Signification de "Beil" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BEIL

mittelhochdeutsch bīl, zusammengezogen aus: bīhel, althochdeutsch bīhal, eigentlich = Gerät zum Schlagen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BEIL EN ALLEMAND

Beil  [Be̲i̲l ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEIL

Beil est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BEIL EN ALLEMAND

hache

Beil

La hache, également connue sous le nom de barbe, est la plus petite forme à une main de la hache. La pointe de la hache est, dans certains cas, plus large lorsqu'elle est utilisée comme arme et peut être presque sans courbure lorsqu'il est destiné à un travail précis du bois.

Das Beil, altertümlich auch Barte, ist die kleinere, einhändig verwendete Form der Axt. Die Schneide des Beils wird in manchen Fällen breiter, wenn es als Waffe verwendet wird, und kann fast ohne Krümmung sein, wenn es für präzise Holzarbeiten bestimmt ist.

définition de Beil dans le dictionnaire allemand

un outil semblable à une hache avec un tranchant large et une poignée courte, en particulier pour travailler le bois et la chair d'une arme semblable à une hachette (abréviation de: Hache qui tombe). un outil semblable à une hache avec un large tranchant et une poignée courte, en particulier pour le travail du bois et de la viande Exemple: une hache vive et légère.

einer Axt ähnliches Werkzeug mit breiter Schneide und kurzem Stiel, besonders zum Bearbeiten von Holz und Fleisch einem Beil ähnliche Waffe Kurzform für: Fallbeil. einer Axt ähnliches Werkzeug mit breiter Schneide und kurzem Stiel, besonders zum Bearbeiten von Holz und FleischBeispielein scharfes, leichtes Beil.

SYNONYMES DE «BEIL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Beil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Beil

Axt · Barte · Hacke

TRADUCTION DE BEIL

Découvrez la traduction de Beil dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Beil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Beil» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 斧
• Traducteur Français - espagnol: hacha
• Traducteur Français - anglais: ax
• Traducteur Français - hindi: कुल्हाड़ी
• Traducteur Français - arabe: الفأس
• Traducteur Français - russe: топор
• Traducteur Français - portugais: machado
• Traducteur Français - bengali: কুঠার
• Traducteur Français - français: hache
• Traducteur Français - malaisien: kapak
• allemand: Beil
• Traducteur Français - japonais: 斧
• Traducteur Français - coréen: 도끼
• Traducteur Français - javanais: kapak
• Traducteur Français - vietnamien: rìu
• Traducteur Français - tamoul: கோடாரி
• Traducteur Français - marathi: कुर्हाड
• Traducteur Français - turc: balta
• Traducteur Français - italien: ascia
• Traducteur Français - polonais: siekiera
• Traducteur Français - ukrainien: сокиру
• Traducteur Français - roumain: topor
• Traducteur Français - grec: τσεκούρι
• Traducteur Français - afrikaans: byl
• Traducteur Français - suédois: yXA
• Traducteur Français - norvégien: øks

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEIL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Beil.

1

Georg Philipp Harsdörffer

Die Lieb in unserem Leib heißt übel mancherlei bald ist sie wie ein Beil bald ganz erstarrtes Blei.

2

Heinrich Heine

Man zieht eine Schnur, dann schießt herab Das Beil, ganz lustig und munter; - Bei dieser Gelegenheit fällt dein Kopf In einem Sack hinunter.

3

Pierre de Ronsard

Wer einst als erster sich des Frevels unterfängt, Dass er dich, Wald, mit hartem Beil bedrängt, Den soll sein eigner Stab mit hartem Stahl aufspießen, Und Erysichthon gleich soll er den Hunger büßen.

4

Pierre de Ronsard

Wer einst als erster sich des Frevels unterfängt, / Dass er dich, Wald, mit hartem Beil bedrängt, / Den soll sein eigner Stab mit hartem Stahl aufspießen, / Und Erysichthon gleich soll er den Hunger büßen.

5

Georg Ebers

Wahrheit mit Strenge – ein Beil, Wahrheit mit Liebe – das Heil!

6

Mark Twain

Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hat. Aber man vergisst niemals, wo das Beil liegt.

7

Paul Heyse

Nur nicht gleich das Schwert gewetzt Und das Beil geschliffen! Was ihr niemals überschätzt, Habt ihr nie begriffen.

