Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "devagar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEVAGAR EN PORTUGAIS

de · va · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEVAGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Devagar est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEVAGAR


agar
a·gar
agar-agar
a·gar·a·gar
alagar
a·la·gar
apagar
a·pa·gar
cagar
ca·gar
circunvagar
cir·cun·va·gar
desavagar
de·sa·va·gar
divagar
di·va·gar
extravagar
ex·tra·va·gar
girovagar
gi·ro·va·gar
indagar
in·da·gar
lagar
la·gar
nagar
na·gar
noctivagar
noc·ti·va·gar
pagar
pa·gar
pervagar
per·va·gar
propagar
pro·pa·gar
sufragar
su·fra·gar
tragar
tra·gar
vagar
va·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEVAGAR

deva
devação
devagarinho
devanagárico
devanágari
devanágrico
devandito
devaneação
devaneador
devaneamento
devaneante
devanear
devaneio
devassa
devassado
devassador
devassamente
devassamento
devassante
devassar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEVAGAR

afagar
amagar
azorragar
bagar
bisnagar
chagar
desapagar
desembriagar
dragar
embragar
embriagar
esmagar
estomagar
estragar
fagar
naufragar
repagar
roçagar
veniagar
zorragar

Synonymes et antonymes de devagar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEVAGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «devagar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de devagar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEVAGAR»

devagar lentamente vagarosamente roberta ando frases divagar santo barro devagarinho vagar devagar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa não confundir quiser quebrar carro maneira lenta informal pouca velocidade lento priberam língua portuguesa português inglês wordreference matching entries from other side slow designed speed desenhado bike while tradução mais traduções correr indo longe táxi desloca martinho vila vagalume música ouvir letra legenda conheci cara queria mundo abraçar cifra club

Traducteur en ligne avec la traduction de devagar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEVAGAR

Découvrez la traduction de devagar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de devagar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «devagar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Despacio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slowly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطيء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

медленно
278 millions de locuteurs

portugais

devagar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

langsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遅いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

느린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chậm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yavaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powolny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Повільно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stadig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

långsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

langsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de devagar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEVAGAR»

Le terme «devagar» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.289 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «devagar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de devagar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «devagar».

Exemples d'utilisation du mot devagar en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DEVAGAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot devagar.
1
Confúcio
A preguiça caminha tão devagar, que a pobreza não tem dificuldade em a alcançar.
2
Abraham Lincoln
Eu caminho devagar, mas nunca caminho para trás.
3
Benjamim Franklin
A preguiça anda tão devagar que a pobreza depressa a alcança.
4
Joseph Joubert
Chamemos pois homens de génio os que fazem depressa o que nós fazemos devagar.
5
Dante Alighieri
O dardo que vimos aproximar-se chega mais devagar.
6
Marcus Cícero
Para se ter vida longa é preciso viver devagar.
7
Eça Queirós
«Love me little, love me long». Há muita verdade neste lindo provérbio inglês. O que é violento é perecível. O que é calmo é duradouro. Um amor brusco e irreflectido, e com natureza de chama participaria da essência dessa primeira ilusão de que eu falei há pouco, e estaria condenado, como toda a chama, a consumir-se a si mesmo. É necessário que as coisas cresçam devagar e lentamente — para que durem muito.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEVAGAR»

