Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desalentar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESALENTAR EN PORTUGAIS

de · sa · len · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESALENTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desalentar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESALENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desalento
tu desalentas
ele desalenta
nós desalentamos
vós desalentais
eles desalentam
Pretérito imperfeito
eu desalentava
tu desalentavas
ele desalentava
nós desalentávamos
vós desalentáveis
eles desalentavam
Pretérito perfeito
eu desalentei
tu desalentaste
ele desalentou
nós desalentamos
vós desalentastes
eles desalentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desalentara
tu desalentaras
ele desalentara
nós desalentáramos
vós desalentáreis
eles desalentaram
Futuro do Presente
eu desalentarei
tu desalentarás
ele desalentará
nós desalentaremos
vós desalentareis
eles desalentarão
Futuro do Pretérito
eu desalentaria
tu desalentarias
ele desalentaria
nós desalentaríamos
vós desalentaríeis
eles desalentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desalente
que tu desalentes
que ele desalente
que nós desalentemos
que vós desalenteis
que eles desalentem
Pretérito imperfeito
se eu desalentasse
se tu desalentasses
se ele desalentasse
se nós desalentássemos
se vós desalentásseis
se eles desalentassem
Futuro
quando eu desalentar
quando tu desalentares
quando ele desalentar
quando nós desalentarmos
quando vós desalentardes
quando eles desalentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desalenta tu
desalente ele
desalentemosnós
desalentaivós
desalentemeles
Negativo
não desalentes tu
não desalente ele
não desalentemos nós
não desalenteis vós
não desalentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desalentar eu
desalentares tu
desalentar ele
desalentarmos nós
desalentardes vós
desalentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desalentar
Gerúndio
desalentando
Particípio
desalentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESALENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESALENTAR

desalargar
desalastrar
desalbardar
desalcance
desalcançar
desalegrar
desalegre
desaleitar
desalentado
desalentador
desalento
desalfaiar
desalfandegar
desalforjar
desalgemar
desalhear
desaliança
desaliar
desalicerçar
desalijar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESALENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
documentar
elementar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Synonymes et antonymes de desalentar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESALENTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desalentar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desalentar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESALENTAR»

desalentar desanimar esmorecer desalentar dicionário português fazer perder alento ânimo informal tirar inglés wordreference principal translations desalentar⇒ quitar ánimo demotivate discourage dishearten falta trabajo desalienta cualquiera tradução traduções casa spanish breath dint labor dismay damp metaphorical verb reflexive jade lose heart velazquez® reverso meaning also desalentador desalentarse desenlatar desalar example conjugação conjugar interglot translated from including definitions related words espanhol muitas outras léxico remover retirar ação abater intr portuguese conjugation table desalentaras desalentara nós desalentáramo teachme full along with sentences printable version over verbs conjugated verbos portugueses você emos vós eles elas vocês conjuga gerúndio desalentando particípio priberam língua portuguesa aplicación plan

Traducteur en ligne avec la traduction de desalentar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESALENTAR

Découvrez la traduction de desalentar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desalentar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desalentar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

失去勇气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desalentar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Discourage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शांत लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقد ثقته بنفسه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нервировать
278 millions de locuteurs

portugais

desalentar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাহসশূন্য বলশূন্য করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déconcerter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengerikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zermürben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unnerve
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...의 기운을 빼앗다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unnerve
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm suy yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குலைய வை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परावृत्त करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinirlendirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

snervare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

załamać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нервувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descuraja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αποθαρρύνετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsenu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unnerve
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnerve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desalentar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESALENTAR»

Le terme «desalentar» est assez utilisé et occupe la place 19.613 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desalentar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desalentar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desalentar».

Exemples d'utilisation du mot desalentar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESALENTAR»

