Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chapuz" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHAPUZ EN PORTUGAIS

cha · puz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAPUZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chapuz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CHAPUZ


capuz
ca·puz
lapuz
la·puz
trapuz
tra·puz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CHAPUZ

chapitel
chapitéu
Chaplin
chapo
chapoda
chapodar
chapoeirada
chapoirada
chaporrada
chapota
chapotar
chaprão
chapriz
chaptália
chapuçada
chapuçar
chapuço
chapulhar
chaputa
chapuzar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CHAPUZ

Ormuz
Queluz
alcaçuz
aluz
andaluz
anos-luz
arcabuz
avestruz
contraluz
cruz
cuscuz
luz
nevruz
nuruz
porta-luz
ruz
santa-cruz
sem-luz
tamuz
truz

Synonymes et antonymes de chapuz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHAPUZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «chapuz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de chapuz

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAPUZ»

chapuz chumaceira chumaço chapuz dicionário engenharia civil construções peças madeira pregadas ambos lados acrescento prumos topo termos relacionados cavaletes cruz santo aulete embebe paredes para nele pregar prego cunha suplemento junta peça carp português finca alguma coisa bucha priberam língua espécie embebida nela sirva dependurar qualquer segurar varal mangote informal utilizada machado enxada picareta portuguesa porto arquitetura serve fazer ligação madre asna numa cobertura francês antigo chapuis pedaço tesoura compensada estrutural espessuras serrada espessura folha flandres perfurada conectores prover tradução inglês mais traduções léxico embebido

Traducteur en ligne avec la traduction de chapuz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAPUZ

Découvrez la traduction de chapuz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chapuz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chapuz» en portugais.

Traducteur Français - chinois

夹板
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Chapuzón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Chap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्लीट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وتد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпунт
278 millions de locuteurs

portugais

chapuz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিটকিনি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taquet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cleat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kap
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すべり止め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈라진 틈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chap
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाचरपट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kelepçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

galloccia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klin
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпунт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

țăruș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στήριγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cleat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klamp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chapuz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAPUZ»

Le terme «chapuz» est communément utilisé et occupe la place 51.013 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chapuz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chapuz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chapuz».

Exemples d'utilisation du mot chapuz en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CHAPUZ»

