Signification de "entlasten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTLASTEN

mittelhochdeutsch entlasten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENTLASTEN EN ALLEMAND

entlasten  [entlạsten ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTLASTEN

entlasten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTLASTEN EN ALLEMAND

définition de entlasten dans le dictionnaire allemand

soulager la pression sur une personne ou une cause, exonérer d'un fardeau émotionnel, exonérer une partie coupable, approuver la conduite des affaires après l'examen, et compenser en éteignant une dette. Par exemple, alléger le fardeau qui pèse sur une personne ou une entreprise pour alléger le fardeau sur les routes de l'entreprise.

die Beanspruchung einer Person oder Sache mindern von einer seelischen Belastung befreien von einer zur Last gelegten Schuld befreien jemandes Geschäftsführung nach Prüfung gutheißen durch Tilgung einer Schuld ausgleichen. die Beanspruchung einer Person oder Sache mindernBeispieleseine Eltern im Geschäft entlastenden Verkehr, die Straßen entlasten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTLASTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entlaste

du entlastest

er/sie/es entlastet

wir entlasten

ihr entlastet

sie/Sie entlasten

Präteritum

ich entlastete

du entlastetest

er/sie/es entlastete

wir entlasteten

ihr entlastetet

sie/Sie entlasteten

Futur I

ich werde entlasten

du wirst entlasten

er/sie/es wird entlasten

wir werden entlasten

ihr werdet entlasten

sie/Sie werden entlasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entlastet

du hast entlastet

er/sie/es hat entlastet

wir haben entlastet

ihr habt entlastet

sie/Sie haben entlastet

Plusquamperfekt

ich hatte entlastet

du hattest entlastet

er/sie/es hatte entlastet

wir hatten entlastet

ihr hattet entlastet

sie/Sie hatten entlastet

Futur II

ich werde entlastet haben

du wirst entlastet haben

er/sie/es wird entlastet haben

wir werden entlastet haben

ihr werdet entlastet haben

sie/Sie werden entlastet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entlaste

du entlastest

er/sie/es entlaste

wir entlasten

ihr entlastet

sie/Sie entlasten

Futur I

ich werde entlasten

du werdest entlasten

er/sie/es werde entlasten

wir werden entlasten

ihr werdet entlasten

sie/Sie werden entlasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entlastet

du habest entlastet

er/sie/es habe entlastet

wir haben entlastet

ihr habet entlastet

sie/Sie haben entlastet

Futur II

ich werde entlastet haben

du werdest entlastet haben

er/sie/es werde entlastet haben

wir werden entlastet haben

ihr werdet entlastet haben

sie/Sie werden entlastet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entlastete

du entlastetest

er/sie/es entlastete

wir entlasteten

ihr entlastetet

sie/Sie entlasteten

Futur I

ich würde entlasten

du würdest entlasten

er/sie/es würde entlasten

wir würden entlasten

ihr würdet entlasten

sie/Sie würden entlasten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entlastet

du hättest entlastet

er/sie/es hätte entlastet

wir hätten entlastet

ihr hättet entlastet

sie/Sie hätten entlastet

Futur II

ich würde entlastet haben

du würdest entlastet haben

er/sie/es würde entlastet haben

wir würden entlastet haben

ihr würdet entlastet haben

sie/Sie würden entlastet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entlasten

Infinitiv Perfekt

entlastet haben

Partizip Präsens

entlastend

Partizip Perfekt

entlastet

SYNONYMES DE «ENTLASTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entlasten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de entlasten

ausgleichen · befreien · dechargieren · erleichtern · exkulpieren · exonerieren · glattstellen · helfen · unterstützen

