente. Ver também: crucificação...

Cliquez pour voir la définition originale de «cruz» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CRUZ


abestruz
a·bes·truz
alcatruz
al·ca·truz
altaruz
al·ta·ruz
avestruz
a·ves·truz
chafarruz
cha·far·ruz
cipó-cruz
ci·pó·cruz
grão-cruz
grão·cruz
matruz
ma·truz
mentruz
men·truz
nevruz
ne·vruz
nuruz
nu·ruz
ovo-de-avestruz
o·vo·de·a·ves·truz
ruz
ruz
santa-cruz
san·ta·cruz
truz
truz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CRUZ

cruviana
cruz-de-jerusalém
cruz-diabo
cruza
cruzada
cruzadismo
cruzado
cruzado-novo
cruzador
cruzamento
cruzante
cruzar
cruzável
cruzeira
cruzeirense
cruzeirinha
Cruzeirinho
cruzeiro
cruzeta
cruzetado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CRUZ

Ormuz
Queluz
alcaçuz
almuz
aluz
andaluz
anos-luz
arcabuz
capuz
chapuz
contraluz
cuscuz
lapuz
luz
marfuz
porta-luz
quebra-luz
sem-luz
tamuz
tapa-luz

Synonymes et antonymes de cruz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRUZ»

cruz como fazer teclado heloisa rosa carro trazendo arca tipos origem simbolo latim cruce figura geométrica formada duas linhas barras cruzam ângulo dividindo ambas meio normalmente empresa atenção alunos professores cruz disponibilizou venda passe escolar pela internet maiores detalhes clique aqui portal oficial prefeitura página inicial prefeito adauto mendes nome anuncia convida audiência pública deverá acontecer câmara municipal veja oswaldo fundação fiocruz ciência filho médico bento gonçalves amália taborda bulhões nasceu agosto são luís paraitinga souza acontece recebe importantes certificações gestão março destacou entre melhores comitê internacional vermelha cicv icrc dias atrás

Traducteur en ligne avec la traduction de cruz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRUZ

Découvrez la traduction de cruz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cruz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cruz» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cruz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cross
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пересекаться
278 millions de locuteurs

portugais

cruz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রুশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

croix
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyeberang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überqueren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クロス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

십자가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nglintasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çapraz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attraversare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzyż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перетинатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cruce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταυρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorsteek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krysse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cruz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRUZ»

Le terme «cruz» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.509 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cruz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cruz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cruz».

Exemples d'utilisation du mot cruz en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CRUZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot cruz.
1
Miguel Torga
Esta velha humanidade, tudo quanto seja acreditar que dois e dois são quatro, quatro e quatro, oito, e oito e oito, dezasseis, muito bem e sem nenhuma prova; agora quando lhe dizem que há gente que morre pela sua verdade, é preciso mostrar-lhe Sócrates a beber a cicuta, Catão com a espada enterrada no ventre, Cristo pregado na cruz, — e nem assim.
2
Florbela Espanca
Lembra-te que o tempo tudo consome. E se assim não fosse, o que seria a nossa vida!? Um ermo cemitério em que cada cruz representaria um morto sempre vivo! Completamente impossível! Se o tempo consome o corpo dos que morrem, como não consumir a lembrança deles? E se assim não fosse, que vida seria a nossa!? Deus, dando-nos a dor, deu-nos também o esquecimento...
3
António Vieira
Quem padece muito pelo que muito ama, a sua cruz é a sua glória.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRUZ»

