Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "defenestração" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEFENESTRAÇÃO EN PORTUGAIS

de · fe · nes · tra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEFENESTRAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Defenestração est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEFENESTRAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «defenestração» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
defenestração

Défenestration

Defenestração

La défenestration consiste à lancer quelque chose à travers une fenêtre. Il se réfère, cependant, plus spécifiquement à l'acte de tirer sur des gens à partir d'une fenêtre avec l'intention de les assassiner ou à l'affaire de suicide. Le terme vient du mot latin pour fenêtre, fenestra. La défenestration, dans le cas concret de l'application aux personnes, était une pratique courante au dix-septième siècle, à savoir dans la guerre de Trente Ans. L'épisode des "Defenestrations de Prague" était célèbre, les nobles protestants de Bohême envahissant le château de la capitale et jetant par les fenêtres les représentants du gouvernement impérial. Ce fut ainsi que la démolition de deux églises luthériennes en Bohême par les forces catholiques du Saint Empire romain germanique, l'un des épisodes clés du déclenchement du conflit sur le continent. Une prétendue défenestration a eu lieu au Portugal, dans le cadre de la restauration de l'indépendance. La victime a été le secrétaire d'Etat Miguel de Vasconcelos, le caractère odieux aux yeux des Portugais à collaborer avec la dynastie des Philippines, le matin du 1er Décembre, 1640, tir en direct depuis les fenêtres du Palais Ribeira à la place du Palais. Defenestração é o ato de atirar algo por uma janela. Refere-se, contudo, mais especificamente ao ato de atirar pessoas de uma janela com a intenção de as assassinar ou ao caso de suicídio. O termo provém da palavra latina para janela, fenestra. A defenestração, no caso concreto da aplicação a pessoas, foi uma prática corrente no século XVII, nomeadamente na Guerra dos Trinta Anos. Ficou famoso o episódio das "Defenestrações de Praga", tendo os nobres protestantes da Boémia invadido o castelo da capital e arremessando representantes do Governo Imperial pelas janelas. Este foi, a par da demolição de duas Igrejas Luteranas na Boémia por parte das forças católicas do Sacro Império Romano-Germânico, um dos episódios determinantes na deflagração do conflito no continente. Uma suposta defenestração ocorreu em Portugal, no contexto da Restauração da Independência. A vítima teria sido o Secretário de Estado Miguel de Vasconcelos, personagem odioso aos olhos dos portugueses por colaborar com a Dinastia Filipina, na manhã do dia 1 de dezembro de 1640, atirado vivo das janelas do Paço da Ribeira para o Terreiro do Paço.

Cliquez pour voir la définition originale de «defenestração» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEFENESTRAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEFENESTRAÇÃO

defeituosamente
defeituoso
defendedor
defendente
defender
defendido
defendimento
defendível
defenestrar
defensa
defensar
defensavelmente
defensável
defensão
defensiva
defensivo
defensível
defensor
defensoria
defensório

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEFENESTRAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Synonymes et antonymes de defenestração dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEFENESTRAÇÃO»

defenestração luis fernando verissimo texto defenestração atirar algo janela refere contudo mais especificamente pessoas intenção assassinar caso suicídio termo provém palavra latina para fenestra concreto aplicação dicionário português efeito alguém pela priberam derivação sing defenestrar ção figurado afastamento demissão palavras relacionadas trar informal substantivo feminino francês défenestration violência pelo qual lança pessoa luís veríssimo pretendo postando esta crônica ressaltar quanto profético pode superinteressante maio quando solução desciclopédia esporte criado frança durante revolução francesa devido falta guilhotinas pois tinha muita heil hitler gente analise cronica resumos diversos rspramon análise são paulo abril trabalho apresentado disciplina escrita ação interpretação acentuação nenhuma fascinava tanto princípio fascínio ignorância não sabia

Traducteur en ligne avec la traduction de defenestração à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEFENESTRAÇÃO

Découvrez la traduction de defenestração dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de defenestração dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «defenestração» en portugais.

Traducteur Français - chinois

抛出窗外
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Defenestración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Defenestration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

defenestration
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القذف من النافذة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дефенестрация
278 millions de locuteurs

portugais

defenestração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

defenestration
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

défenestration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Defenestration
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

defenestration
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Defenestration
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

창밖으로 내 던지기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

defenestration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

defenestration
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

defenestration
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

defenestration
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pencereden fırlatılma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

defenestrazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Defenestracja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дефенестрація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fenestrarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

defenestration
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fenstersturz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

defenestration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

defenestration
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de defenestração

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFENESTRAÇÃO»

Le terme «defenestração» est communément utilisé et occupe la place 76.547 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «defenestração» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de defenestração
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «defenestração».