ANTONYMES DE «ENTLASTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «entlasten» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en allemand de entlasten

belasten

TRADUCTION DE ENTLASTEN

Découvrez la traduction de entlasten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entlasten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entlasten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 缓解
• Traducteur Français - espagnol: aliviar
• Traducteur Français - anglais: relieve
• Traducteur Français - hindi: राहत देने
• Traducteur Français - arabe: تخفيف
• Traducteur Français - russe: освобождать
• Traducteur Français - portugais: aliviar
• Traducteur Français - bengali: উপশম করা
• Traducteur Français - français: soulager
• Traducteur Français - malaisien: melegakan
• allemand: entlasten
• Traducteur Français - japonais: 和らげます
• Traducteur Français - coréen: 완화
• Traducteur Français - javanais: ngganti
• Traducteur Français - vietnamien: giảm
• Traducteur Français - tamoul: விடுவிப்பதற்காக
• Traducteur Français - marathi: आराम
• Traducteur Français - turc: rahatlatmak
• Traducteur Français - italien: alleviare
• Traducteur Français - polonais: ulżyć
• Traducteur Français - ukrainien: звільняти
• Traducteur Français - roumain: scuti
• Traducteur Français - grec: ανακουφίσει
• Traducteur Français - afrikaans: verlig
• Traducteur Français - suédois: lindra
• Traducteur Français - norvégien: avlaste

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTLASTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entlasten.

1

Philipp Rösler

Wir entlasten Ärzte von bürokratischen Regelungen, wir schaffen Transparenz für die Versicherten und wir sorgen für einen fairen Wettbewerb

2

Philipp Rösler

Wir können die Schuldenbremse einhalten und gleichzeitig die Bürger entlasten.

3

Wolfram Weidner

Steuerreformen dienen dazu, die Steuerzahler so zu entlasten, daß sich die Staatskasse dabei füllt.

4

Erhard Blanck

Arbeit braucht nicht mehr seinen Mann zu ernähren, sondern den Staat entlasten.

5

Erwin Koch

Fehler der anderen entlasten mich.

6

Ernst Ferstl

Liebevolle Gedanken entlasten unser Herz und unser Hirn.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTLASTEN»

Découvrez l'usage de entlasten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entlasten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die gesunde Leber: Entlasten und revitalisieren - ...

Aber wie erkennt man die Gefahr, erhält seine Leber gesund und wirkt eventuellen Schädigungen entgegen? Gerlinde Felix hat alle relevanten Informationen dazu zusammengestellt.

Gerlinde Felix, 2011

Heimliche Stromfresser - Wie kann man Kosten senken und die ...

Der Stromverbrauch der privaten Haushalte ist durch zwei unterschiedliche Gruppen gekennzeichnet: Zum einen wird der Strom zum sinnvollen Betrieb von verschiedenen Geräten verwendet.

Marius Hörrmann, 2005

Basenfasten: Essen und trotzdem entlasten

Der Ratgeber vermittelt Basiskenntnisse zum Säure-Basen-Gleichgewicht, gibt praktische Küchenhilfen und zeigt, wie das Basenfasten im Alltag funktioniert.

Sabine Wacker, 2014

德語動詞600+10000

entlaste / entlasten Ö; entlastest / entlastet H 'f entlastet / entlasten j'il entlastete / entlasteten i entlastetest / entlastetet H.'f entlastete / entlasteten TB /l- habe / haben entlastet S hast / habt entlastet .'h hat / haben entlastet hatte / hatten entlastet ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Gesund führen - sich und andere!: Trainingsmanual zur ...

... Arvor zu hoher Arbeitsbeitsbeitsbeitsbelastung schützen; belastung schützen; belastung schützen; belastung schützen; allerallerallerallerdings kön dings kön dings kön dings können Sie nicht Ihr gesamtes Team komplett entlasten, aber Sie ...

Anne Katrin Matyssek, 2011

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

entlasten — entschädigen entsiegeln — entwerfen erdenken — erfahren. 187 Mückwunsch dargebracht, murde ich entlassen; er hat mich, dich, ihn, sie des Dienstes ent« lassen; wenn der Soldat seine Dienstzeit voll- bracht hat, so wird er ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Entlastungszeuge (s. o. belasten) c. nach Prüfung und Billigung von der ausgewählten Funktion áLast der Verantwortungñ entbinden: den Vorstand e.; Entlastung, die; -, -en á-ungñ das Entlasten überlaÇsten |Vb.| áüber-ñ zu viel Last laden: ...

