Téléchargez l'application
educalingo
desabafar

Signification de "desabafar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESABAFAR EN PORTUGAIS

de · sa · ba · far


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESABAFAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desabafar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESABAFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desabafo
tu desabafas
ele desabafa
nós desabafamos
vós desabafais
eles desabafam
Pretérito imperfeito
eu desabafava
tu desabafavas
ele desabafava
nós desabafávamos
vós desabafáveis
eles desabafavam
Pretérito perfeito
eu desabafei
tu desabafaste
ele desabafou
nós desabafamos
vós desabafastes
eles desabafaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desabafara
tu desabafaras
ele desabafara
nós desabafáramos
vós desabafáreis
eles desabafaram
Futuro do Presente
eu desabafarei
tu desabafarás
ele desabafará
nós desabafaremos
vós desabafareis
eles desabafarão
Futuro do Pretérito
eu desabafaria
tu desabafarias
ele desabafaria
nós desabafaríamos
vós desabafaríeis
eles desabafariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desabafe
que tu desabafes
que ele desabafe
que nós desabafemos
que vós desabafeis
que eles desabafem
Pretérito imperfeito
se eu desabafasse
se tu desabafasses
se ele desabafasse
se nós desabafássemos
se vós desabafásseis
se eles desabafassem
Futuro
quando eu desabafar
quando tu desabafares
quando ele desabafar
quando nós desabafarmos
quando vós desabafardes
quando eles desabafarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desabafa tu
desabafe ele
desabafemosnós
desabafaivós
desabafemeles
Negativo
não desabafes tu
não desabafe ele
não desabafemos nós
não desabafeis vós
não desabafem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desabafar eu
desabafares tu
desabafar ele
desabafarmos nós
desabafardes vós
desabafarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desabafar
Gerúndio
desabafando
Particípio
desabafado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESABAFAR

abafar · agrafar · albafar · atabafar · autografar · bafar · cabografar · cartografar · criptografar · datilografar · demografar · desatabafar · engarrafar · estafar · fotografar · gafar · grafar · litografar · rafar · safar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESABAFAR

desabado · desabafado · desabafo · desabaladamente · desabalado · desabalar · desabalizar · desabalroar · desabamento · desabar · desabastado · desabastecer · desabastecimento · desabe · desabeirar · desabelhar · desabelho · desabilidade · desabilitar · desabitado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESABAFAR

anafar · biografar · coreografar · dactilografar · epigrafar · estenografar · fonografar · lexicografar · mecanografar · paleografar · paragrafar · psicografar · radiografar · sarrafar · tarrafar · telegrafar · tipografar · topografar · xerografar · xilografar

Synonymes et antonymes de desabafar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESABAFAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desabafar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESABAFAR»

desabafar · desafogar · desoprimir · frases · marcelo · tumblr · exalta · quero · desabafar · dicionário · português · descobrir · desagasalhar · expor · arejar · desimpedir · desobstruir · preciso · exaltasamba · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · desabafa · partilha · teus · problemas · segredos · mais · profundos · sitio · onde · podes · partilhar · confessar · também · pedir · opiniões · isto · tudo · ninguém · saber · quem · mente · cérebro · duetto · editorial · alívio · falar · mesmo · está · relacionado · ativação · estruturas · cerebrais · recompensa · desabafódromo · lugar · aqui ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desabafar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESABAFAR

Découvrez la traduction de desabafar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desabafar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desabafar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

表白
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desabafar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unburden
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बोझ उतारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفه عن نفسه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

изливать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desabafar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভারমুক্ত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

épancher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Buang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entlasten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

打ち明けます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

벤트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unburden
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trút
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுமையைக் குறைப்பதே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मन मोकळे करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rahatlatmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alleggerire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odciążyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виливати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

despovăra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακουφίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sy hart
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avlasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unburden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desabafar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESABAFAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desabafar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desabafar».

Exemples d'utilisation du mot desabafar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESABAFAR»

