Signification de "boca" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE BOCA EN PORTUGAIS

bo · ca

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOCA

Boca peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et une interjection.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE BOCA EN PORTUGAIS

Bouche

Boca

La bouche fait partie du système digestif comme l'ouverture antérieure du tube digestif des animaux et où le processus de digestion commence chez l'homme. Il est généralement situé sur le devant de la tête de l'animal. La bouche est formée par les dents, la langue, la gencive, le palais - le ciel de la bouche -, la joue et les lèvres. Ce groupe est responsable de l'apparition de la digestion. Un adulte a 32 dents. La fonction des quatre incisives, qui sont à l'avant de l'arcade, est de couper la nourriture.

A boca faz parte do sistema digestivo como abertura anterior do tubo digestivo dos animais e onde inicia-se o processo da digestão no homem. Geralmente localiza-se na parte frontal da cabeça do animal. A boca é formada pelos dentes, língua, gengiva, palato – céu da boca –, bochecha e lábios. Esse grupo é responsável pelo início da digestão. Um adulto tem 32 dentes. A função dos quatro incisivos, que ficam na parte da frente da arcada, é cortar a comida.

TRADUCTION DE BOCA

Découvrez la traduction de boca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de boca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boca» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 口
• Traducteur Français - espagnol: Boca
• Traducteur Français - anglais: mouth
• Traducteur Français - hindi: मुंह
• Traducteur Français - arabe: فم
• Traducteur Français - russe: рот
• portugais: boca
• Traducteur Français - bengali: মুখ
• Traducteur Français - français: bouche
• Traducteur Français - malaisien: mulut
• Traducteur Français - allemand: Mund
• Traducteur Français - japonais: 口
• Traducteur Français - coréen: 입
• Traducteur Français - javanais: Mouth
• Traducteur Français - vietnamien: miệng
• Traducteur Français - tamoul: வாய்
• Traducteur Français - marathi: तोंड
• Traducteur Français - turc: ağız
• Traducteur Français - italien: bocca
• Traducteur Français - polonais: usta
• Traducteur Français - ukrainien: рот
• Traducteur Français - roumain: gură
• Traducteur Français - grec: στόμα
• Traducteur Français - afrikaans: mond
• Traducteur Français - suédois: mun
• Traducteur Français - norvégien: munn

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «BOCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot boca.

1

Pietro Aretino

Escondemos o nosso sexo e pomos à vista as mãos que roubam e matam, e a boca que jura em falso.

2

Padre Manuel Bernardes

A fama de uma mulher casada ou donzela há-de ser tratada como o vidro cristalino; porque se inteiro resplandece, com os hálitos da boca se empana e com os toques da mão estala.

3

Guillaume Bouchet

Em matéria de esmola, é preciso fechar a boca e abrir o coração.

4

Júlio Dantas

A boca, é nas mulheres, a feição que menos nos esquece.

5

Énio

Que ninguém me honre com lágrimas e homenagens / fúnebres. Porquê? Permanecerei bem vivo na boca dos homens.

6

Alessandro Manzoni

As palavras fazem um efeito na boca e outro nos ouvidos.

7

Alfred Tennyson

Nas mandíbulas da Morte, / Na boca do Inferno.

8

Textos Bíblicos

A alegria de um homem está na resposta da sua boca: que bom é uma resposta oportuna.

9

Zenão de Cítio Zenon

A natureza deu-nos duas orelhas e uma só boca para nos advertir de que se impõe mais ouvir do que falar.

10

Machado Assis

Esta é a grande vantagem da morte, que, se não deixa boca para rir, também não deixa olhos para chorar...

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BOCA»

Découvrez l'usage de boca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ceu da Boca: lembranças de refeições da infância

Este é um livro delicioso no sentido mais amplo da palavra. Ele reúne dezoito relatos de memórias associadas à mesa de refeição ou a algo de comer.

‎2006

Estomatologia estudo simplificado da Boca

O livro é destinado a pais e professores e contém orientações da saúde bucal das crianças e adolescentes, está escrito em uma linguagem clara e didática.

MARCIO VALLE DE LIMA

Estrelas no céu da boca: escritos sobre culinária e gastronomia

Na obra, o autor investiga a culinária e a gastronomia por dentro, explicando sua lógica, expondo os passos e avaliando resultados.

Carlos Alberto Dória, 2006

A boca, coleção Jogo de palavras

Este livro traz ilustrações atraentes que convidam a criança à leitura, facilitando a compreensão do texto.

