Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desarrazoadamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESARRAZOADAMENTE EN PORTUGAIS

de · sar · ra · zo · a · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESARRAZOADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desarrazoadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESARRAZOADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESARRAZOADAMENTE

desarraigamento
desarraigar
desarrancar
desarranchado
desarranchar
desarranjado
desarranjador
desarranjamento
desarranjar
desarranjo
desarrazoado
desarrazoamento
desarrazoar
desarrear
desarreatar
desarredondar
desarregaçar
desarrependimento
desarrimar
desarrimo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESARRAZOADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de desarrazoadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESARRAZOADAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desarrazoadamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desarrazoadamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARRAZOADAMENTE»

desarrazoadamente inconsideradamente insensatamente desarrazoadamente dicionário português pouco usado modo desarrazoado insensato informal priberam língua portuguesa aulete palavras desaportuguesamento desaportuguesar desaposentar desapossado desapossamento desapossar desaprazer desaprazível desapreçar dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes tradução francês porto editora nossa grátis veja centenas milhares sapo meaning portuguese word almaany dictionario criativo primeiro analogias internet definições digital advérbio portal palavra não flexionada flexiona como perfeitamente destaques fixaçao elevada jusbrasil notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre inglês linguee muitos exemplos traduções busca

Traducteur en ligne avec la traduction de desarrazoadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESARRAZOADAMENTE

Découvrez la traduction de desarrazoadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desarrazoadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desarrazoadamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不合理
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desarraigadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unreasonably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुचित रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير معقول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

необоснованно
278 millions de locuteurs

portugais

desarrazoadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাহক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déraisonnablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak munasabah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übermäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不当
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unreasonably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất hợp lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காரணமில்லாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनाकारणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

makul olmayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irragionevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieracjonalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

необгрунтовано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în mod nejustificat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδικαιολόγητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onredelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orimligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urimelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desarrazoadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESARRAZOADAMENTE»

Le terme «desarrazoadamente» est communément utilisé et occupe la place 64.961 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desarrazoadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desarrazoadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desarrazoadamente».

Exemples d'utilisation du mot desarrazoadamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARRAZOADAMENTE»

