Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuíca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUÍCA EN PORTUGAIS

cu · í · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUÍCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuíca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUÍCA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cuíca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cuíca

Cuíca

La cuíca ou puíta est un instrument de musique, semblable à un tambour, avec une tige de bois collée au centre de la membrane de cuir, de l'intérieur. Le son est obtenu en frottant la tige avec un morceau de tissu humide et en pressant l'extérieur de la cuticule avec le doigt, produisant un son de ronflement caractéristique. Plus le centre de la cuirca est proche, plus le son produit est élevé. Autres dénominations pour l'instrument: ronfleur, tambour-once, noix, chica, adufe, omelê. Le joueur cuica s'appelle cuiqueiro. A cuíca ou puíta é um instrumento musical, semelhante a um tambor, com uma haste de madeira presa no centro da membrana de couro, pelo lado interno. O som é obtido friccionando a haste com um pedaço de tecido molhado e pressionando a parte externa da cuíca com dedo, produzindo um som de ronco característico. Quanto mais perto do centro da cuíca mais agudo será o som produzido. Outras denominações para o instrumento: roncador, tambor-onça, porca, quica, adufe, omelê. O instrumentista da cuíca é chamado de cuiqueiro.

Cliquez pour voir la définition originale de «cuíca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CUÍCA


tuiaíca
tui·a·í·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CUÍCA

cuitelão
cuiteleiro
cuitelo
cuitezeira
cui
cui
cuiumari
cuiumarirana
cuiú
cuí
cuínha
cuíque
cuíra
cujamarioba
cujo
cujoeiro
cujuba
cujubeira
cujubi
cujubim

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CUÍCA

América
acerca
biblioteca
boca
busca
ca
ceca
cerca
clínica
coca
doméstica
luca
marca
música
nunca
pesca
política
república
técnica
África

Synonymes et antonymes de cuíca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CUÍCA»

cuíca santo amaro marsupial obras mercado livre animal poemas como tocar biografia puíta instrumento musical semelhante tambor haste madeira presa centro membrana couro pelo lado interno obtido friccionando pedaço tecido molhado cuíca preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar opiniões voice brasil alessandra crispin boca portoweb dicionário informal percussionista cuicas cuica percussão percussionistas música samba bateria osvaldinho vagalume ouça músicas independência morte frigideira enquanto vida sorrir partido cozinha minha vizinha tiririca wikcionário espécie pequeno forma barril pele esticada numa bocas cujo prende vara atritada triste noel rosa letras parecia mugindo aquela tocada

Traducteur en ligne avec la traduction de cuíca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUÍCA

Découvrez la traduction de cuíca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuíca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuíca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

cuíca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cuíca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cuaca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cuica
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cuíca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

куика
278 millions de locuteurs

portugais

cuíca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cuíca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cuíca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuíca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cuíca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

CUICA
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쿠 이카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cuíca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuíca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cuíca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cuíca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cuica
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cuaca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Куіка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuíca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cuaca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuíca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cuica
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cuíca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuíca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUÍCA»

Le terme «cuíca» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.491 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuíca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuíca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuíca».

Exemples d'utilisation du mot cuíca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CUÍCA»