Gerhard Augst, 2009

Mountainbiken im Flow - Fahrtechnik-Training für Tourenfahrer

Das Training 0 Erinnerst du dich an die ersten Übungen zum Entlasten des Vorder- und des Hinterrades? Genau dieses brauchen wirjetzt! Wiederholen wir kurz: Vorderrad entlasten: Anfahren in der Grundposition. Spannung aufnehmen.

Florian Weishäupl, 2013

Das große Yogabuch

DIE. HANDGELENKE. ENTLASTEN. Es gibt Hilfsmittel, mit denen Sie Ihre Es gibt Hilflflflflfsmitititittetetetel,l,l,l, mitititit ddenene SSSieieieie Ihrhrhrhre Handgelenke im Vierfüßlerstand und in Handndndndgeglelelelelenknknknknke imimimim ...

Anna Trökes, 2012

Variable Vergütung: Genial einfach Unternehmen steuern, ...

Genial einfach Unternehmen steuern, Führungskräfte entlasten und Mitarbeiter begeistern Gunther Wolf. TIPP: Führungskräfte entlasten! Fokussieren Sie auf die Eignung des von Ihnen entworfenen Variablen Vergütungssystems als ...

Gunther Wolf, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTLASTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entlasten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Schwerin - Brandschutz: Neues Feuerwehrgebäude für Freiwillige ...

... über rund 65.600 Euro mit, die aus dem Kofinanzierungsprogramm der Landesregierung bereitgestellt werden und den Gemeindehaushalt deutlich entlasten. «FOCUS Online, août 16»

CDU-Mittelstand will Bürger um 30 Milliarden entlasten

Die CDU-Mittelstandsvereinigung will die Bundesbürger entlasten. Um 30 Milliarden Euro. Das sieht ein Steuerkonzept vor. Bei der Gegenfinanzierung gibt es ... «Südwest Presse, août 16»

Wirtschaftsflügel der Union will Bürger entlasten

Der Wirtschaftsflügel von CDU und CSU will einem Medienbericht zufolge die Bürger bis zum Jahr 2020 um rund 30 Milliarden Euro entlasten. Das Konzept der ... «Deutschlandfunk, août 16»

Bürokratieabbau Bundesregierung will kleine Unternehmen entlasten

Damit würden rund 3,6 Millionen kleine und mittlere Unternehmen "kurzfristig und spürbar entlastet", sagte Vize-Regierungssprecherin Ulrike Demmer. «heute.de, août 16»

Verwaltungskosten: Bundesregierung will kleine Firmen entlasten

Durch den Bürokratie-Abbau sollen die Verwaltungskosten kleinerer Unternehmen um jährlich 360 Millionen Euro reduziert werden. Was der Plan vorsieht. «WirtschaftsWoche, août 16»

"Wohnatlas 2016": Wie Pendler die Immobilienmärkte entlasten

Hier sind die eigenen vier Wände meist deutlich günstiger zu haben. Sie pendeln dann zur Arbeit und entlasten damit auch den städtischen Immobilienmarkt ... «Merkur.de, juil 16»

Notfallpraxen an Krankenhäusern entlasten Rettungsstellen

So sollen die Rettungsstellen der Kliniken entlastet und die Wartezeit für Patienten verkürzt werden. Die erste dieser sogenannten Portalpraxen wird am 20. «Berliner Morgenpost, juil 16»

Schutzgemeinschaft der Kapitalanleger zu VW - "Auf keinen Fall ...

Kienle: Auf jeden Fall, so wie wir es auch machen, Vorstand und Aufsichtsrat nicht zu entlasten. Und um gleich mal ein Argument vorwegzunehmen: Das ist ... «Deutschlandfunk, juin 16»

VW-Aktionäre entlasten Unternehmensführung

Es enthielt sich bei der Abstimmung über die Entlastung von Ex-Konzernchef Winterkorn und Markenchef Diess und verweigerte den beiden damit den ... «tagesschau.de, juin 16»

Hauptversammlung nach Abgasaffäre - VW-Aktionäre entlasten ...

Bei der Hauptversammlung haben die Aktionäre den VW-Vorstand vollständig entlastet, obwohl die Staatsanwaltschaft gegen zwei Mitglieder ermittelt. «Süddeutsche.de, juin 16»