Découvrez l'usage de desarrazoadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desarrazoadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Confissão de Lúcio: Texto Integral com comentários
E ao mesmo tempo – arrepiadamente, desarrazoadamente[105] – acudiume à lembrança aestranha confissão queRicardo mefizera umanoite, há tantos anos... nofimdeumjantar... parao Bosque de Bolonha... no Pavilhão... no Pavilhão ...
Mário de Sá-Carneiro, 2013
2
Energetica Da Essencia
Assim, a responsabilidade por essa compreensão maldirigida reside originalmente em pressões externas que trabalham desarrazoadamente para inibir o ser livremente expressivo. A tremenda força viva dentro de nós é sufocada por regras ...
John C. Pierrakos
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Embaraçar. (Dedes...+arranjar) *Desarranjo*, m. Falta dearranjo. Desordem. Contratempo. * Pop. O mesmo que abôrto. (De des... + arranjo) * Desarrazoadamente*, adv. De modo desarrazoado. *Desarrazoado*,adj.Que não tem razão. Injusto ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Lei antitruste: 10 anos de combate ao abuso de poder econômico
A regulação deficiente, implicadora de entraves desnecessários ao estabelecimento da competição, ou mesmo eivada de vício de finalidade, na medida em que dificulta desarrazoadamente o ingresso de competidores, poderá ser ...
‎2005
5
Mundo e suas criaturas - uma antologia do conto irlandês, O
Desarrazoadamente, é claro, já que eu não era maravilhoso: pequeno e muito magro, pesava o mesmo tanto que um ovo de pato bem grande. Não me apaixonei por ela, nada disso. Meti-me debaixo de uma mesa e lá fiquei, até que ela foi ...
Munira Hamud Mutran (Org.), 2006
6
Correspondência latina
Verás quão descabida é, desarrazoadamente, a insensatez de quem ama. Por tal exemplo tocado, possa enfim o espírito evitar com maior facilidade a peste, acerba mais que todas, deste mal. Adeus! [End.] Não tem endereço algum. B IV.
Damião de Góis, Amadeu Torres, 2009
7
O Moço Loiro
_ Eu venho dizer-te que tive uma hora de loucura, da qual me acho felizmente curado, e que por consequência posso desfazer tudo quanto havia feito desarrazoadamente. _ Peço que te expliques... e depressa: Vês que eu espero alguém.
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
8
Uma Cidade Flutuante:
A obstinação é perigosa sempre, a teima repreensível e umrecente exemplo, uma deplorávelcatástrofe, acontecida a um dos paquetes transoceânicos, prova bemque o comandantenão deve lutar desarrazoadamente, quando mesmo nasua ...
Júlio Verne, 2014
9
Diccionario bibliográphico portuguez: Estudos. Applicaveis a ...
Segue tambem uma or- thographia tão arredada das regras e uso commum, que tenho por impossivel haver portuguez que escrevesse tão desarrazoadamente as palavras da sua lingua. Finalmente, este livro é para mim um enigma, que ...
Innocencio Francisco da Silva, Pedro W. de Brito Aranha, 1870
10
Paulino José Soares de Sousa: Visconde do Uruguai
... mas justificável pelas circunstâncias. (N. O.) Absoluto aqui não quer dizer despótico e desarrazoadamente arbitrário, mas sim independente e livre. Capítulo 20: do nosso contencioso administrativo O nosso contencioso administrativo 168.
Paulino José Soares de Souza Uruguai (Visconde do), José Murilo de Carvalho, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESARRAZOADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desarrazoadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fechamento de ruas: segregação do espaço público
Acima de tudo, está a funcionalidade do sistema viário, que é prejudicada quando, desarrazoadamente, a vocação para a qual uma via foi construída, e vem ... «R7, oct 15»
2
Adilson Dallari: Segregar ruas é forma enganosa de democratização
Acima de tudo, está a funcionalidade do sistema viário, que é prejudicada quando, desarrazoadamente, a vocação para a qual uma via foi construída, e vem ... «Consultor Jurídico, oct 15»
3
Félix Soibelman: Magistrados contra o novo Código de Processo Civil
... ainda se afirma que “o legislador não pode restringir desarrazoadamente o conceito constitucional de fundamentação (artigo 93/CF), como tampouco pode ... «Consultor Jurídico, juil 15»
4
Em defesa das inovações introduzidas pelo Novo CPC
Ainda de acordo com as mencionadas entidades de classe, o artigo 489 do Novo CPC restringiria “desarrazoadamente o conceito constitucional de ... «Consultor Jurídico, mars 15»
5
Lei não pode restringir conceito de fundamentação, diz Anamatra
“O legislador não pode restringir desarrazoadamente o conceito constitucional de fundamentação (artigo 93/CF), como tampouco pode obliquamente tornar ... «Consultor Jurídico, mars 15»
6
Antonio Carlos: Dívida com a mentecapta que bradou o epíteto …
A comum do povo que destinou ao atleta visitante o epíteto “macaco” está sendo exposta, desarrazoadamente, à execração pública. Em primeiro lugar, a ... «Consultor Jurídico, oct 14»
7
Informações dadas ao Fisco pertencem ao contribuinte
A criação de obstáculos desarrazoadamente gera desconfiança e estremece ainda mais a relação Fisco-contribuinte. A longo prazo, a tendência é que esse ... «Consultor Jurídico, mai 13»
8
Banco é condenado a pagar indenização a cliente expulso de …
Ante a ausência de prova de que o consumidor tenha agido desarrazoadamente, motivando a força policial para retirá-lo de agência, mostra-se devida a ... «Rondônia Dinâmica, avril 13»
9
Deficiente passa a ter direito a aposentadoria especial
Nada obstante e conforme o legislador ordinário retardasse desarrazoadamente o tratamento da matéria em foco (louve-se a iniciativa como que solitária do ... «Consultor Jurídico, sept 12»
10
"Filtros processuais não impedem início de ações"
O número de pedidos de Habeas Corpus aumentou desarrazoadamente. Muitos não têm nada a ver com prisão. Segundo a Constituição, o Habeas Corpus é ... «Consultor Jurídico, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desarrazoadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desarrazoadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z