Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ormuz" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORMUZ EN PORTUGAIS

Ormuz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ORMUZ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Ormuz» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Ormuz

Ormuz

Ormuz

Ormuz était une ancienne ville insulaire et étroite du même nom, à l'entrée du golfe Persique. A travers elle, les genres exotiques transportés par les caravanes de Bassorah ou d'Alep vers la Méditerranée, à travers lesquels ils atteignaient l'Europe, furent drainés. Après l'expansion portugaise en Inde en octobre 1507, Afonso de Albuquerque attaque cette ville, la domine et parvient presque à achever la construction du Fort de Notre-Dame de la Victoire, n'eût été la désertion de trois capitaines portugais. Il fut forcé de l'abandonner en janvier 1508. Le 1er avril 1515, Albuquerque, maintenant gouverneur de l'Inde, retourna à Ormuz, où il reconstruisit la fortification et établit la suzeraineté portugaise subordonnée à l'État de l'Inde. Date de cette phase, la description de la ville, le chroniqueur portugais: « La ville d'Ormuz est situé dans une petite île Hua appelé Gerum qui se trouve presque dans la mer étroite gorge Parseo tam près de la côte Perse Terre avera hua les trois autres leguoas et dix de l'autre Arabie et auront à leur tour un peu plus de trois leguoas: tous très sterele et la plupart hua salt mine et sans avoir naturellement une branche verte ou herba. Ormuz foi uma antiga cidade na ilha e estreito do mesmo nome, à entrada do Golfo Pérsico. Por ela eram escoados os gêneros exóticos transportados pelas caravanas de Bassorá ou Alepo rumo ao mar Mediterrâneo, por onde alcançavam a Europa. Na seqüência da expansão portuguesa na Índia, em Outubro de 1507, Afonso de Albuquerque atacou esta cidade, dominando-a, e quase conseguiu concluir a construção do Forte de Nossa Senhora da Vitória, se não fosse a deserção de três capitães portugueses. Foi forçado a abandoná-la em Janeiro de 1508. Em 1 de Abril de 1515, Albuquerque, já governador da Índia, regressou a Ormuz, onde reconstruiu a fortificação e estabeleceu a suserania portuguesa, subordinada ao Estado da Índia. Data desta fase a descrição da cidade, pelo cronista português: "A cidade de Ormuz està situada em hua pequena ilha chamada Gerum que jaz quasi na garganta de estreito do mar Parseo tam perto da costa da terra de Persia que avera de hua a outra tres leguoas e dez da outra Arabia e terà em roda pouco mais de tres leguoas: toda muy esterele e a mayor parte hua mineira de sal e enxolfre sem naturalmente ter hum ramo ou herva verde.

Cliquez pour voir la définition originale de «Ormuz» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ORMUZ


almuz
al·muz
tamuz
ta·muz

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ORMUZ

Orlando
orlar
orleanês
orleanismo
orleanista
orleã
Orleães

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ORMUZ

Queluz
alcaçuz
aluz
andaluz
anos-luz
arcabuz
avestruz
capuz
chapuz
contraluz
cruz
cuscuz
lapuz
luz
nevruz
nuruz
ruz
santa-cruz
sem-luz
truz

Synonymes et antonymes de Ormuz dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORMUZ»

Ormuz ormuz arimã confecção santos mazda estreito hoje importancia deus antiga cidade ilha mesmo nome entrada golfo pérsico eram escoados gêneros exóticos transportados pelas caravanas bassorá alepo rumo mediterrâneo onde confecções evaristo veiga campo grande paulo mail telefones modas guia mais veja telefone saiba como chegar especializado roupas femininas lojas localizado endereço hidrografia infoescola artigo sobre fica qual importãncia econômica estratégica conflitos região causou entre outras informações localizada situa djârun pleno século inícios xvii fortaleza legado história azul para quem está recordado aulas chegou esquadra possível batalha pelo palavras depois ouvir ameaças durante anos irã tomando medidas sugerem considera fechar mundo omã importante petróleo transportado motivo frequente disputas internacional foco frequentes liga importância

Traducteur en ligne avec la traduction de Ormuz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORMUZ

Découvrez la traduction de Ormuz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ormuz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ormuz» en portugais.

Traducteur Français - chinois

霍尔木兹海峡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ormuz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ormuz
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

होर्मुज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هرمز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ормуз
278 millions de locuteurs

portugais

Ormuz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হরমুজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ormuz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hormuz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hormuz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホルムズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호르 무즈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Hormuz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biển Hormuz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹோர்முஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Hormuz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Hürmüz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Hormuz
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ormuz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ормуз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hormuz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ορμούζ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Hormuz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hormuz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hormuz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ormuz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORMUZ»

Le terme «Ormuz» est assez utilisé et occupe la place 23.992 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ormuz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ormuz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ormuz».

Exemples d'utilisation du mot Ormuz en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORMUZ»

Découvrez l'usage de Ormuz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ormuz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brasil-Portugal: sociedades, culturas e formas de governar ...
Também da cidade de Adém trazem a Ormuz muito cobre e azougue, vermelhão , muita água-rosada, muitos panos de brocado, tafetás, chamalotes comuns. Isso mesmo, vem a esta cidade de Ormuz muita quantidade de seda do xeque ...
Eduardo França Paiva, 2006
2
Introducao a Historia Da Filosofia
Ormuz, luta a seu lado contra o Mal. Mitra não participa do Bem e do Mal, não é uma funesta coisa intermédia. Ahrimán é chamado às vezes o filho primogênito da luz, porém somente Ormuz permaneceu na luz. Com a criação do mundo ...
3
Iornada do Arcebispo de Goa Dom Frey Aleixo de Menezes, ...
efperando ,què de Ormuz o foffem conuidar co apaz, que elle defejaua, que accitaria.íó có Ihe prometeré, q" anoffa armada náo hiria a BaréjMas vendo q de Ormuz nam mandauâo tratar có elle ecuía algüa , fe chegou mais peno das nofías ...
Antonio de Gouvea ((O.S.A.)), 1606
4
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
E Ormuz um montão de rochas volcanicas da circu mferencia de 8 a 9 legoas, posto que Barros lhe dê 3 , c Godinho 4 : esteril inteiramente, o seu solo éuma especie de sal e enxofre, sem que naturalmente produza nem uma fevera d' herva ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
5
Decada terceira da Asia de Ioão de Barros: dos feitos que os ...
qucfevio pacifico Rcy deite Rcyno confentia que Raez Xaráfo guazil Ormuz, comoaquelias duas peças q dclRcy & goucrnador do Rcyno deu aAtjoát crão as melhores cm Ormuz, arrccadalíc as rendas q tinha rendimento de quantas tinha, arre- ...
Joao de Barros, Antonio Gonzalvez ((lisboa)), 1628
6
Arte de Navegar, ... e roteiro das viagens e costas ...
O Cabo de Moçandam tem junto a li-trez _ilheos pollos em triangulo, 'a que chamaõ as Salemaƒ: dahi a Ormuz ha t2 leguas ao Norte. Ormuz. he huma Ilha da banda de dentro da garganta do' mar Perlio, encoltada ácolta da Perlia, e dillante ...
Manoel PIMENTEL E VILALOBOS, 1819
7
Sebastião Lopes Lobato: um exemplo de ascensão social na ...
A este propósito o Guazil de Ormuz manifesta, em carta dirigida ao Governador, a sua «alegria com a anunciada ida para Ormuz de Bastião Lopes Lobato», que se lhe afigurava ser «muito boom homem pois que V.S. nele tem tal confiança» ...
Vítor Luís Gaspar Rodrigues, 1992
8
Decada quarta (-setima) da Asia. Tom. 3 que contem as ...
Emfimelleseembarcoiiemhu- „ por huma carta misliva, que lhe deu ma nao muito fermosa, e levou comsi- „ pera elle, em que lhe mandava que goBabuxa, filhodeTorunxa,que soy „ metesse logo de posse a D. Pedro de Reyde Ormuz, a quern ...
Diego do Couto, 1736
9
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
O Cabo de Moçandam tem junto a íi trez ilheos poftos em triangulo, a que chamãó as Salemas', dahi a Ormuz ha 12 leguas ao Norte. Ormuz, he huma Ilha da banda de dentro da garganta domar Períio, encoftada á cofta daPeríla, ediftante ...
Manuel Pimentel, 1762
10
Jornada do arcebispo de Goa ... Aleixo de Menezes, quando ...
Lima trrcçyro, esperando ,que de Ormuz o folleto marê Barem aos Tin-cos , & qse de. conuidar c6 apaz, q.ue elle desciaua, que aceitariactò c6 lhe promcterf-,q anossa armada Dáo hitiaa BaréaMas vendo q de Ormuz nam mandauáo tratarcò  ...
Antonius episcopus Cyrenae Govea, 1606

