Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cubata" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUBATA EN PORTUGAIS

cu · ba · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUBATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cubata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUBATA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cubata» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cubata

Mucambo (cabine)

Mucambo (cabana)

Mucambo ou mocambo, palhoça ou tejupar sont des dénominations données à des maisons construites artisanalement, souvent de constitution fragile. Il présente des différences au Brésil plus de nature régionale, selon le matériel utilisé dans sa construction - feuille de buriti, paille de coco, paille de canne, herbe, sapé, vieille boîte, morceaux d'étain ou de bois, liane ou clou - que de type, dans certaines régions plus africaines, dans d'autres plus indigènes. Il convient de noter que la servante des Indiens, le tejupar, était faite de paille, ce que les premiers chroniqueurs trouvaient semblable à la hutte portugaise des paysans du nord. Certaines de ces huttes étaient pleines; d'autres construits en bois ou en terre froissée. Le toit de chaume a été utilisé jusqu'au XVIIIe siècle, de sorte que le Portugal nous a déjà apporté la tradition de la femme de chambre. Mucambo ou mocambo, palhoça ou tejupar são denominações dadas a moradias construídas artesanalmente, muitas vezes de frágil constituição. Apresenta diferenças no Brasil mais de natureza regional, conforme o material empregado na sua construção - folha de buriti, palha de coqueiro, palha de cana, capim, sapé, lata velha, pedaços de flandres ou de madeira, cipó ou prego - do que de tipo, numas regiões mais africano, noutras mais indígena. Deve-se notar que o mucambo dos índios - o tejupar - feito de palha, que os primeiros cronistas acharam-no parecido com a cabana portuguesa dos camponeses do Norte. Dessas cabanas algumas eram de colmo; outras construídas de madeira ou barro amassado. A coberta de colmo usou-se até o século XVIII, de modo que Portugal já nos trazia a tradição do mucambo.

Cliquez pour voir la définition originale de «cubata» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CUBATA


acrobata
a·cro·ba·ta
aerobata
a·e·ro·ba·ta
aeróbata
a·e·ró·ba·ta
anabata
a·na·ba·ta
arabata
a·ra·ba·ta
barbata
bar·ba·ta
bata
ba·ta
chibata
chi·ba·ta
cremnóbata
crem·nó·ba·ta
dendróbata
den·dró·ba·ta
estereobata
es·te·re·o·ba·ta
estereóbata
es·te·re·ó·ba·ta
estilóbata
es·ti·ló·ba·ta
isóbata
i·só·ba·ta
jubata
ju·ba·ta
libata
li·ba·ta
nefelibata
ne·fe·li·ba·ta
nefelíbata
ne·fe·lí·ba·ta
nictobata
nic·to·ba·ta
nictóbata
nic·tó·ba·ta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CUBATA

cuba
cubação
cubagem
cubanizar
cubano
cubar
cubatão
cubatura
cube
cubeba
cubebeira
cubebena
cubebina
cubeiro
cubelo
cubeta
cubeto
cubi
cubiaganga
cubicamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CUBATA

Zapata
amobata
amóbata
andábata
anemóbata
anábata
ata
data
engíbata
hipnobata
hipnóbata
lata
mata
metróbata
nata
neuróbata
oríbata
prata
quitumbata
rata

Synonymes et antonymes de cubata dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CUBATA»

cubata mucambo mocambo palhoça tejupar são denominações dadas moradias construídas artesanalmente muitas vezes frágil constituição apresenta diferenças brasil mais natureza regional conforme material empregado cubata dicionário informal português têrmo designa habitação rústica precária priberam língua choça folhas pretos áfrica senzala hotel nazaré frente praia parte rede hotéis distrito leiria zona oeste portugal riquíssima história port elizabeth dicas avaliações sobre restaurantes veja imparciais classificação tripadvisor classificado como urban portuguese spanish word define kind drink used spain describe moonshine vodka plus alcoholic aulete cubanizado cubanizante cubanizar cubano cubar cubarira cubatanense cubatão cubatiense cubatonense cubatura cube cubé cubeba inglés wordreference principal translations cubalibre españa coloquial cóctel

Traducteur en ligne avec la traduction de cubata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUBATA

Découvrez la traduction de cubata dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cubata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cubata» en portugais.

Traducteur Français - chinois

棚屋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cubata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cubata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुटिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хижина
278 millions de locuteurs

portugais

cubata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুটির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cabane
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pondok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hütte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

小屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오두막
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gubug
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடிசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोपडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kulübe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capanna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cubata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хатина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colibă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cubata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cubata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUBATA»

Le terme «cubata» est assez utilisé et occupe la place 24.234 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cubata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cubata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cubata».