Découvrez l'usage de desalentar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desalentar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aplicación del plan de acción internacional para prevenir, ...
Estas orientaciones se presentan con la intención de contribuir a la aplicación del Plan de acción internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (PAI-INDNR).
‎2002
2
Plan de acción internacional para prevenir, desalentar y ...
A continuación se examinan las necesidades especiales de los países en desarrollo, seguidas de las necesidades de presentación de informes y la función de la FAO.
Fao, 2001
3
Pequeno Dicionário de Dicas E Dificuldades
desalentar,. perder. o. ânimo/. desânimo,. desalento). (Port.) desmaiar - (faint, pass out) There was dismay in our teacher's eyes when he found out that Bill had cheated on the test. = Nosso professor perdeu o ânimo quando descobriu que Bill ...
Flavio Cruz, 2010
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESALBARDADO , p. pass, de Desalbardar. DESALBARDAR ,.v. at. Tirar a albarda. DESALEALDÁR. Vem erradamente por " obri- gado de s'alealdar; 5» ou a se alealdar. Elucidar. Art. Desalealdar. DESALENTADO , p. pass., de Desalentar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desfalco) *Desfalecente*, adj. Que desfalece. *Desfalecer*, v.t. Tirar as fôrças a. Desalentar. Desamparar. V.i.Perderas fôrças. Esmorecer. Desmaiar. Fig . Afroixar;decaír:ocalor vai desfalecendo. (Dedes... + falecer) *Desfalecimento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Historia de Portugal
deixem desalentar c descrer no meio desta agitação da Europa que se renova, agitação na verdade tumultuaria e dolorosa, mas ainda assim inferior ás procellas que rodearam o berço e a infancia das nações. Ordinariamente ao lermos nos ...
Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo, 1858
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Tirar a albarda. DESaLEALDÁR. Vem erradamente por " obri- gado de s^alcalilar j" ou a se alcaldar. Elucidar. Art. Desalealdar. DESALENTADO, p. pass, de Desalentar. DESALENTAR , v. at. Fazer faltar o alentó. §. fig. Desanimar, desmayar.
António de Morais Silva, 1823
8
Historia de Portugal desde o começo da monarchia até o fim ...
deixem desalentar e descrer no meio desta agitação da Europa que se renova, agitação na verdade tumultuaria e dolorosa, mas ainda assim inferior ás procellas que rodeiaram o berço e a infancia das nações. Ordinariamente, ao lermos ...
A[lexandre] Herculano, 1868
9
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Déconforter, v. a. — lé. t, part, (dekon- forlí) acobardar, desacoracoar, desalentar, desanimar , desconfortar — affligir , desconsolar , desolar. {Se — ) v. r. desalentar se , desanimar se — aflligir-se, desconsolar-se — desesperar se.
José da Fonseca, 1859
10
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
Esmorece (p. 37) Verbete: Esmorecer Tirar o ânimo a; desalentar; afrouxar, entibiar. Perder o ânimo, as forças, o entusiasmo, a coragem; desanimasse) . Perder os sentidos; desfalecer, desmaiar. Afrouxar-se; diminuir; definhar; extinguir-se.
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESALENTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desalentar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Hoy es difícil desalentar las expectativas de devaluación"
El Gobierno busca mantener el status quo hasta el final del mandato. La idea es desalentar las expectativas de devaluación, aclara el economista, cuando ... «El Cronista, oct 15»
2
Buscan desalentar carreras clandestinas
Buscan desalentar carreras clandestinas. Entre la noche de ayer y esta madrugada se está llevando a cabo un estricto control policial en la ciudad de San ... «ABC Color, oct 15»
3
Entrenadores podrían desalentar práctica deportiva en jóvenes
México, 22 Oct (Notimex).- Los entrenadores con un estilo rígido originan que los estudiantes deportistas, una vez que dejen de ejercitarse, puedan volverse ... «El Diario de Yucatán, oct 15»
4
Acciones para desalentar la trata de personas, pide Gustavo Díaz al …
Oaxaca, Oax.- El diputado del grupo parlamentario del PRI en la LXII Legislatura estatal, Gustavo Díaz Sánchez, pidió a las autoridades estatales y federales ... «www.nssoaxaca.com, oct 15»
5
Buscan desalentar el consumo de sal en restaurantes
Buscan desalentar el consumo de sal en restaurantes. La diputada Miriam Cinalli presentó un proyecto de ley para desalentar a nivel provincial el consumo de ... «Sin Mordaza, oct 15»
6
DIF entrega becas académicas para desalentar el trabajo infantil
La presidente del DIF estatal, Blanca Rivera Río, hizo entrega de 205 becas académicas a niños y adolescentes que pertenecen al programa para desalentar ... «La Jornada Aguascalientes, sept 15»
7
Dinamarca intenta desalentar a refugiados con avisos en periódicos
Dinamarca intenta desalentar a refugiados con avisos en periódicos. El gobierno liderado por el liberal Venstre asumió el poder en junio con la promesa de ... «El Universal, sept 15»
8
Complementan acciones para desalentar venta de alcohol en …
México.- La Comisión Nacional contra las Adicciones (CONADIC), de la Secretaría de Salud, puso en marcha estrategias complementarias para desalentar la ... «Uniradio Informa, août 15»
9
México prohíbe regalar leche en los hospitales para no desalentar
El gobierno de México prohibió la entrega gratuita de fórmulas lácteas o sucedáneos de la leche materna en los hospitales porque puede desalentar la ... «La Prensa, août 15»
10
El BCRA sube las tasas para desalentar más traspasos al dólar
El BCRA sube las tasas para desalentar más traspasos al dólar. El premio mayor, si aceptan seguir en pesos, es para los grandes depositantes. SEGUIR. «lanacion.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desalentar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desalentar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z