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORMUZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ormuz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EE.UU. finaliza misión de escoltar a buques civiles en Ormuz
Aproximadamente 30% de todo el petróleo negociado a nivel mundial pasa por el Estrecho de Ormuz, lo que equivale a 17 millones de barriles por día. «teleSUR TV, mai 15»
2
Détroit d'Ormuz: Washington joue la fermeté face à l'Iran
media Le porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire USS John C. Stennis, dans le détroit d'Ormuz, le 12 novembre 2011. REUTERS/U.S. Navy. «RFI, mai 15»
3
Marinha dos EUA acompanha navios com bandeira americana no …
A Marinha dos Estados Unidos começou a acompanhar navios mercantes com bandeira americana pelo Estreito de Ormuz, informaram nesta quinta-feira ... «Yahoo Noticias Brasil, avril 15»
4
Les navires iraniens font la loi dans le détroit d'Ormuz
Le cargo Maersk Tigris, 65 tonnes, traversait le détroit d'Ormuz sous pavillon des îles Marshall. Il naviguait avec un équipage de 24 hommes et des containers ... «Sputnik France, avril 15»
5
Navio dos EUA vigia forças iranianas após ataque a cargueiro
Todo o incidente se deu no Estreito de Ormuz, um importante ponto de passagem de petróleo e outras mercadorias que fora sujeito a ameaças de bloqueio por ... «Blasting News, avril 15»
6
Navio da empresa Maersk desviado para o Irão pela marinha iraniana
Um cargueiro da empresa Maersk com pavilhão das ilhas Marshall foi hoje desviado junto ao estreito de Ormuz para um porto iraniano pela marinha do Irão, ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
7
Irán asegura que ha capturado un navío de EE UU con 34 tripulantes
El abordaje se habría producido cuando navegaba por el estrecho de Ormuz, después de que una patrullera iraní abriese fuego sobre la proa del barco y le ... «EL PAÍS, avril 15»
8
Irán abre una nueva base militar en el Estrecho de Ormuz
En medio del temor occidental y sus aliados en Oriente Medio ante la posibilidad de que Irán bloquee el Estrecho de Ormuz, una vía petrolífera crucial, Teherán ... «RT en Español - Noticias internacionales, nov 12»
9
Irã volta a ameaçar com fechamento do Estreito de Ormuz
O Irã manterá aberto o Estreito de Ormuz, no Golfo Pérsico, à navegação internacional enquanto respeitarem seus interesses, afirmou nesta segunda-feira o ... «Terra Brasil, juil 12»
10
Tensión en el estrecho de Ormuz
El Ormuz conecta a Arabia Saudita, Irán, Irak y Emiratos Árabes Unidos, Bahréin, ... líneas de exportación alternativas para esquivar el Estrecho de Ormuz, y así ... «Publico.es, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ormuz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ormuz>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z