Téléchargez l'application
educalingo
desarcar

Signification de "desarcar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESARCAR EN PORTUGAIS

de · sar · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESARCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desarcar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESARCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarco
tu desarcas
ele desarca
nós desarcamos
vós desarcais
eles desarcam
Pretérito imperfeito
eu desarcava
tu desarcavas
ele desarcava
nós desarcávamos
vós desarcáveis
eles desarcavam
Pretérito perfeito
eu desarquei
tu desarcaste
ele desarcou
nós desarcamos
vós desarcastes
eles desarcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarcara
tu desarcaras
ele desarcara
nós desarcáramos
vós desarcáreis
eles desarcaram
Futuro do Presente
eu desarcarei
tu desarcarás
ele desarcará
nós desarcaremos
vós desarcareis
eles desarcarão
Futuro do Pretérito
eu desarcaria
tu desarcarias
ele desarcaria
nós desarcaríamos
vós desarcaríeis
eles desarcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarque
que tu desarques
que ele desarque
que nós desarquemos
que vós desarqueis
que eles desarquem
Pretérito imperfeito
se eu desarcasse
se tu desarcasses
se ele desarcasse
se nós desarcássemos
se vós desarcásseis
se eles desarcassem
Futuro
quando eu desarcar
quando tu desarcares
quando ele desarcar
quando nós desarcarmos
quando vós desarcardes
quando eles desarcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarca tu
desarque ele
desarquemosnós
desarcaivós
desarquemeles
Negativo
não desarques tu
não desarque ele
não desarquemos nós
não desarqueis vós
não desarquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarcar eu
desarcares tu
desarcar ele
desarcarmos nós
desarcardes vós
desarcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarcar
Gerúndio
desarcando
Particípio
desarcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESARCAR

abarcar · acharcar · arcar · açamarcar · açambarcar · comarcar · contramarcar · demarcar · desembarcar · desencharcar · desmarcar · embarcar · emparcar · encharcar · esmarcar · marcar · mercar · reembarcar · remarcar · sambarcar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESARCAR

desar · desarar · desarborização · desarborizador · desarborizar · desarear · desarestar · desargentização · desargentizar · desaristado · desarmação · desarmado · desarmador · desarmamentismo · desarmamento · desarmar · desarmável · desarmonia · desarmonioso · desarmonizador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESARCAR

aborcar · acercar · alborcar · altercar · bifurcar · borcar · cercar · conspurcar · descercar · desenforcar · emborcar · emporcar · enforcar · enxercar · estercar · forcar · percar · ricercar · surcar · trifurcar

Synonymes et antonymes de desarcar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARCAR»

desarcar · conjugação · conjugar · desarcar · dicionário · português · tirar · arcos · desconjuntar · arcar · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · desarcardesarcar · portuguese · conjugation · table · desarcara · desarcaras · conjuga · gerúndio · desarcando · particípio · passado · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · desarco · desarcasconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · verb · conjugated · tenses · verbix · participio · desarcado · gerundio · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · this · aulete · pipas · tonéis · desarquear · desarar · barril · desunir · descompor · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · dicionárioweb · classe · gramatical · transitivo · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · rimas · dicti · assobarcar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desarcar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESARCAR

Découvrez la traduction de desarcar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desarcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desarcar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desarcar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

En marcha
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To disarm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desarcar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desarcar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Разоружить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desarcar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরস্ত্র করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desarcar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desarcar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desarcar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desarcar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desarcar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desarcar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desarcar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desarcar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desarcar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desarcar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desarcar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desarcar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desarcar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desarcar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desarcar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desarcar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desarcar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desarcar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desarcar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESARCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desarcar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desarcar».

Exemples d'utilisation du mot desarcar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARCAR»

Découvrez l'usage de desarcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desarcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DES AR AR , v. п. t. d'Alveitar. Desarar o casco das bestas , é despegar-se , metteudo-se nelle materias. DESARCÂDO , p. pass, de Desarcar. Extraordinariamente grande , descompassado : descon- juntado. DESARCÂR , v . at. Tirar os arcos ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
_ o cusco das bes tas , despegar- se , meti tendo-se-lhe nelle materias. Desarcado , adj. extraordinariamente grande; desconjuntado: p. p. de desarcar: que nao tem arcos. Desarcar , v. a. tirar os arcos, das pipas: soltar o que estava arcado.
‎1818
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Galvão, Alveitaria, 550.* Prov. trasm. Tirar os aros ou arcos de (pipas ou tonéis). Fig. Desarranjar, pôr em desordem. (De des... + aro) *Desarborizar*, v.i.Privarde árvores. Cortar as árvores de. (De des... + arborizar) *Desarcar*, v. t. Tirar os.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Limpar de teyas de aranhas. — a casa , os telbados , branqueyar л cbaminé. DESARÁR , v. n. t. d'Alveitar. Desarar o o casco das bestas , é despegar-se , metiéndose ncile materias. DES ARCA DO , p. pass, de Desarcar. Extraordinariamente ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Revista
desaprova o ilustre filólogo a frase...", 363. Desarcar. Desfazer um verso, tiran- do-lhe a medida, reduzindo-lhe o ritmo, a cadência, quebrando-lhe o pé: "Filinto, porém, por não desarcar um verso, teve que pospôr o pronome ao verbo", 235.
Academia Fluminense de Letras (Nictheroy, Brazil), 1952
6
As Louças de Barcelos
E quando a barreira já não dá mais barro, ou ameaça ruir, eles procuram tirar a maior quantidade de escoras possível e desarcar o poço. Em tais operações é que está o maior perigo. Quando se começa a descorar e a desarcar nunca se ...
João Macedo Correia, 1965
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Desarcar, v. n. to drive out hoops. Desarraar, v. a. to disarm. — De sarmar huma casa.to pull down the suits of hangings, and other furniture in a room. Desarmar hum arco, tounbenda bow. Desarmar, v. n. or Desarmar-se, v. r. to fly with ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
A Portuguese-English Dictionary
... (v.t.) to remove the trees from, desarcar (v.t.) to remove the hoops from barrels; (v.r.) to come apart, desarear (v.t.) to remove the AREIA (sand) from. (Do not confuse with DF.SARREAR.] desargentizar (v.t.) to desilverize, desarmado -da ( adj.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Portuguese & English
See also Desarcar, v.n. to drive out hoops. Desuruiado, a, adj. See Desarmar, v. a. to disarm. — Dew sarmar huma casa, to pulldown the suits of hangings, and other furniture of a room. Desarmar hum arco9 to unbend a bow. Desarmar, V- n.
Antonio Vieyra, 1813
10
Obras completas de Rui Barbosa
153.] Estabelece o professor CARNEIRO [e ainda com razão] que, se numa oração vier o vocábulo muito antes do verbo, a este se anteporá o pronome complemento. [Serões Gram., p. 337.] FILINTO, porém, por não desarcar um verso, teve ...
Ruy Barbosa, 1988

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESARCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desarcar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Valenciennes: un lycéen à scooter décède dans un accident, ce …
... transport brancardage desarcar ou autre es du resort des pompiers!! ceci dis c'est vraiment malheureux ce qui es arrivé a ce jeune condoleances a sa famille. «La Voix du Nord, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desarcar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desarcar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR