Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desassombrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESASSOMBRAR EN PORTUGAIS

de · sas · som · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESASSOMBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desassombrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESASSOMBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desassombro
tu desassombras
ele desassombra
nós desassombramos
vós desassombrais
eles desassombram
Pretérito imperfeito
eu desassombrava
tu desassombravas
ele desassombrava
nós desassombrávamos
vós desassombráveis
eles desassombravam
Pretérito perfeito
eu desassombrei
tu desassombraste
ele desassombrou
nós desassombramos
vós desassombrastes
eles desassombraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desassombrara
tu desassombraras
ele desassombrara
nós desassombráramos
vós desassombráreis
eles desassombraram
Futuro do Presente
eu desassombrarei
tu desassombrarás
ele desassombrará
nós desassombraremos
vós desassombrareis
eles desassombrarão
Futuro do Pretérito
eu desassombraria
tu desassombrarias
ele desassombraria
nós desassombraríamos
vós desassombraríeis
eles desassombrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desassombre
que tu desassombres
que ele desassombre
que nós desassombremos
que vós desassombreis
que eles desassombrem
Pretérito imperfeito
se eu desassombrasse
se tu desassombrasses
se ele desassombrasse
se nós desassombrássemos
se vós desassombrásseis
se eles desassombrassem
Futuro
quando eu desassombrar
quando tu desassombrares
quando ele desassombrar
quando nós desassombrarmos
quando vós desassombrardes
quando eles desassombrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desassombra tu
desassombre ele
desassombremosnós
desassombraivós
desassombremeles
Negativo
não desassombres tu
não desassombre ele
não desassombremos nós
não desassombreis vós
não desassombrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desassombrar eu
desassombrares tu
desassombrar ele
desassombrarmos nós
desassombrardes vós
desassombrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desassombrar
Gerúndio
desassombrando
Particípio
desassombrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESASSOMBRAR


alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
alumbrar
a·lum·brar
assombrar
as·som·brar
cambrar
cam·brar
cimbrar
cim·brar
deslumbrar
des·lum·brar
desmembrar
des·mem·brar
escombrar
es·com·brar
lembrar
lem·brar
obumbrar
o·bum·brar
relembrar
re·lem·brar
relumbrar
re·lum·brar
remembrar
re·mem·brar
ressumbrar
res·sum·brar
sembrar
sem·brar
timbrar
tim·brar
translumbrar
trans·lum·brar
vislumbrar
vis·lum·brar
zimbrar
zim·brar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESASSOMBRAR

desassisadamente
desassisado
desassisar
desassiso
desassistir
desassociar
desassolvar
desassombradamente
desassombrado
desassombramento
desassombro
desassoreamento
desassorear
desassossegadamente
desassossegado
desassossegador
desassossegar
desassossego
desassustadamente
desassustar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESASSOMBRAR

acochambrar
adumbrar
afiambrar
alembrar
ambrar
azumbrar
descimbrar
desensombrar
deslembrar
desobumbrar
enjambrar
ensombrar
enxambrar
enxombrar
estambrar
gimbrar
nembrar
penumbrar
reslumbrar
sombrar

Synonymes et antonymes de desassombrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESASSOMBRAR»

desassombrar desassombrar dicionário português livrar sombra tirar dissipar trevas informal passar não mais sentir assombrado priberam língua portuguesa aulete brar sentimentos como tristeza medo angústia esperança desassombrou alma depois conjugação conjugar conjuga gerúndio desassombrando particípio verbos portugueses porto editora portal negativo

Traducteur en ligne avec la traduction de desassombrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESASSOMBRAR

Découvrez la traduction de desassombrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desassombrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desassombrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desassombrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desastroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disassemble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desassombrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desassombrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desassombrar
278 millions de locuteurs

portugais

desassombrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desassombrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desassombrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desassombrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desassombrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desassombrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desassombrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desassombrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desassombrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desassombrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desassombrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desassombrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desassombrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desassombrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desassombrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desassombrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desassombrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desassombrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desassombrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desassombrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desassombrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESASSOMBRAR»

Le terme «desassombrar» est communément utilisé et occupe la place 62.148 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desassombrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desassombrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desassombrar».

