Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desassossego" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESASSOSSEGO EN PORTUGAIS

de · sas · sos · se · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESASSOSSEGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desassossego est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESASSOSSEGO


assossego
as·sos·se·go
consego
con·se·go
dessossego
des·sos·se·go
insossego
in·sos·se·go
pau-pêssego
pau·pês·se·go
pêrsego
pêr·se·go
pêssego
pês·se·go
sossego
sos·se·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESASSOSSEGO

desassisadamente
desassisado
desassisar
desassiso
desassistir
desassociar
desassolvar
desassombradamente
desassombrado
desassombramento
desassombrar
desassombro
desassoreamento
desassorear
desassossegadamente
desassossegado
desassossegador
desassossegar
desassustadamente
desassustar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESASSOSSEGO

Diego
Lamego
Mondego
alter ego
borrego
cego
chego
córrego
desapego
desemprego
ego
emprego
galego
grego
nego
pego
prego
rego
tego
tráfego

Synonymes et antonymes de desassossego dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESASSOSSEGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desassossego» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desassossego

ANTONYMES DE «DESASSOSSEGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desassossego» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de desassossego

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESASSOSSEGO»

desassossego aflição apoquentação desinquietação inquietação nervosismo ralação sossego filme musica fernando pessoa trechos livro joão chagas leite desassossego dicionário português característica qualidade desassossegado companhia letras composto centenas fragmentos quais publicou apenas doze narrador principal deste semi heterônimo bernardo casa obra soares desenvolvimento mostrar todos esconder domínio público detalhe autor listar obras categoria literatura idioma instituição parceiro colaboração blog horas atrás quem ainda não inscreveu tempo sábado vânia estará cheia amor lenços para graças marcas fugas qualquer pode escolher muitas estantes sentar beber copo vinho petiscar conversar bolso saraiva encontrará ponto repouso prosa metódica criou mundo nele

Traducteur en ligne avec la traduction de desassossego à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESASSOSSEGO

Découvrez la traduction de desassossego dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desassossego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desassossego» en portugais.

Traducteur Français - chinois

动荡
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desasosiego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unrest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अशांति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспорядки
278 millions de locuteurs

portugais

desassossego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশান্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

troubles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergolakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unruhe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不穏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불안
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kumrungsung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo âu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशांतता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huzursuzluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

agitazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamieszki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заворушення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neliniște
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναταραχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onrus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desassossego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESASSOSSEGO»

Le terme «desassossego» est assez utilisé et occupe la place 28.428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desassossego» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desassossego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desassossego».

Exemples d'utilisation du mot desassossego en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESASSOSSEGO»

Découvrez l'usage de desassossego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desassossego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Livro do Desassossego
Na prosa metódica do 'Livro do desassossego', Pessoa criou um mundo; e nele faz fluir todas as suas perspectivas poéticas.
Fernando Pessoa, 2008
2
Maurice Blanchot
Seu prodígio - trazê-la de volta à vida com seu grito - não fez mais do que permitir a reincidência, a recorrência da própria morte. Impossibilidade de morrer , de fazer cessar a voz narrativa: desassossego! 3 O LIVRO DO DESASSOSSEGO ...
3
Ouvir contar: textos em história oral
outro, de norte para sul... de leste para oeste o cansaço de ter tido um passado, o tédio de viver o presente, e o desassossego de ter que ter um futuro. Mas tanto me esforço que fico todo no presente matando dentro de mim o passado e o ...
Verena Alberti, 2004
4
A língua portuguesa em viagem: actas do Colóquio ...
Logo depois de ser publicado em 1982, O Livro do Desassossego conheceu um êxito retumbante, quer da parte da crítica, quer do público. Reeditado mais vezes em Portugal (com base noutros critérios, já não temáticos como fizera Prado ...
Marília Mendes, 2003
5
Desassossego - Lisboa E Pessoa
Aldo Soares e Laurence Sarah Dubas convidam os leitores para um passeio permeado de trechos do 'Livro do desassossego', de Fernando Pessoa pelas ruas de Lisboa.
Aldo Soares, Laurence Sarah Dubas
6
Angola e Moçambique: experiência colonial e territórios ...
1 ♢ José Luandino Vieira: Consciência Nacional e Desassossego* Com dez livros editados, José Luandino Vieira é um dos nomes mais prestigiados da ficção africana em língua portuguesa. Os prêmios acumulados e os textos traduzidos ...
Rita de Cássia Natal Chaves, 2005
7
Homenagem a Alexandrino Severino:
Contemporary Responses to the Fragments of a Modenist Self: On the Various Editions of Femando Pessoa's Livro do Desassossego Ellen Sapega In the ten years that have passed since its original publication, Fernando Pessoa's Livro do  ...
Margo Milleret, Marshall C. Eakin, 1993
8
Energia E Carater - 1
Soma, selfe fonte David Boadella* Soma e couraça Todos conhecem a diferença entre sossego e desassossego.** Sossegados, nos sentimos em casa, no próprio corpo, estamos integrados, unos e não-divididos pelo conflito interior.
RUBENS KIGNEL
9
POEMAS E AMORES
DESASSOSSEGO Ainda não brilham noites translúcidas sobre as insônias ansiosas de nômade descalça e perdida em outro pedaço de imaginação, escorada em paredes cegas. Ainda colho magnólias de cores densas nos jardins ...
ROSEMARI HAUENSTEIN RUCH
10
Sons, formas, cores e movimentos na modernidade Atlântica: ...
A dimensão estética não se encontra apenas no estudo do belo, da imagem, muito menos apenas na arte, ou nas análises sobre o estilo. Todo ser humano utiliza a estética. Sem a A SOMBRA DOS QUILOMBOS: TEMOR E DESASSOSSEGO ...
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESASSOSSEGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desassossego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estreia amanhã obra inspirada no "Livro do desassossego"
A peça do compositor brasileiro Aylton Escobar, inspirada no “Livro do desassossego”, de Fernando Pessoa, estreia na quinta-feira, dia 29, em Portugal, no ... «Move Notícias, oct 15»
2
Rua da Estrada do desassossego algarvio
Afinal, em vez de turismo de sol e praia no Algarve, a coisa mudou para turismo de mar e guerra. Deve ser a economia do mar de que tanto se fala; os negócios ... «Barlavento Online, oct 15»
3
Com que letras o Sr. Pessoa urdiu um colossal desassossego poético
Chama-se “ABC de Fernando Pessoa, Citações em verso e prosa”, Livros d'Hoje/Publicações Dom Quixote, 2015, e o seu miolo reside num tratamento de ... «O Ribatejo | jornal regional online, sept 15»
4
Turba: banda lança "Desassossego"
Desprovido de sossego. Uma alma inquieta. Se Desassossego é um título apropriado para o sentimento que emana das canções, o nome da banda — Turba ... «Whiplash! RockSite, août 15»
5
Obra inédita de Aylton Escobar sobre o "Livro do Desassossego" na …
Uma das novidades desta temporada é a estreia de “Rua dos Douradores”, uma obra inédita do brasileiro Aylton Escobar, baseada no Livro do Desassossego, ... «Observador, mai 15»
6
Teatro do Desassossego recebe menção honrosa pela Culturgest
No passado dia 5 de Maio foram conhecidos os grupos seleccionados para o Festival PANOS. O trabalho do Teatro do Desassossego mereceu uma menção ... «Diário Digital, mai 15»
7
O desassossego na carne e a dor da verdade
O coronel Paulo Malhães, em depoimento. Ele relatou os métodos para se livrar de presos políticos mortos sob tortura (Foto: Daniel Marenco/Folhapress). «Revista Época, déc 14»
8
Lisboa comemora o Dia do Desassossego
Lisboa será palco de uma série de actividades que marcam a terceira edição do Dia do Desassossego, concretamente entre 15 e 17 de novembro. «Diário Digital, nov 14»
9
O lugar do desassossego
Os títulos das peças, como o nome que a artista deu à exposição, traduzem um estado transitório, de desequilíbrio, desassossego. Moritz Elbert, que assina um ... «Público.pt, oct 14»
10
A correspondência do desassossego e da saudade
Nos momentos de descanso, os soldados portugueses escreviam onde calhava: nas trincheiras, num celeiro ou num hospital. Escreviam com o que tinham à ... «Público.pt, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desassossego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desassossego>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z