Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desalagar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESALAGAR EN PORTUGAIS

de · sa · la · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESALAGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desalagar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESALAGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desalago
tu desalagas
ele desalaga
nós desalagamos
vós desalagais
eles desalagam
Pretérito imperfeito
eu desalagava
tu desalagavas
ele desalagava
nós desalagávamos
vós desalagáveis
eles desalagavam
Pretérito perfeito
eu desalaguei
tu desalagaste
ele desalagou
nós desalagamos
vós desalagastes
eles desalagaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desalagara
tu desalagaras
ele desalagara
nós desalagáramos
vós desalagáreis
eles desalagaram
Futuro do Presente
eu desalagarei
tu desalagarás
ele desalagará
nós desalagaremos
vós desalagareis
eles desalagarão
Futuro do Pretérito
eu desalagaria
tu desalagarias
ele desalagaria
nós desalagaríamos
vós desalagaríeis
eles desalagariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desalague
que tu desalagues
que ele desalague
que nós desalaguemos
que vós desalagueis
que eles desalaguem
Pretérito imperfeito
se eu desalagasse
se tu desalagasses
se ele desalagasse
se nós desalagássemos
se vós desalagásseis
se eles desalagassem
Futuro
quando eu desalagar
quando tu desalagares
quando ele desalagar
quando nós desalagarmos
quando vós desalagardes
quando eles desalagarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desalaga tu
desalague ele
desalaguemosnós
desalagaivós
desalaguemeles
Negativo
não desalagues tu
não desalague ele
não desalaguemos nós
não desalagueis vós
não desalaguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desalagar eu
desalagares tu
desalagar ele
desalagarmos nós
desalagardes vós
desalagarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desalagar
Gerúndio
desalagando
Particípio
desalagado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESALAGAR


agar
a·gar
agar-agar
a·gar·a·gar
alagar
a·la·gar
amagar
a·ma·gar
apagar
a·pa·gar
cagar
ca·gar
devagar
de·va·gar
divagar
di·va·gar
enlagar
en·la·gar
esmagar
es·ma·gar
estragar
es·tra·gar
indagar
in·da·gar
lagar
la·gar
nagar
na·gar
naufragar
nau·fra·gar
pagar
pa·gar
propagar
pro·pa·gar
sufragar
su·fra·gar
tragar
tra·gar
vagar
va·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESALAGAR

desajuste
desalargar
desalastrar
desalbardar
desalcance
desalcançar
desalegrar
desalegre
desaleitar
desalentado
desalentador
desalentar
desalento
desalfaiar
desalfandegar
desalforjar
desalgemar
desalhear
desaliança
desaliar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESALAGAR

afagar
azorragar
bagar
bisnagar
chagar
circunvagar
desapagar
desembriagar
dragar
embragar
embriagar
estomagar
extravagar
fagar
girovagar
pervagar
repagar
roçagar
veniagar
zorragar

Synonymes et antonymes de desalagar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESALAGAR»

desalagar desalagar dicionário português alagar tirar água estava alagado desaguar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar dicionárioweb livrar aquilo evacuar desembaraçar antônimo antônimos submergir banhar encharcar ensopar molhar trans priberam língua portuguesa pess sing flexionado desalagardesalagar tradução inglês porto editora verbub verb metáforas criativo exibindo resultados para palavra dentro domínio conceitual secura tweetar blocos lista desejo excessivo algo prefeituras serra vitória fazem parceria

Traducteur en ligne avec la traduction de desalagar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESALAGAR

Découvrez la traduction de desalagar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desalagar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desalagar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Unflood
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desaliento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unleash
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Unflood
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Unflood
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Unflood
278 millions de locuteurs

portugais

desalagar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Unflood
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dénoyer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Unflood
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unflood
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Unflood
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Unflood
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Unflood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Unflood
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Unflood
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुक्त करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Unflood
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Unflood
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Unflood
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Unflood
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Unflood
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Απελευθερώστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Unflood
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Unflood
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Unflood
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desalagar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESALAGAR»

Le terme «desalagar» est normalement peu utilisé et occupe la place 96.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desalagar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desalagar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desalagar».