8

Gottfried Keller

Wer ohne Beil loszieht, dem kann im Walde nicht wohl sein.

9

Stanislaw Jerzy Lec

Ich mag Philosophen nicht, die das Haar auf fremden Köpfen spalten. Noch dazu mit einem Beil.

10

Talmud

Betrachte nicht die Wissenschaft als eine Krone, um mit ihr zu prangen, auch nicht als ein Beil, um mit ihm deinen Lebensunterhalt zu erwerben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEIL»

Découvrez l'usage de Beil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Beil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Studienhandbuch Filmanalyse: Ästhetik und Dramaturgie des ...

Alles Wissenswerte zur Filmanalyse in einem Handbuch. Dieses Studienhandbuch stellt in kompakter Form das komplette Instrumentarium der Filmanalyse vor.

Benjamin Beil, Jürgen Kühnel, Christian Neuhaus, 2012

[Corpus vasorum antiquorum / Deutschland ] ; Corpus vasorum ...

17 2127 Taf .8, 5-9; Beil. 2,4 M 1040 Taf. 1, 1; Beil. 1, 1 19 2126 Taf . 7, 7; 8, 1-4; Beil. 2, 3 M 1094 J. 166 Taf. 9, 5-8; Beil. 2, 6 20 2171 Taf . 1, 2-5; Beil. 1, 2 M1096 J. 735 Taf. 29, 1-4; Beil. 8, 3 22 2128 Taf . 35, 1-5; Beil. 10,4 M1311 Taf.

Berthold Fellmann, 1988

Erler: Die älteren Urteile des Ingelheimer Oberhofes Bd. 4

Henne?, Sohn des Helfferich, Bd. II Beil. I 7/19. Hensichin?, Bd. II Beil. I 3/9. Jost? , Bd. II Beil. I 6/6. Juthenne?, Bd. II Beil. I 1/7. Calenhauffe?, Bd. II Beil. I 7/25. Pedir Karst?, Bd. II Beil. I 3/19. Keisser?, Bd. II Beil. I 5/7. Kelbiln?, Bd. II Beil. I 3/ 12.

Berlin, Antikensammlung, ehemals Antiquarium: Attisch ...

13, 1-5; 74, 6; Beil. 3, 2 V.l. 3155 Taf. 7, 1-3; 8, 1-5; 74, 2; Beil. 2, 2 Fremdbesitz L 31 (33683) Taf. 78, 1-6; Beil. 15, 1 L 32 (33684) Taf. 79, 1-4; 80, 1-4; Beil. 15, 2; t8, 1-3 Museo Gregoriano, Vatikanbibliothek (?) von Koller Karo Lederer, Philipp  ...

‎2009

Wirtschaftliche Integration im 19. Jahrhundert: die ...

K. H.-D., 1. LT 1820/21, Beil.-Bd. 8, Beil. 10. S. 75 ff. Das Budget des Jahres 1820 war gleichzeitig Grundlage des Hauptvoranschlages fur dieJahre 1821 bis 1823. Hauptvoranschlag 1824-1826: VH 2. K. H.-D., 2. LT 1823/24, Beil.-Bd. 5, Beil.

Hans-Werner Hahn, 1982

H?ufigkeitsw?rterbuch Der Deutschen Sprache

Beil. 1c. vom 23. 4. 92. 4.2381. 1. vom 24. 4. 92. Marga-Il. u. Beil. 1. m. vom 26. 4. 92. 1. Beil. n. vom 28.4.92. 1.Beil. o. vom 29.4.92. 2. Beil. p. vom 18, 11. 92. 1. Beil. q. vom 19. 11.92. 1.23ei1. 1*. vom 26. 11. 92. 4. Beil. 8. vom 5.11.93. 1. Beil.

F.W. Kaeding

Beil-Bouillons: 2

2. Die Flammenöfen .der zweiten Art; bei welchen das Blei nicht abgefiochen wird; fondern fortwährend von felbft ansfließt; unterfcheiden fich von den fo eben befchriebenen in einem einzigen wefentlichen Punkte; nähmlich inder Geftalt des  ...

‎1830

Die Nachlässe von Martius, Liebig und den Brüdern ...