Exemples d'utilisation du mot cubata en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CUBATA»

Découvrez l'usage de cubata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cubata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Gloriosa Família
E que interesse tinha D. Inocência mandar pôr uma cobra na cubata, com riscos de matar o neto? Era outra coisa, mas não descobri e me afastei, enquanto toda a gente dormia. Vim a saber do que se tratava no dia seguinte, logo de manhã.
Pepetela, 2013
2
A Sul. O Sombreiro
Fiquei forada cubata, para não parecer queme aproveitava da rapariga. Muhongo e Mulende me faziam companhia.Mas logo aseguirMuhongo disse, estou muito cansada, entrou na cubata do meu amigo, sedeitou na esteiradele.
Pepetela, 2013
3
Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo
... bicos de areia, lodo onde param as garças? a cabra oscilou devagar num desnível de lama e perdia, um vapor de cubata quecessa e a cubata a descair trave atrave,o jipe elevouse um momento,tornouse maiscompacto e afundouse outra ...
António Lobo Antunes, 2012
4
Jaime Bunda - Agente Secreto
Eu julgava que vinha encontraruma cubata. – Talvez estivesse maisde acordo coma minha arte, nãoéisso? Masde factoquase comecei por uma cubata. Era casa de pauapique e com cubatas à volta. À medida que as coisas começaram a  ...
PEPETELA, 2012
5
Autópsia de um mar de ruínas
... o braço dos ombros dele, o monandengue fugiu e foi parar na cozinha. Aí, sua mãe soprava o lume, de joelhos na pedra. A chuva levava ainda a terra vermelha nos regatos. Se 230 — Você vais ajudar seu papá consertar nossa cubata, ...
João de Melo, 1992
6
A VIDA E UM ENSAIO
Cigarro aceso, olhos postos no capim que cobria a cubata, Marciano meditava sobre a vida e sobre a morte. Matar por que razão? - Anjo, tu matou deta vez? – perguntava Negolinha. - Que eu saiba não. Estava de guarda avançada na orla  ...
ADRIANO CORREIA DE PINHO
7
Não É Meia Noite Quem Quer
... deramlhe banho, mergulharamna em póde talco, um cabo inventou um perfume comaçúcar e álcool, instalaramna numa cubata nova,com fotografias de pegasnuas no pau a pique,a mandarem beijinhosà gente, umadelas, escarranchada ...
António Lobo Antunes, 2012
8
As Minas de Salomão:
A cubata era muito confortavel, com herva aromatica espalhada no chão, grandes pellesservindo deleitos, e vistosos cantaros paraaagua. D'ahia pouco, entre cantos e risos, appareceu á porta um bando de raparigas trazendo leite, mel em ...
Henry Rider Haggard, 2014
9
Yaka
Vilonda contempla a onganda, agora grande, compostapelasua cubata, ascubatas das duas mulheres,a cubata dairmã abandonada pelo marido, ocurral central para osvitelos e,dooutro lado, o grande curral. Os cornos de todas as reses ...
PEPETELA, 2012
10
As Minas de Salomão:
Em frenteà cubata real ficavaum espaçovazio, comuns poucos de escabelos demadeira. A convitedo bom Infandós ocupámos três desses assentos privilegiados, tendo Umbopa por trás,de pé: eassim ficámos àespera,no meio dum silêncio ...
H. Rider Haggard, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUBATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cubata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El efecto cubata
"Un poco de vino a veces, eso es todo. Mucho alcohol es malo." (Bob Marley). Cuántas noches, cuántas fiestas, eternos botellones, música a tope,....Qué os voy ... «El Huffington Post, oct 15»
2
¿Un cubata? «No, que mañana tengo analítica»
LEYENDAS URBANAS SOBRE EL PINCHAZO Si eres de los que se pone a dieta unos días antes de pasar por el vampiro, que sepas que no tienes nada que ... «La Voz de Galicia, août 15»
3
Medio cubata, el regreso
Un comentario en este blog a propósito de una entrada anterior sobre la cafetería/pastelería Iturbe me hizo añorar el pasado aquel en que tomarse media ... «La Rioja, juil 15»
4
Siete horas de fiesta y cubatas a dos euros para celebrar la llegada …
Pero más, como decimos, los «cubatas», que se despachaban a 2 euros. El festejo, organizado por un equipo de voluntarios, hizo un guiño a la candidatura ... «ABC.es, juin 15»
5
¿Cuánto engorda un cubata?
Hay quien se refiere a ellas como las calorías invisibles. Mientras los alimentos envasados deben llevar claramente indicado su contenido en calorías, ... «EL PAÍS, avril 15»
6
Quant engreixa un cubata?
Hi ha qui s'hi refereix com les calories invisibles. Mentre que els aliments envasats han de portar clarament indicat el seu contingut en calories, no passa el ... «EL PAÍS Catalunya, avril 15»
7
Esnifa tu cubata
Después de toda la que se ha liado con las 24h de barra libre en drogas —por error— en Irlanda, llega EEUU y legaliza una nueva sustancia llamada Palcohol. «Beatburguer, mars 15»
8
Mota vuelve a TVE con 'el del cubata', 'el macarra' y la querella de …
El cómico presenta su nuevo programa de sketches, que arranca el viernes 20 de febrero. “Humor delirante y original”. Nuevas secciones como “Todos somos ... «VerTele, févr 15»
9
Mirada ladina, cubata de Chivas, chavalas buenorras
... chalés en El Viso. ¿Qué es el pequeño Nicolás? Una versión 2.0 emprendedora de mirada ladina, cubata de Chivas, chavalas buenorras, con memes y todo. «eldiario.es, oct 14»
10
Una cerveza o un cubata parecen obras de arte al microscopio
Más allá del gusto y el color característico de bebidas como la cerveza, el champán o combinaciones como margaritas o cubatas, estos productos encierran ... «20minutos.es, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cubata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cubata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z