Découvrez l'usage de cuíca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuíca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuíca de Santo Amaro: controvérsia no cordel
Cuíca de Santo Amaro, em seus folhetos escritos durante mais de trinta anos, documentou da maneira mais completa a vida cotidiana baiana- a carestia do povo, os costumes, os usos e a moral vigentes na cidade de Salvador, os crimes, os ...
Cuíca (de Santo Amaro), Mark J. Curran, 2000
2
Retrato do Brasil em cordel
Muita gente da política De Cuíca tinha medo, Pois o seu estro era fogo Que derretia rochedo, Quem mal ato praticasse Por certo que esperasse precedentes no gênero (já vistos atrás): a chegada no céu. Dumont, “o pai da aviação”, viraram ...
Mark J. Curran, 2011
3
Songbook Noel Rosa - Vol. 2
Triste. cuíca. HERVÊ CORDOVIL E NOEL ROSA Trecho de uma carta do compositor mineiro Rómulo Paes ao radialista Almirante, a propósito da temporada de Noel Rosa em Belo Horizonte: "Passou Noel quatro meses e meio entre nós, ...
ALMIR CHEDIAK, 1991
4
100 anos de carnaval no Rio de Janeiro
A quinta fase, ainda em vigência, é a volta ao concurso público, e com esta modalidade já foram eleitos: 1983: Velha da Portela; 1984: Jamelão (José Bispo Clementino dos Santos), da Mangueira; 1985: Bené da Cuíca, figura simpaticíssima, ...
Haroldo Costa, 2001
5
Batuque É Um Privilégio
7 7 i 7 7 7 7 7 7 Cuíca A cuíca é feita de um cilindro de metal ou madeira com uma pele de couro num dos lados. No centro desta é presa uma vareta fina de bambu, que, friccionada com um pano úmido, produz seu som característico. Com o ...
Oscar Bolão
6
Dicionário das manifestações folclóricas de Pernambuco: com ...
CUÍCA I» [Do quimb. «mpwita»] s.f. - O mus. Pequeno tambor contendo uma haste ou tira de couro no seu interior que, friccionada, emite um som vibrante semelhante ao ronco ou rangido de um animal. Segundo CÂMARA CASCUDO ( 1988: ...
Yaracylda Farias Coimet, 2006
7
Joao Bosco Songbook, V.1
Alguém nian-dou Mandou parar a cuíca E coi-sa dos home A rai-va / / / / / / / / / / / / /// dá pra parar, pra interrom-per A fome não dá pra interroni-per A raiva e a fome é coi-sa dos home / / / / / / / / / / / A fo-me tem que ter raiva pra interroni-pei' A ...
ALMIR CHEDIAK
8
O melhor de Adoniran Barbosa
... A7 Ec7 D7 Ela a Cuíca de Souza e o Cavaquinho de Oliveira Pentea - do Cm Gm A7 D7 Quando o Cavaco centrava, e a Cuíca soluçava, eu entrava de baixaria Cm Gm A7 D7 Gm E a ximangada, sambava, bebia e saculejava, dia e noite, ...
Adoniran Barbosa, 2000
9
FIFTY YEARS OF RESEARCH ON Brazil
... A story-poem by Cuíca de Santo Amaro, cover illustration by Sinésio Alves, 3 ... .........42 Sinésio Alves with a cardboard mockup of Cuíca de Santo Amaro ............. ..................43 The common grave site [“cova de raso”] like that of Cuíca de Santo ...
MARK J. CURRAN, 2014
10
Dicionário de percussão
É chamado de "cuíca", "puíta" e outros nomes no Brasil (ver "cuíca") e conhecido como "friction drum" ou "lion's roar" (com cordão no lugar da "vareta") [ingl.], " hummer" ou "hoo'r" (antigos nomes, Inglaterra), "Rommelpot" (Holanda), "bikal" e  ...
Mário D. Frungillo, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUÍCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuíca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Projeto 'Vai Cuíca' acontece neste domingo na quadra da Vila Maria
A sede social da escola de samba Unidos de Vila Maria será palco para mais um encontro do projeto "Vai Cuíca". O evento chega em sua terceria edição e terá ... «SRZD, oct 15»
2
Sarau do Samba recebe Marquinhos PQD e Zeca da Cuíca no …
No próximo sábado, 17 de outubro, o Museu do Samba vai receber mais uma edição do Sarau do Samba, tradicional espetáculo com espaço aberto a todos os ... «Carnavalesco, oct 15»
3
Elza Soares fala de sexo e violência em disco arrebatador que …
O barulho feio, que faz a cuíca chorar com a batida dos 'riffs' sujos das guitarras, é produzido por alguns dos melhores músicos da cena contemporânea de São ... «O Dia Online, oct 15»
4
Grandes entram na avenida do Paulistinha: reco-reco, tamborim …
Em meio ao baticundum de reco-reco, tamborim, cuíca e pandeiro, o Paulistinha desfilou na avenida da bola murcha. E, surpreendentemente, Corinthians ... «ESPN.com.br, févr 15»
5
Osvaldinho da Cuíca participa do Sampoemas na Casa das Rosas
Nascido em pleno carnaval de 1940, o sambista Osvaldinho da Cuíca vem cantando e contando com toda a dedicação a experiência vivida ao longo de 60 ... «Catraca Livre, janv 15»
6
Osvaldinho da Cuíca promove bate papo e roda de samba em …
O sambista Osvaldinho da Cuíca promove um bate-papo e duas rodas de samba neste fim de semana em Campinas (SP). Nesta sexta (7), às 19h, a sede ... «Globo.com, nov 14»
7
Cientista descobre quatro novas espécies de mamíferos no Brasil
Imagem mostra uma das espécies de cuíca-de-rabo-curto, marsupial descoberto por cientista brasileira. Descrição ainda não foi feita (Foto: Divulgação/Adriano ... «Globo.com, juil 14»
8
Vídeo: Mestre Dú da Cuíca, da Coloninha, mostra como se toca o …
Cuíca ele leva até no nome artístico. Eduardo Machado Seara, 45 anos, o Dú da Cuíca, é mestre de bateria da Unidos da Coloninha. Desde 2000 friccionando ... «Zero Hora, févr 14»
9
Sesc traz espetáculo e show com Osvaldinho da Cuíca no Carnaval
A música volta a ser atração principal na terça-feira (4), às 16h, com o show de Osvaldinho da Cuíca. É o primeiro cidadão do samba no Estado de São Paulo, ... «Globo.com, févr 14»
10
Cuíca é celebrada como o principal instrumento da bateria no …
Não existe Carnaval sem o som peculiar da cuíca, um instrumento trazido ao Brasil pelos escravos. Quem curte carnaval sabe que a bateria é como se fosse o ... «Globo.com, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuíca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cuica>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z