7 Beil.); Rau, Ludwig 1836-1862 o.J. (11 m. 1 Beil.); Raumer, Friedrich v. 1867- 1868 (3); Raumer, Karl Otto v. 1853 (2); Raumer, Rudolph v. 1868 (2); Rechberg- Rothenlöwen, Alois Franz Graf v. 1835 (1); Rechberg-Rothenlöwen, Gabriele ...

Stephan Kellner, 1990

Unaufhörlicher Kirchen-Glantz, Das ist: Ausser-ordentliche ...

«z , unser gewaltige Hand / und nit der so das Beil von den Menschen / sonder HErr hat dieses gethan ; und ob sie schon demTrieb/ welchen das Beil von GOtt GOtt davon je letztlich einen Theil lassen/ überkommet / zuzuschreiben sey : will  ...

Franz Höger, 1726

Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...

Bd. Beil. B. 345. S, 1 -3. Weiter Berath. 1111. Bd. Prot. P. 160. S. 2. 3. - . Infoloanz, f. Vervortheilung der Gläubiger bei Concurfen 2c. Infirumentszeuge. Unfähigkeit, ein folcher zu fein, in Folge der Verurtheilung zur Zuchthnusfirafe (und wegen ...

Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Beil est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Betrunkener Mann soll mit Beil gedroht haben

Peenemünde (dpa/mv) - Ein betrunkener 45-Jähriger soll am Sonntag mit einem Beil bewaffnet Passanten angepöbelt und bedroht haben. Ein Zeuge berichtete ... «DIE WELT, juil 16»

Vater mit Beil erschlagen: Sechs Jahre Haft für 44 Jahre alten Sohn

Ein 44 Jahre alter Mann erschlug seinen Vater mit einem Beil, dann verbrachte der Sohn drei Tage mit der Leiche in der Wohnung. Nun wurde er zu sechs ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Festnahme in Ravensburg: Mann tötet Frau und zwei Kinder mit Beil

Nach jahrelangen Beziehungskonflikten soll ein 53 Jahre alter Mann in Ravensburg am Bodensee seine Frau und seine beiden Stieftöchter mit einem Beil und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

Landgericht Frankfurt - Vater mit Beil erschlagen

Er schlug im Flur der gemeinsam bewohnten Wohnung sechsmal mit einem Beil auf ihn ein und zertrümmerte seinen Schädel. Zwei Tage lang wohnte er noch ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»

Berlin-Kreuzberg: Mann mit Beil attackiert

Die Polizei hat am Nachmittag einen Verdächtigen festgenommen, der einen Mann fremdenfeindlich beleidigt und dann mit einem Beil attackiert haben soll. «Tagesspiegel, juin 16»

Frau greift zwei Menschen mit Beil an

Hettstedt (dpa/sa) - Eine 24-Jährige soll in Hettstedt (Landkreis Mansfeld-Südharz) einen Mann und eine Frau mit einem Beil angegriffen und dabei verletzt ... «DIE WELT, avril 16»

Museumsdirektor Ralf Beil über "Wolfsburg Unlimited"

NDR Kultur: Herr Beil, der ganze Titel der Schau, "Wolfsburg Unlimited - Eine Stadt als Weltlabor", will hoch hinaus: Von Wolfsburg in die Welt, ohne Grenzen, ... «NDR.de, avril 16»

Täter versuchten Tür mit Beil einzuschlagen

Drei mutmaßliche Täter stiegen maskiert aus dem Wagen und zückten ein Beil, um damit die Eingangstür zu öffnen – dies gelang ihnen jedoch nicht. «Hamburger Morgenpost, mars 16»

Pressath in der Oberpfalz: 35-Jähriger verletzt zwei Menschen mit Beil

Der 35-Jährige hatte am Ostermontag in Pressath (Kreis Neustadt an der Waldnaab) mit einem Beil oder einer Axt ein Fahrzeug, in dem ein 44-Jähriger und ... «Augsburger Allgemeine, mars 16»

Mutter jagt ihr Kind mit Beil durch die Wohnung!

Seine Mutter schlug anschließend mindestens 15 Mal mit dem Beil auf die Zimmertür ein. Die alarmierte Polizei musste die Wohnungstür gewaltsam öffnen und ... «Berliner Kurier, mars 16»