Exemples d'utilisation du mot desalagar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESALAGAR»

Découvrez l'usage de desalagar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desalagar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESALAGADO , p. pass, de Desalagar. V. o Verbo. DESALAGAR, v. ar. Tirar de debaixo d'agua o que estava coberto della. Desalagar a terra , o navio , a cava, despejando-a, &c. Couto , 1 2. 10. desalagar o pardo. B. /. 212. f. M. Pinto , r. 204.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
28. DESALAGADO , p. pass, de Desalagar. V. о DESALAGAR , v. at. Tirar de debaîxo d'agoa о que estava coberfo délia. Desalagar a terra, о navio, a cava y despejando-a, &c. Couto , 12. 10. desalagar o pardo. B. 3./. 212. У. M. Pinto , с. 204.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Talar , v. a. arralar os campos e plantacôes: abrir os campos para os desalagar , ou para fazer vir рог elles a agua : ad i. que chega até aos artelhos. Roupa , As aies _ âe Mercurio, (Myt.) azas que Mercurio pegava aos calcanhares para îr ...
‎1819
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DES AGO AR oo DESAGUAR , rasar — desalagar, sccear. DESAGRADAR, desaprazer, descooteotar, desgostar, desprazer — eofadar. DESAGRADAVEL. desamoravel — dessaborido , iodigesto, iosipido. DESAGRADECIDO, iograto.
José da Fonseca, 1836
5
Memorias de litteratura portugueza
II. I. 5". » Derredor do qual avia muytas » na'os. III. IV. 10. » Retorcido pêra os que estavam t» per derredor. III. IV. 9. » Tinha mais feita outra » obra derredor do baluarte. Desalagar , III. VIII. 6. » O mais que pôde fazer com » seus companheiros ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESALAGÀR. v. act. (De des prefixo, e alagar). Tirar debaixo d'agua o que estava inundndo ou coberto d'ella. - Desalegar um terreno. _ - Esgotar, evacuar angua de que está. cheia alguma cousa. - Desalagar um navio, um fosso.
Domingo Vieira, 1873
7
Memórias de litteratura portugueza
O mais que pôde fazer coin » feus companheiros , foy desalagar a galeota da- » goa. • Desatinar , tirar do feu accordo , fazer perder o tino. I. VIII. 5. » Dos eyrados choviam tantas pedras , & » fêtas , que desatinavam os noslbs. II. VII; 4.
8
Memorias de litteratura portugueza
III. IV. 9. » Tinha majs feita outra » obra derredor do baluarte., .. Desalagar , III. VIII. 6. » O mais que pode fazer com t> feus companheiros , soy desalagar a galeota da- » goa. □ : * Desatinar , tirar do feu accordo , fazer perder o tino. L VIII . 5-.
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Desalagar, v. a. to draw off water, to drain. — Cousa que se fiiidr, oh nab pode desalagar, trainable, or undrainable. Desalaslrar. See 1 testa. si rar. Desalbardado , a , adj. unpan- nelled. See Desalbardar, v. a. to take off the pack- saddle ...
Antonio Vieyra, 1851
10
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
... sbbre ¡ffo , cada anna. Constamemente escreve v. g. Acabados dengolir. :. Esia stacada z: Todos sespantavam. :: Faziam 'oir :1 Homè'es* darmas. : Na'm~ darmada. :: Gadea doura. : Desalagar dagoa. : Eaffixn mesmo: : Mer( Affimça , em ...

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESALAGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desalagar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Secretário de Infraestrutura recomenda que população não saia de …
"O problema com esses vários alagamentos é com o subdimensionamento das redes, tanto que agora já está começando a desalagar", disse. Cratera em ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, avril 15»
2
Em Manaus, prédios abandonados funcionam como moradia para …
“Quando chove, leva dois ou três dias para a casa desalagar. É um desgosto”, disse. Segundo a moradora Adriana Pereira, 25, desde 2005 as famílias ... «D24am.com, janv 13»
3
Prefeito recebe moradores do Costa do Sol
... que a Justiça Federal concedeu liminar favorável à Prefeitura para as máquinas entrem no Condomínio Cristal e façam escavações para desalagar a região. «Infonet, avril 10»
4
Chateaubriand posta fotos e La Peña faz piada; famosos twittam …
"As ruas do Rio só irão começar a desalagar qdo a maré baixar. Com a maré cheia, como esta, as galerias pluviais não conseguem escoar a agua!", comentou ... «G1.com.br, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desalagar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desalagar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z