Découvrez l'usage de chapuz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chapuz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia do artilheiro-marinheiro; ou Exercicios praticos de ...
Tem a mesma forma que o so- quete das peças ordinarias, com a differença de ter menor diametro, e terminar a massa por um plano circular e perpendicular ao seu eixo. ARTIGO 7.° NOMENCLATUBA DA CARRETA DE CHAPUZ, FIG.
Augusto Zeferino Teixeira, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1862
2
Tecnicas de Construcao Ilustradas
Inclinação mínima - pode ser menor se são usadas emendas encaixadas ou soldadas ' A Refile a ripa / } y permitir a / // dilatação da |ffl]//7 cobertura J Emenda duplamente dobrada Emenda dobrada pré- fabricada Chapuz Emenda plana ...
Cassandra Adams, Francis D. K. Ching, 2001
3
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
O sobredito chapuz, a que chamaremos Defensa da Rapoza, fica sobre o seu fiel , logo que a ancora por qualquer motivo se afasta do costado do navio. 313 Safar uma ancora, ou per uma ancora á roça, é deixa-la somente sobre as boças , ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
4
manual completo do eletricista de automovesis
Conduz-se a corrente de alta tensão a partir da bobina para o borne central do chapuz e liga-se eletricamente a um braço de mola preso à extremidade do braço do rotor, para onde a corrente de alta tensão chega, constantemente, à parte ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Chapuz*, m.Pedaço de madeira, embebido na parede, para nelle se pregarqualquer objecto. Gancho,que segura o varal no cilhão. Cunha.Peça de madeira,em que assenta a culatra da peçade artilharia. Chumaço,porbaixo das curvas do ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
R. Os moitões das talhas são engatados pelos penultimos nas alavancas dos rodetes, e a peça é alada á bateria; logo, porém, que chegou, passam os moitões, aos olhaes da conteira, e o reparo assenta sobre o chapuz trazeiro. P. Não ...
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CHAPÚS ou CHAPUZ, s. m. (Do francez chapuis, do antigo francez chapuis, carpinteiro, do verbo chapuiser; vid. Chapotar). Pao que se embebe nas paredes para n'elle se pregar prego, que se não pode fixar bem na cal dasjuntas ou fiadas ...
Domingo Vieira, 1873
8
Nomenclatura explicada de artilharia ... Segunda edição. ...
Chapuz é uma peça de madeira, separada do reparo, com a fórma de uma cunha . grossa, algumas vezes em resaltos ou escaletas: costuma-se a collocar em cima da soleira sob a culatra das bocas de fogo, para se lhes dar a necessaria ...
Antonio José do AMARAL, 1861
9
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Chapuz (artilh.) , pedaço de madeira rija , em forma de pyramide quadrada e trqncada, que serve para levantar a culatra das peças e morteiros, e descanço da culatra, por cima do chapuz assenta a cunha e a palmeta. Chapuzes (constr.)  ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
10
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
... tonel cinco pipas de vinho de Ramo em mosto, próprio de Manuel Álvares Chapuz, do lugar de Poiares, e produzido nas suas vinhas do limite de Santo Xisto, donde foram conduzidas as uvas para o lagar de Manuel Baltazar, do dito lugar, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAPUZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chapuz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Que no quede en chapuz
Para decirlo en buen chapín, todo lo que se hizo desde mediados de abril, cuando se destapó el escándalo de corrupción conocido como La Línea y ... «La Hora, sept 15»
2
Comentarios… ¡Ánimo Ejército!
Un chapuz políticamente correcto derivado de los ilegales y políticamente correcto pero muy incorrectos y embusteros Acuerdos de Paz. ¡Esta vez la Policía de ... «elPeriódico, août 15»
3
Agreden a periodistas en el sur de Veracruz
Por su parte, Arévalo Chapuz, indicó que posteriormente resultó con agresiones físicas al intentar tomar fotografías cuando otro grupo de manifestantes ... «Veracruzanos.info, juil 15»
4
Je fester, desto besser: Auch große Größen haben Vorteile
Kappes als Bezeichnung für Weißkohl findet sich schon im Althochdeutschen in dem Wort "chapuz", das sich wiederum von dem lateinischen Begriff cáput ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 14»
5
De la chaqueta de pana a la coleta
A los partidos tradicionales le queda mucho chapuz por delante: por ejemplo, adecuar su mensaje y su discurso a un tiempo nuevo que requiere otra retórica ... «Publico.es, juin 14»
6
Hieren de bala a dos hermanas estudiantes del INCA
Facebook · Twitter · Google+ · YouTube · RSS · Inicio · Nacionales · Internacionales · Deportes · A Primera Hora · El Chapuz · Radios Regionales · Programación. «EmisorasUnidas.com, avril 14»
7
Descubren restos de dinosaurio bautizado como "pollo del infierno"
Facebook · Twitter · Google+ · YouTube · RSS · Inicio · Nacionales · Internacionales · Deportes · A Primera Hora · El Chapuz · Radios Regionales · Programación. «EmisorasUnidas.com, mars 14»
8
Confuso incidente deja dos muertos y 11 heridos en la zona 3
Facebook · Twitter · Google+ · YouTube · RSS · Inicio · Nacionales · Internacionales · Deportes · A Primera Hora · El Chapuz · Radios Regionales · Programación. «EmisorasUnidas.com, févr 14»
9
Penas de 14 a 526 años por bombazo en bus Rutas Quetzal
Facebook · Twitter · Google+ · YouTube · RSS · Inicio · Nacionales · Internacionales · Deportes · A Primera Hora · El Chapuz · Radios Regionales · Programación. «EmisorasUnidas.com, févr 14»
10
Prevén rebaja de Q1.00 en precios de combustibles en próximos días
Inicio · Nacionales · Internacionales · Deportes · A Primera Hora · El Chapuz · Radios Regionales · Programación ... Radio en Línea · El ChapuzRadio en Línea ... «EmisorasUnidas.com, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chapuz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/chapuz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z