Découvrez l'usage de cruz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cruz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Em Forma com Marisa Cruz
E quem melhor do que um tricampeão mundial de aérobica, Márcio Conforti, para lhe definir na perfeição um corpo de sonho? Em Forma com Marisa Cruz é um plano completo, que a levará a perder peso, ganhar saúde e auto-estima.
MARISA; BRAVO CRUZ, 2011
2
A Cruz de Morrigan - Trilogia do Círculo -
Extravasando seu sofrimento à tempestade, Hoyt Mac Cionaoith esbraveja contra a força do mal que o separou do irmão gêmeo.
Nora Roberts, 2012
3
BPM & BPMS - Business Process Management & Business Process ...
Neste livro o leitor aprenderá sobre a desorganização informacional e as tentativas de organizar dados, informações e conhecimento, como o conceito Computer-Supported Cooperative Work e as ferramentas que foram desenvolvidas com ...
Tadeu Cruz, 2008
4
O Direito a Diferenca
Trata as ações afirmativas como mecanismo de inclusão social de mulheres, negros, homossexuais e portadores de deficiência através da história, antropologia, sociologia e filosofia política.
Álvaro Ricardo de Souza Cruz, 2005
5
O Paradox Da Cruz
Por que Deus escolheu um abominável instrumento de morte, sinal do fracasso humano, para manifestar a glória da sua divindade?
José Carlos Pereira, 2002
6
Ponto Cruz: Idéias e Diagramas
As técnicas do Ponto Cruz remontam de épocas muito antigas, quando o trabalho das mulheres era restrito ao lar. Designadas a aprender artesanato, entre aulas de música, línguas e religião, elas criaram verdadeiras obras-primas em ...
7
Scrum e PMBOK unidos no Gerenciamento de Projetos
Esta publicação agrega muito valor à área de gerenciamento de projetos ao trazer uma nova visão de integração entre o Guia PMBOK e o Scrum.
FABIO CRUZ
8
Sor Juana Inés de la Cruz (CWS):
Included here are: religious songs and devotional poetry; Sor Juana's sacramental drama and preface play, Divine Narcissus; two devotional works (first English translation), Devotional Exercises for the Feast of the Incarnation and ...
Sister Juana Inés de la Cruz, 2005
9
Feminist Perspectives on Sor Juana Inés de la Cruz
" Feminist Perspectives on Sor Juana Inés de la Cruz fills a gap in the scholarship on Sor Juana by exploring the implications of her feminist staus in literary and cultural terms.
Stephanie Merrim, 1999
10
Contemporary Theories of Knowledge
This new edition of the classic Contemporary Theories of Knowledge has been significantly updated to include analyses of the recent literature in epistemology.
John L. Pollock, Joseph Cruz, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRUZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cruz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Negociação com Cruz Azul segue e São Paulo pode liberar Luis …
As tratativas entre São Paulo e Cruz Azul (MEX) por Luis Fabiano continuam. Após o atacante lamentar no último domingo que a transferência não foi concluída ... «Notícias do Dia Online, juil 15»
2
Luis Fabiano tem proposta do Cruz Azul e deve deixar o São Paulo
O atacante Luis Fabiano teve uma proposta do Cruz Azul, do México, e pode deixar o São Paulo nos próximos dias. O jogador, inclusive, pediu para ser ... «ESPN.com.br, juil 15»
3
Cruz Vermelha quer associar nome de Maria Barroso ao hospital
O presidente da Cruz Vermelha Portuguesa, Luís Barbosa, anunciou hoje que vai propor que ao Hospital da Cruz Vermelha se associe o nome Maria Barroso, ... «RTP, juil 15»
4
Guilherme não se acerta com Cruz Azul-MEX e presidente confirma …
Embora já tenha posado com a camisa do Cruz Azul e falado como jogador do clube, o meia Guilherme não disputará a próxima temporada do Campeonato ... «Superesportes, juil 15»
5
Maria Barroso está em coma profundo. Sobrinho diz que estado é …
Mulher de Mário Soares deu uma queda e está nos cuidados intensivos do Hospital da Cruz Vermelha, em Lisboa, em coma profundo. Já foi visitada pelo ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
6
Ajudado no intervalo, Milton chora ao entregar time a Osorio
A vitória desta quarta-feira sobre o Santos foi a última partida de Milton Cruz à frente do São Paulo antes de entregar o cargo a Juan Carlos Osorio. Ao término ... «Terra Brasil, juin 15»
7
À espera de novo técnico, Milton Cruz já cogita estágio no exterior
O duelo com o Joinville, no Morumbi, poderá ser o último de Milton Cruz no comando do São Paulo, pois a diretoria acredita que possa ter Juan Carlos Osorio ... «ESPN.com.br, mai 15»
8
Milton Cruz afirma que Pato e Luis Fabiano fizeram as pazes …
A polêmica entre Alexandre Pato e Luis Fabiano pela troca de declarações foi contornada já na semana passada, segundo Milton Cruz. O coordenador técnico ... «ESPN.com.br, mai 15»
9
Luís Fabiano faz mais um, mas Milton Cruz acena com reserva
Suficiente para o camisa 9 deixar o gramado do Morumbi com a titularidade mais próxima? Pelo que parece, não na visão do técnico Milton Cruz. «Terra Brasil, mai 15»
10
Milton Cruz revela apoio para assumir o São Paulo e diz: "Estou …
Milton Cruz está no comando do São Paulo há pouco mais de um mês. São sete jogos disputados, com seis vitórias e uma derrota - que custou a eliminação na ... «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cruz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cruz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z