Exemples d'utilisation du mot defenestração en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEFENESTRAÇÃO»

Découvrez l'usage de defenestração dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec defenestração et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A origem das Palavras:
Isso ocorreu em 21 de maio de 1618 e ficou conhecido como a Segunda Defenestração de Praga e resultou na Guerra dos Trinta Anos e, sendo que os protestantes da Boêmia e habitantes de terras vizinhas se ajuntaram na revolta contra a ...
Elazier Barbosa, 2010
2
O Grande Livro das Coisas Horríveis
Àmedida que iatendoocontrolo demais possessõesdos Habsburgo, insistiu na conformidade religiosaem áreas mais vastas do império.461. A. Defenestração. de. Praga. Embora a tradição atribuísse o império aos Habsburgo, a lei G ...
MICHAEL WHITE, 2012
3
VIAGEM
... com a demolição de um templo luterano ordenada pelo arcebispo de Praga e estes (luteranos) indignados, foram ao castelo de onde atiraram pelas janelas, os delegados do imperador, fato este denominado “Defenestração”, em 1618.
DIMAS TERRA
4
Dicionário enciclopédico de teologia
DE FACTO. Lat. De fato. DEFENESTRAÇÃO DE PRAGA. Incidente ocorrido em Praga no dia 23 de maio de 1618 e que deu início à Guerra dos Trinta Anos ( 1618-1648). Protestantes da Boêmia invadiram o palácio onde estavam reunidos os ...
Arnaldo Schüler, 2002
5
Metodologia de Max Weber, A: Unificação das Ciências ...
A Defenestração de Praga ocorreu a 23 de maio de 1618. Durante um encontro de rebeldes protestantes, dois governadores católicos "foram atirados pela janela no palácio de Praga", informa-nos uma enciclopédia histórica. "Caíram por ...
Fritz K. Ringer, 2004
6
O nariz & outras crônicas
Defenestração. pertas palavras têm o significado errado. Falácia, por exemplo, devia ser o nome de alguma coisa vagamente vegetal. As pessoas deveriam criar falácias em todas as suas variedades. A Falácia Amazônica. A misteriosa ...
Luís Fernando Veríssimo, 1994
7
Iniciação boémia
E a «defenestração» foi consagrada como a última razão nas lutas político- religiosas do país. Este Zizka veio a ser a grande figura militar das guerras hussitas, criador de uma tática nova, o mais temido adversário de Sigismundo da  ...
Fidelino de Figueiredo, Francisco da Fonseca (padre), 1932
8
Clube dos gambás
A. Defenestração. de. Praga. Em tempos de eleições, é saudável louvar a democracia que, de tempos em tempos, no século passado, foi várias vezes retirada de nosso convívio. Fora da democracia não há salvação, mesmo quando ela traz ...
Fernando Brant, 2004
9
A presença de Bobbio: América espanhola, Brasil, Península ...
... com grande vigor por Teodoro Petkoff, depois da brevíssima experiência da “ primavera de Praga” e da invasão, em agosto de 1968, das tropas soviéticas e do Pacto de Varsóvia, ao qual se seguiu a defenestração de Ale- xander Dubcek .
Alberto Filippi, Celso Lafer, 2005
10
Minhas Ilhas, As
Sua morte na fogueira, como herege, iniciou época de guerras e massacres: a defenestração dos representantes católicos no parlamento, a divisão dos protestantes. Com os Habsburgos no poder, Praga alcança a juventude. Mas em 1918 ...
Felipe Daiello

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEFENESTRAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme defenestração est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A democracia de papel em Angola
“É extraordinário que o presidente e os seus homens continuem com as mesmas políticas de 1977 de inventonas de golpes de Estados para a defenestração ... «Público.pt, oct 15»
2
A Flauta de Pan (Eco de uma alegada vitória de Pirro) Por António …
... os maiêuticos fantasmas recentes e as também recentes alegadas "vitórias de Pirro", pretextadas para "justificar" uma defenestração que só seria "perdoada" ... «Rostos, oct 15»
3
PS prepara já a noite das facas longas. “Não serei candidato”, diz …
... Costa deve permanecer no cargo de secretário-geral mesmo se perder as eleições, o risco de defenestração do líder em caso de derrota é muito elevado. «iOnline, oct 15»
4
Era uma vez o passaralho...
A defenestração de Alberto Dines do comando do Jornal do Brasil, no início de dezembro de 1973, resultou no maior passaralho das redações nacionais. «CartaCapital, sept 15»
5
Labour desenterra o socialismo e prepara-se para eleger o …
A Economist prevê que a defenestração não será imediata, mas sublinha que, mesmo que o seu mandato seja breve, a sua eleição terá um impacto ... «Público.pt, sept 15»
6
Cotas para mulheres no Legislativo não é uma boa
... interna nos partidos por uma maior votação para fugir das últimas colocações, as que serão objeto de defenestração para assegurar o cumprimento da cota. «Extra Alagoas, sept 15»
7
Lava Jato e a Justiça criminal negociada
... a maior frustração coletiva do povo brasileiro (que deseja ardentemente a defenestração de todos os “bodes expiatórios” do momento: políticos, empreiteiras, ... «Alagoas 24 Horas, août 15»
8
O novo canal do Egito e o grande desafio que o rodeia
... da Irmandade Muçulmana, que se manteve no cargo um ano antes de ser derrubado pelo Exército, e eleito chefe de Estado o artífice de sua defenestração, ... «Vermelho, août 15»
9
A urgente transformação do desporto nacional
O desporto português sofre um processo de defenestração económica e social pela irreflexão persistente das suas políticas nos últimos 20 anos. Desde antes ... «Público.pt, août 15»
10
Game of Thrones corre risco de proibição na Rússia
... violência, violência sexual, tortura, incesto, defenestração, decapitação (em cima e embaixo), furação de olho (no literal e no figurado), exposição de cadaver, ... «AdoroCinema, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Defenestração [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/defenestracao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z