Cristina Von, 2001

Brasil bom de boca: temas de antropologia da alimentação

Este livro é um levantamento da culinária brasileira, apresentada na concepção aberta do autor, com amplo domínio do tema e visão antropológica - com citações de Câmara Cascudo e Gilberto Freyre.

RAUL LODY, 2008

Nao Fale de Boca Cheia

'Não Fale de Boca Cheia' é um livro divertido que dá umas dicas do que é legal fazer quando estamos à mesa de refeições, no ônibus da escola, na casa dos amigos, na igreja e em muitas outras situações.

Suzana Doblinski

Boca de chafariz

'Boca de chafariz' é poesia, é filosofia, é sociologia, é história!

Rui Mourão, 2007

Boca de ouro: tragédia carioca em três atos, 1959 ; tragédia ...

'Boca de Ouro' é bicheiro do subúrbio, típico malandro carioca, e tem esse nome porque, ao subir na vida, trocou os dentes perfeitos por uma dentadura de ouro.

Nelson Rodrigues, Flávio Aguiar, 2004

A Menina que tinha um céu na boca

Quando soube que tinha um céu na boca, a menina não parou mais de colocar coisas nele - Sol, nuvens, estrelas, passarinhos etc.).

Júlio Emílio Braz

O beijo não vem da boca: vida-game

'O Beijo Não Vem da Boca' se propõe a abordar, em forma de ficção, sem a pretensão de respondê-la, uma das perguntas formuladas pelo ser humano, desde o momento em que começou a indagar o porquê da vida e do destino - o significado ...

Ignácio de Loyola Brandão, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boca est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Livre de punição, Tevez pode desfalcar Boca para acompanhar …

Sem risco de sofrer sanção nos tribunais, Tevez pode desfalcar o Boca Juniors no jogo desta quarta, contra o Defensa y Justicia, pelas quartas de final da Copa ... «Terra Brasil, sept 15»

Argentino: Gols de Boca Juniors 2 x 1 Quilmes

Só faltou o gol para o retorno de Carlitos Tevez ao Boca Juniors ser perfeito. Neste sábado, ele vestiu a camisa 10 e foi titular na vitória por 2 a 1 da equipe ... «ESPN.com.br, juil 15»

Recebido por milhares em La Bombonera, Tevez é apresentado no …

Já na sala de imprensa, local no qual falou pela primeira vez como atleta do Boca, o atacante foi aplaudido em praticamente todas as respostas concedidas. «ESPN.com.br, juil 15»

Sexo oral desprotegido faz aumentar câncer de boca entre mais …

O perfil dos pacientes com câncer de boca mudou nos últimos anos. A doença, que antes tinha uma incidência maior entre homens mais velhos, principalmente ... «Globo.com, juil 15»

Boca fecha acordo e sela retorno de Tevez à Argentina

O presidente do Boca Juniors, Daniel Angelici, e o diretor-esportivo da Juventus, Giuseppe Marotta, selaram acordo para que o atacante Carlos Tevez retorne ... «Terra Brasil, juin 15»

Escutas revelam influência de Grondona em Corinthians x Boca

Escutas reveladas neste fim de semana pelo programa La Cornisa, da TV América, expõem conversas comprometedoras envolvendo o ex-presidente da ... «Terra Brasil, juin 15»

Será? Pirlo pode acompanhar Tevez e acertar com Boca Juniors

A contratação do atacante Carlitos Tevez pelo Boca Juniors está praticamente certa. O retorno do argentino à Bombonera, contudo, pode levar mais uma peça ... «Terra Brasil, juin 15»

Conmebol recusa recurso do Boca Juniors sobre punição

Após ser eliminado da Copa Libertadores, o Boca Juniors tentou entrar com um recurso para mudar a punição imposta pela Conmebol. Porém, a entidade ... «Terra Brasil, mai 15»

Libertadores anuncia exclusão do Boca, mas volta atrás

Uma grande confusão foi feita pelo Twitter oficial da Copa Libertadores da América na tarde desta sexta-feira. Um dia depois de torcedores do Boca Juniors ... «Terra Brasil, mai 15»

River Plate x Boca Juniors: Terra acompanha minuto a minuto

Uma das maiores rivalidades do futebol estará bem quente a partir das 21h (de Brasília) desta quinta-feira, quando o River Plate recebe o Boca Juniors no ... «Terra Brasil, mai 15»