Exemples d'utilisation du mot desassombrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESASSOMBRAR»

Découvrez l'usage de desassombrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desassombrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
2. e c. 14. soffria desassombradamen- te todas as incommodidades : responden — . Id. 3. 7. DESASSOMBRÁDO , p. pass, de Desassombrar. terra desassombrada dearvoredos, evapores, e fuñios. V- £.].]. 3.' §. Мао sombrío, ex posto ao Sol.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Desassombramento*, m. Des. (V. desassombro) * Desassombrar*, v. t. Tirar da sombra. Illuminar. Desanuvear. Fig.Tiraratristeza a. Livrar do susto; tranquillizar. (De des... + assombrar) *Desassombro*,m. Franqueza.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See also Desassombrar, v. a. to free from care, or trouble. Desassombrar-se, v.r. to recover from fear, surprize, &c. Desassocegadamgnte, adv. dis- quietly, without rest, anxiously. Desassossegado, a, adj. unquiet, restless. Desassossegar, v. a. ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
4
Memórias do Duque de Palmela
... Redondo (a 7 de Agosto), desastre que tinha tido lugar em consequência da aproximação de forças miguelistas ao sul do Douro; e das esperanças que se haviam concebido de desassombrar as vizinhanças do Porto ameaçadas pelo sul, ...
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011
5
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Procurei convencêlo do erro, em que laborava ; fiz-lhe as observaçoens, . que me pareceraÕ mais proprias para fazelo entrar no espirito do negocio, e para desassombrar o seu animo de um temor frivolo em si, e funesto pelas suas ...
6
Vida do infante d. Henrique, por Candido Lusitano
Chegou o aviso , e logo se preparou o soccorro, recebendo o Infante D. Henrique ordem de seu Pay, para ir desassombrar a Ceuta de hum apertado íitio , e que levasse em sua companhia a seu Irmao D. Joaõ , que ambicioso de gloria ...
Francisco José Freire, Henry (infant of Portugal, the navigator.), 1758
7
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
... d'este Rio-Grande, porém isso necessita-se de maior averiguação, e finalmente para a conservação da Colonia esta é a uuica porta por d'onde se lhe póde introduzir soccorro, ou fazer diversão aos inimigos para o desassombrar.
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1869
8
Arte de furtar: espelho de enganos, theatro de verdades, ...
... vias ; porque escolheo os Juizes que quiz, os quaes em Ayamonte, territorio de Castella com evidente nullidade deraõ a sentença de maneira, que sendo cinco, só tres se renderaõ á corrupçaõ : e para desassombrar a consciencia a todos, ...
‎1821
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... passagem , no fi%. suggerir o meyo de cessar algum embamço , ditficuldade j de se conseguir alguma coisa. Cbron. y1f 5. c. *Д 5. Abrir a flor , intransit. Desabo ioar-se. §. Abrir o dia ; esclarecer , desassombrar- se; it. ítmanhecer , alvorecer.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Gazeta de Lisboa
Antístrophe 6/ Que ousas, oh Rei virtuoso, em tal desdita? Intacta observas a Lealdade Lusa Desassombrar-se ardente, E em teu prò despregar os brios , que usa : No arbítrio a mente fita, Que heróico firme, e augmente A honra, a gloria, ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESASSOMBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desassombrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dia de Minas 2013 - Pronunciamento de Olavo Celso Romano
E pensa baixinho, por trás das treliças: “É o Felipe dos Santos querendo desassombrar a gente”. Outro marianense insone talvez acompanhe o pobre ... «Farol Comunitário, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desassombrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desassombrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z