Découvrez l'usage de devagar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec devagar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Devagar
Uma revolução 'Devagar' está acontecendo.
Carl Honoré, 2005
2
Devagar
Neste livro, Diva Gomes vem respondendo essas perguntas com poemas, situada entre a prosa e a poesia, entre sua fala e o coro das falas de poetas, músicos e outros produtores de linguagens que lidam com o humano e a eterna ...
Diva Gomes, 2006
3
Rápido e devagar: Duas formas de pensar
Daniel Kahneman, ganhador do Prêmio Nobel de Economia por pesquisas que colocam em xeque a ideia de que a nossa tomada de decisões é essencialmente racional, é um dos mais importantes pensadores do século XXI.
Daniel Kahneman, 2012
4
À Esquina da Rima Buzina
DEVAGAR ou A CORRER Vai o avô a subir devagar, num bom andar, e vem o neto a descer: — Avô, eu tenho de ir ao quintal da Dona Ester pôr esta roupa a secar. E o avô, no patamar: — Não vale a pena correr. Vai o avô a subir devagar,  ...
António Torrado, 2006
5
Conversando é que a gente se entende
Devagar – Cauteloso; medroso; cuidadoso; evitando extravagâncias ou estripulias; evitando álcool; relaxado; incompetente; preguiçoso; mole; vagaroso; etc. Ex.: Hoje eu estou devagar, não vou beber nada. Devagar com a louça – É preciso ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
6
O melhor de Martinho da Vila: melodias e cifras originais ...
Devagar, devagarinho ERALDO DIVAR Gm C7 Introdução: F Gm F C7 F REFRÃO (duas vezes) F E devagar Gm É devagar, é devagar, devagarinho É devagar C7 E devagar, é devagar, devagarinho Devagarinho é que a gente chega lá Gm ...
Martinho da Vila, Luciano Alves, 1999
7
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
O moinho de Deus mói devagar e sempre. O pão de amanhã a Deus pertence. O que quer a mulher. Deus quer. Quando Deus dá a farinha, o diabo fecha o saco. Quando Deus não ajuda, que São Braz te acuda. Quando Deus não quer, ...
Ciça Alves Pinto, 2000
8
Caldas Barbosa E O Pecado Das Orelhas
Vou morrendo devagar CANTIGAS Eu sei, cruel, que tu gostas, Sim gostas de me matar; Morro, e por dar-te mais gosto, Vou morrendo devagar: Eu gosto6'' morrer por ti; Tu gostas ver-me expirar; Como isto é morte de gosto, Vou morrendo ...
Adriana de Campos Renno
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
O que bem parece , Devagar cresce. Quem quiz: r colher asinha , prantc Devagar , e sem fadiga. Se qutres cedo en- gordar , come com some , e bebe Devagar. Devagar penfa , c obra depressa. Devagar vao ao longe. Quem devagar anda ...
Rafael Bluteau, 1727
10
Devagar, devagar, bem devagar
Mas ela não admite que a chamem de preguiçosa, só porque ela gosta de fazer tudo 'Devagar, Devagar, Bem devagar'. A competência de Eric Carle está estampada no texto e nas ilustrações deste divertido livro ilustrado.
Eric Carle, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEVAGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme devagar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Isis Valverde ainda não planeja casar com Uriel Del Toro: 'Vamos …
Isis Valverde ainda não planeja casar com Uriel Del Toro: 'Vamos devagar!' Atriz e músico estão juntos há pouco mais de um ano. 'Não tem que atropelar os ... «Globo.com, oct 15»
2
Bovespa começa semana devagar e fecha em queda à espera de …
SÃO PAULO - A Bovespa começou a semana em baixa e com poucos negócios. Diante da agenda carregada de eventos relevantes nos próximos dias, ... «Valor Economico, oct 15»
3
Jefferson admite time 'devagar' em derrota e afirma que pênalti foi …
"Muito devagar, faltou acelerar um pouco o jogo. Não é o jogo que costumamos fazer. Fomos vem contra o Bragantino, mas hoje não. Agora é buscar os pontos ... «ESPN.com.br, oct 15»
4
Depressa ou devagar? A forma como come diz muito sobre você
Quem gosta de comer devagar, por exemplo, gosta de “levar o seu tempo para desfrutar” das situações, tirando o máximo proveito de tudo. As pessoas que ... «Notícias ao Minuto Brasil, oct 15»
5
Carros param para cobra atravessar avenida 'bem devagar'; veja …
Uma cobra foi flagrada enquanto atravessava tranquilamente a avenida Mato Grosso, próximo à uma mata, no Parque dos Poderes, em Campo Grande. «Globo.com, oct 15»
6
Terceira fase do Minha Casa, Minha Vida terá um ritmo mais …
De acordo com o governo, será garantida a continuidade do programa, mas em um patamar menor e em um ritmo devagar. A prioridade do momento é ... «EBC, sept 15»
7
Cientistas descobrem ingrediente que faz sorvete derreter mais …
Cientistas descobrem ingrediente que faz sorvete derreter mais devagar. 31 agosto 2015. Compartilhar. PA Image caption Proteína vai permitir sorvete com ... «BBC Brasil, août 15»
8
'Placa com tartaruga' alerta motorista para dirigir devagar no Canadá
Para alertar os motoristas de que o local é uma área de velocidade reduzida, a cidade de Toronto, no Canadá, usou o bom humor em uma sinalização de ... «Globo.com, août 15»
9
Veja o que acontece com quem anda devagar pela pista da …
No Canadá, os policiais se encarregam de tirar quem anda devagar nessa faixa. Nos EUA, a polícia também começou a fazer isso. Indiana é o mais recente ... «Zero Hora, juin 15»
10
Como você fala: rápido ou devagar? Participe do Bem Estar!
Rápido ou devagar? O jeito de falar tem a ver com a personalidade e pode influenciar até na carreira. O Bem Estar desta quarta-feira (3) vai mostrar falar sobre ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Devagar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/devagar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z