Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insensatamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSENSATAMENTE EN PORTUGAIS

in · sen · sa · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSENSATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Insensatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INSENSATAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INSENSATAMENTE

insectívoro
insectologia
insectológico
insectófilo
inseduzível
insegurança
inseguridade
inseguro
inseminação
inseminar
insensatez
insensato
insensibilidade
insensibilização
insensibilizar
insensitivo
insensivelmente
insensível
insentido
inseparabilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INSENSATAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de insensatamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSENSATAMENTE»

insensatamente insensatamente dicionário português maneira insensata insensatez comportou informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não aulete modo insensato agiu mente novo este serviço oferecimento lexikon editora digital como usar línea tradução léxico absurdo desajuizado imprudente inglês muitas outras traduções palavra blogues priberam tlebs confunde investigação universitária linguagista blogs

Traducteur en ligne avec la traduction de insensatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSENSATAMENTE

Découvrez la traduction de insensatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de insensatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insensatamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

痴痴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Insensible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Foolishly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्विकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبثا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бессмысленно
278 millions de locuteurs

portugais

insensatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

senselessly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

absurdement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

senselessly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

besinnungslos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

senselessly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무분별하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

senselessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điên cuồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபத்தமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

senselessly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlamsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insensatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezrozumnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безглуздо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necugetat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

senselessly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sinneloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meningslöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

senselessly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insensatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSENSATAMENTE»

Le terme «insensatamente» est communément utilisé et occupe la place 53.764 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insensatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insensatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insensatamente».

Exemples d'utilisation du mot insensatamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INSENSATAMENTE»

Découvrez l'usage de insensatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insensatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acerca do tecto artesonado da pseudo casa do Esmeraldo, no ...
Com efeito, nele se declara que algumas das minhas afirmações na conferência realizada, em 26 de Abril findo, na Associação dos Arqueólogos Portugueses, ' são a repetição do que insensatamente o Diário de Notícias local permitiu ...
José de Campos e Sousa, 1969
2
Anatomia dos Mártires
... cabeçalho (“Anatomia dos Mártires”), comparando insensatamente o caso deuma camponesa assassinada no tempo da ditadura (e pela estupidez da ditadura) com ocaso deum americanochanfrado quese lançara do topo de um edifício, ...
João Tordo, 2013
3
Uma estratégia para Portugal: a visão de um empresário para ...
Nos próximos dois anos, as dívidas insensatamente acumuladas não vão desaparecer, mas será o tempo suficiente para colocar a casa em ordem e mudar de vida, seja no plano nacional, seja no plano europeu. O Partido Socialista, que em ...
Henrique Neto, 2011
4
A montanha mágica
... afinal, de bas‐tante utilidade: o rigor militar de Joachim vinha, de certa maneira, em auxí‐lio do espírito civil de Hans Castorp, que, de outro modo, ainda por muito tempo prolongaria, inútil e insensatamente, a sua presença entre os demais ...
Thomas Mann, 2009
5
Verão Perigoso [The Dangerous Summer]
Jaime Ostos, um rapaz de Ecija, uma encantadora vila branca a oeste de Cordova na estrada de Sevilha, mostrou-se tão arrojado como o urso bravo das Sierras da sua região. A semelhança do urso era quase insensatamente corajoso ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Da memória de um repórter
Não tive dúvida, com a coragem de um verdadeiro foca parti em direção ao Dr. Getúlio. Insensatamente interrompi a conversa do ex-presidente com o deputado Jango. A abordagem foi tão inesperada, que o Dr. Getúlio passou a ouvir-me.
Lucídio Castelo Branco, 2002
7
Davi - Serie Herois Da Fe
... ódio intenso, e todas as outras dificuldades que acompanham a vida carnal quando os pais andam na carne ou agem insensatamente... ou quando os filhos reagem em rebelião, discórdia e desarmonia. Quando existe conflito entre marido ...
CHARLES R. SWINDOLL
8
Gilles Deleuze: uma vida filosófica
... mais congenial, aquela que não proíbe que nos lancemos insensatamente contra os limites da linguagem, mergulhando no caos arcaico, para de lá trazer algumas conchas, 320 Bento Prado Jr.
Alliez, Éric, 2000
9
Borges em e sobre cinema
"Recuperar essa quase imóvel pré-história seria tecer insensatamente uma crónica de infinitesimais processos [...] O modo mais direto, conforme o procedimento cinematográfico, seria propor uma continuidade de figuras que cessam: um ...
Edgardo Cozarinsky, 2000
10
O charme da ciência e a sedução da objetividade: Oliveira ...
... do originário, explicando que "sem as prevenções européias, é uma operação fácil e imediata, apenas limitada pelo senso de viver conforme o novo clima e não querer modificar, insensatamente, esse clima, com os hábitos antigos.
Maria Stella Martins Bresciani, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSENSATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insensatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uma forma de agressão
Insensatamente assim. Nenhum coordenador que se dispusesse a provisoriamente assinar pelo subordinado ou a resolver o problema de outra maneira. «Estado Atual, oct 15»
2
Artista ou robô? (artigo de José Antunes de Sousa, 17)
A avidez capitalista corre o sério risco de devorar e, insensatamente, liquidar o que até aqui fora o seu próprio alimento. Uma evidência, porém, aconselharia ... «A Bola, oct 15»
3
SOL & SOMBRA
Ou para alargar a sua maioria eleitoral se a esquerda insensatamente derrubar o seu Governo. Maria Luís Albuquerque. Se muitos portugueses interiorizaram ... «Jornal SOL, oct 15»
4
A quem Janot deve ser grato
Eis os porquês de Janot dever ser grato não apenas aos seus eleitores, mas também àqueles que insensatamente o privilegiaram como vítima. Cláudio Vieira ... «Extra Alagoas, août 15»
5
"Impostos sobre o pecado álcool e tabaco é outra coisa"
“O primeiro-ministro, mal informado e insensatamente, declarou no meio de um debate parlamentar que iria recrutar 400 médicos reformados e que assim ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
6
“A literatura deve ter um compromisso com a beleza”
Acredito que de alguma forma nos condicionou a ver a beleza que há na perdição, na loucura, um pouco insensatamente. Como o livro rastreia um pouco a ... «Público.pt, juil 15»
7
La banda dei ladri del cimitero
Blitz per lo più mossi dalla voglia di sfasciare insensatamente, ma anche tetri rituali: come trafiggere con un punteruolo le foto dei defunti o il furto di statue di ... «Corriere Fiorentino, juin 15»
8
Kerry califica a Corea del Norte como insensata y ataca el pasado …
El secretario de Estado de los EE.UU., John Kerry, acusó a Corea del Norte de “abandonar insensatamente” sus obligaciones internacionales, mientras ... «Eurasia Hoy, mai 15»
9
Horóscopo de 2 até 8 de Abril, por Hazel Claridade
Valete de Espadas - As palavras podem ser acutilantes como uma faca, se forem proferidas insensatamente, com falta de tacto e de reflexão. Respeite os ... «Blasting News, avril 15»
10
Cinco erros de Obama em sua nova política sobre Cuba
Sente que tem carta branca para conter os democratas sem pagar por isso o menor preço. Obama contribuiu, insensatamente, para debilitar a oposição. «EL PAÍS Brasil, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insensatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/insensatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z