Découvrez l'usage de desabafar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desabafar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Movê-las alternadamente para frente e para trás. desabafar, desabafar-se ( inglês: to give vent to, to relieve from; to disclose one's hurt and one's heart to, to uncover oneself): Desabafar: v. t. d. Dizer com franqueza, expandir, abrir-se com  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
P. 2. c. 135. coin ella desabafava de seus cuidados. ( desahijar , intrans. ) Desabafar .a paivao. Cast. 2. /. 205. Cam. " desabafando sen tormento. 11 §. Desapressar : v. g. os inimigos fugiräo desabafando o navio , que esiavño combat endo.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESABAFÁDO» p. pass, de Desabafar, Lu- gar desabafado ; que náo é cercado , onde о ar corre livremcntc. 4 ilba desabafada de ne- voeiros. В. Ciar. с. 79. una desabafada de ma-, to. IL D. 5. 2,. 10. tig. «* disabafado( MeJique ) da armada ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
IGNIUS - O Segredo da Transmutação
Não o faço desabafar no papel toda a tortura que me vai na alma... Não o faço desabafar no papel toda a tortura que me vai na alma... Não o faço apenas por isso, mas por que sinto que, apenas por isso, mas por que sinto que, apenas por  ...
5
Placar Magazine
Estava com a cuca no pé e não tinha com quem desabafar. As pessoas fugiam de mim. não queriam saber dos meus problemas. Eu não tinha com quem conversar, desabafar. Até os jornalistas tinham medo de tocar no assunto comigo.
6
O Inglês que Você nem Imagina que Sabe
Não dá para “abafá-las”: abafar= hold back/ restrain não abafe seus sentimentos = don'thold back your feelings desabafar= vent (out) eu estava precisando desabafar = I needed to vent explodir=to explode eu estava ficando tão irritado que ia ...
Martinez,ron
7
Os nós da teia: desatando estratégias de faticidade jornalística
A escolha do verbo "desabafar" pressupõe que a personagem estaria " constrangida" com a crise. Nesse trecho, não se pode ignorar o papel da imprensa na construção da "crise" narrada. As declarações de Frei Betto foram feitas à imprensa ...
Maria Betânia Moura, 2006
8
Songbook Noel Rosa - Vol. 2
... cora — ção ferido Quero me desabafar Vai haver barulho no chato Porque minha G7 / / / C / / / C7 / / / F / ¥/\ ¥m/\\> C/GM D7 morena falsa me enganou Se eu ficar detido Por favor, vá me soltar Tenho o cora — ção ferido Ouero me Fm, C\ G7 ...
ALMIR CHEDIAK, 1991
9
Virgindade E Iniciacao Sexual Entre Os Adolescentes Brasileiros
Resolvi escrever pois preciso desabafar uma coisa séria que "me" aconteceu (15 anos, Vila Velha-ES) Obrigada por lerem meu desabafo. Se puderem me ajudem (19 anos, Rio de Janeiro-RJ) Resolvi escrever para vocês aí da Capricho ...
Marcos Roberto Vieira Garcia, 2004
10
O Princípio 4:8
Muitas pessoas não querem ouvir isso porque ficaram por demais acostumadas a desabafar ou a periodicamente expressar sua negatividade a outras pessoas. Algumas pessoas defendem o desabafo porque ele permite que o vapor ...
Tommy Newberry

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESABAFAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desabafar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kim Kardashian volta a desabafar sobre sua gravidez: 'Me sentindo …
Mesmo mantendo a classe em looks elegantes com o barrigão, Kim Kardashian contou não se sentir à vontade durante a gravidez. Em outro momento, ela ... «Purepeople.com.br, oct 15»
2
Mulheres usam redes sociais para desabafar sobre o lado doloroso …
Ao engravidar da filha Vida, hoje com um ano e oito meses, Thais Cimino optou por dar à luz na França, País do pai do bebê, para não entrar para as ... «R7, oct 15»
3
Tyga liga para ex-namorada para desabafar sobre Kylie Jenner
Porém, ainda de acordo com o site, o rapper procurou a ex para poder desabafar e contar como se sente no meio do seu atual relacionamento. A fonte revelou ... «Ofuxico, oct 15»
4
Confissões de um garoto de programa: 'Muita gente me contrata …
Muita, mas muita gente mesmo me contrata para desabafar e conversar sobre situações do dia a dia. Falam de um problema em casa, do trabalho que não ... «Brasil Post, sept 15»
5
Em vídeo, policial militar desabafa e mostra contas vencidas
A medida indignou alguns trabalhadores, que usaram as redes sociais para desabafar. O Sargento Santana, que atua em Canoas, gravou um vídeo em que ... «GAZ, sept 15»
6
PM usa Facebook para desabafar sobre parcelamento de salários
Indignada com o parcelamento dos salários dos servidores estaduais, uma policial militar de Santiago, região Central do Estado, desabafou no Facebook. «GAZ, août 15»
7
Gretchen usou as redes sociais para desabafar
Gretchen (56) continua sem papas na língua e mostrou que não liga a mínima para o que falam dela, principalmente , se o assunto são as intervenções que fez ... «Conta Mais, août 15»
8
Falcão volta a desabafar contra CBFS: “Não acreditamos nessa …
Principal e melhor jogador da história do futsal, o craque Falcão voltou a fazer críticas à Confederação Brasileira de Futebol de Salão (CBFS). Neste sábado, o ... «Terra Brasil, juin 15»
9
Dois Toques Marin procurou amigos para desabafar antes de ser …
O ex-presidente da CBF procurou pelo menos três amigos para desabafar, pedindo uma conversa para assim que voltasse da Europa. Uma operação do FBI ... «ESPN.com.br, juin 15»
10
Como trabalham os voluntários que atendem quem precisa desabafar
O telefone chama três vezes. Não importa a hora, alguém vai atender e dizer alô. E histórias como essas à esquerda vão se revelar do outro lado da linha. «Zero Hora, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desabafar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desabafar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR