Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desassossegar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESASSOSSEGAR EN PORTUGAIS

de · sas · sos · se · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESASSOSSEGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desassossegar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESASSOSSEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desassossego
tu desassossegas
ele desassossega
nós desassossegamos
vós desassossegais
eles desassossegam
Pretérito imperfeito
eu desassossegava
tu desassossegavas
ele desassossegava
nós desassossegávamos
vós desassossegáveis
eles desassossegavam
Pretérito perfeito
eu desassosseguei
tu desassossegaste
ele desassossegou
nós desassossegamos
vós desassossegastes
eles desassossegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desassossegara
tu desassossegaras
ele desassossegara
nós desassossegáramos
vós desassossegáreis
eles desassossegaram
Futuro do Presente
eu desassossegarei
tu desassossegarás
ele desassossegará
nós desassossegaremos
vós desassossegareis
eles desassossegarão
Futuro do Pretérito
eu desassossegaria
tu desassossegarias
ele desassossegaria
nós desassossegaríamos
vós desassossegaríeis
eles desassossegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desassossegue
que tu desassossegues
que ele desassossegue
que nós desassosseguemos
que vós desassossegueis
que eles desassosseguem
Pretérito imperfeito
se eu desassossegasse
se tu desassossegasses
se ele desassossegasse
se nós desassossegássemos
se vós desassossegásseis
se eles desassossegassem
Futuro
quando eu desassossegar
quando tu desassossegares
quando ele desassossegar
quando nós desassossegarmos
quando vós desassossegardes
quando eles desassossegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desassossega tu
desassossegue ele
desassosseguemosnós
desassossegaivós
desassosseguemeles
Negativo
não desassossegues tu
não desassossegue ele
não desassosseguemos nós
não desassossegueis vós
não desassosseguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desassossegar eu
desassossegares tu
desassossegar ele
desassossegarmos nós
desassossegardes vós
desassossegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desassossegar
Gerúndio
desassossegando
Particípio
desassossegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESASSOSSEGAR


agregar
a·gre·gar
amorsegar
a·mor·se·gar
amossegar
a·mos·se·gar
assossegar
as·sos·se·gar
carregar
car·re·gar
chegar
che·gar
descarregar
des·car·re·gar
dessossegar
des·sos·se·gar
dissegar
dis·se·gar
entregar
en·tre·gar
morsegar
mor·se·gar
mossegar
mos·se·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
regar
re·gar
ressegar
res·se·gar
segar
se·gar
sessegar
ses·se·gar
sossegar
sos·se·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESASSOSSEGAR

desassisadamente
desassisado
desassisar
desassiso
desassistir
desassociar
desassolvar
desassombradamente
desassombrado
desassombramento
desassombrar
desassombro
desassoreamento
desassorear
desassossegadamente
desassossegado
desassossegador
desassossego
desassustadamente
desassustar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESASSOSSEGAR

achegar
alegar
apegar
cegar
congregar
delegar
desapegar
despegar
empregar
encarregar
escorregar
legar
polegar
pregar
recarregar
relegar
renegar
segregar
sobrecarregar
trafegar

Synonymes et antonymes de desassossegar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESASSOSSEGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desassossegar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desassossegar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESASSOSSEGAR»

desassossegar alarmar alvorotar alvoroçar sobressaltar desassossegar dicionário português tirar sossego perturbar inquietar informal flexão dedesassossegado não conjugação conjugar conjuga gerúndio desassossegando todos tempos modos regular indicativo desassossego desassossegas desassossega nós inglês wordreference portuguese aulete calma tranquilidade alguém perdê previsão tempo priberam língua portuguesa verbos portugueses

Traducteur en ligne avec la traduction de desassossegar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESASSOSSEGAR

Découvrez la traduction de desassossegar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desassossegar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desassossegar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

搞糟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desasosiego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get restless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्थिर करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أزاح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Получить беспокойство
278 millions de locuteurs

portugais

desassossegar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্থির থাকো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déranger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggoncang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beunruhigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不安にします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒤흔들다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unsettle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm lung lay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிலைகொள்ளவிடாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशांत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzenini bozmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sconvolgere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaniepokoić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засмучувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zdruncina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαταράσσω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwrig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unsettle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rokke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desassossegar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESASSOSSEGAR»

Le terme «desassossegar» est communément utilisé et occupe la place 72.596 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desassossegar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desassossegar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desassossegar».

Exemples d'utilisation du mot desassossegar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESASSOSSEGAR»

Découvrez l'usage de desassossegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desassossegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DFSASSISTÍR , v. at. Faltar com assisíencia, auxilio; desemparar. DESASSOCEGÁDO , DESASSOCEGÁR , &c. .V. Desassossegado , Desassossegar. DESASSOLÚTO. V. Bissoluto. Prestes , /. 24. "f. delictos desassolutos. DESASSOLVÁR, v.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
M. Aquelle que desassossega. *Desassossegar*, v. t. Tirar o sossêgo a. Inquietar . (De des... + assossegar) *Desassossêgo*, m.Faltade sossêgo. Inquietação. Receio. (De desassossegar) *Desassustadamente*,adv. Sem susto. * Desassustar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Deixem falar as pedras: romance
De alguma forma, as memórias negras que o meu avô carrega já não têm força para o desassossegar. Apago a televisão e começo a ler em voz alta o que escrevi no caderno, sobre a visita que eu e o meu pai fizemos à Graça Castelo e  ...
David Machado, 2011
4
Cultura Científica em Portugal: Uma Perspectiva Histórica
... negro do progresso trazido pela ciência e concretizado por indús‐trias irresponsáveis e instituições militares começou a desassossegar alguns espíritos mais esclarecidos. Os meios de comunicação social revelaram‐no ao grande público, ...
Luís Miguel Bernardo, 2013
5
A feira dos assombrados e outras estórias verdadeiras e ...
Dizia-se que em razão de uma qualquer aposta o brasileiro tinha experimentado nele próprio o efeito dos vapores levitatórios com que costumava desassossegar as plateias, e subira no céu até à altura de uns cinquenta metros. Porque ...
José Eduardo Agualusa, 2010
6
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desapreciar desaprender desapressar desapropriar desaprovar desaprumar desarmar desarmonizar desarraigar** desarranjar desarrochar desarrolhar desarrumar desarticular desarvorar desassociar desassombrar desassossegar * Não ...
Bolognesi,joão
7
O Quase Fim do Mundo
Por pouco, foi por pouco. Aquele branco deve esconder algum amuleto poderoso, o avião conseguiu subir outra vez, desassossegar mais espíritos. Continue assim e vai ver. Todos acabam no chão. Alguns vêm devagar, outros aos tombos.
PEPETELA, 2012
8
O vale da paixão: romance
... naquele instante, da vida de Maria Ema, da vida de Custódio, do velho Dias, das próprias crianças que veio para sempre desassossegar e perder. -As irmãs e as primas destapavam-na, puxavam-na desesperadamente para fora da cama,  ...
Lídia Jorge, 2009
9
A Moda num Mundo Global:
No entanto, tenho que dizer, estas “rupturas” na consideração da noção de obra de arte, não devem desassossegar excessivamente a nossa relação com ela, nem patrocinar apocalipticamente um alegado “fim” da arte. Pelo contrário, estas  ...
Isabel Cantista, Francisco Vitorino Martins, Paula Rodrigues, 2011
10
És o Meu Segredo
Pensou que Tomás não tinhao direito de a desassossegar com as suas falinhas mansas, as insinuações, as promessas vagas eimplícitas de qualquer coisa quenunca chegariaa concretizar, deixando apenas apairar entre eles uma ...
Tiago Rebelo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESASSOSSEGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desassossegar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Não nos rendemos
... sempre envoltos num encantamento sardónico que nunca deixa de desassossegar o leitor. A maneira como os temas são abordados, partindo de situações ... «Público.pt, oct 15»
2
"Já cheira a vitória" do PS. Ou será das azeitonas?
Ia a passar e foi atraído pelas bandeiras e pela concentração de gente a desassossegar a pacatez da vila. Ficou para ver. Até já foi "um grande apologista do ... «Renascença, sept 15»
3
Flica tem bate-papo bem humorado entre Carpinejar e Miriam de …
“Quando eu escrevo, é para desassossegar, não para agradar. Nunca me preocupei se estou ou não vendendo livro e essa escrita que é minha que passo ... «Globo.com, sept 15»
4
O primeiro dia dos 70 anos de Sérgio Godinho
Com uma diferença: agora, a "grande superfície" és tu, capaz de desassossegar qualquer um para, logo a seguir, transmitires a calma que só os pacientes ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
5
Cidade de Ponta Delgada veste-se de branco a 1 de agosto
Bolieiro saudou, entretanto, o empresário Paulo Silva porque “desde cedo me quis perturbar, desinquietar, desassossegar (no boa linguagem de Fernando ... «Açores 24Horas, juil 15»
6
Relembrar Saramago
... melhorarmos enquanto humanos que somos, dotados de direitos mas também de deveres. “Vivo desassossegado, escrevo para desassossegar”, dizia-nos. «PT Jornal, juin 15»
7
Livro «Submissão» chegou para desassossegar e promover a …
«Submissão» (Alfaguara), o novo romance de Michel Houellebecq (n. 1958; Ilha da Reunião), foi apresentado na quarta-feira na sala 4 do Cinema Medeia ... «Diário Digital, avril 15»
8
Rosário Breve – Abrunheiro enTVIstado (também)
Os Fernandes Pai & Filho por andarem a desassossegar (outra vez) o general Eanes. O Luís Eugénio porque sim. O Maia dos cartoons porque também. «O Ribatejo | jornal regional online, janv 15»
9
Lisboa comemora o Dia do Desassossego
... semi-heterónimo de Pessoa, e na frase repetida por José Saramago, “Vivo desassossegado, escrevo para desassossegar”, para propor que os dois grandes ... «Diário Digital, nov 14»
10
"Imortalidade" de Saramago no seu novo livro
"Sou um desassossegado e gosto de desassossegar os outros" disse o escritor num vídeo que foi mostrado na sessão, e onde ele falava da escrita deste livro. «Diário de Notícias - Lisboa, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desassossegar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desassossegar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z