Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descaradamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCARADAMENTE EN PORTUGAIS

des · ca · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCARADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descaradamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCARADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCARADAMENTE

descaracterização
descaracterizar
descaração
descarado
descaramento
descarapuçado
descarapuçar
descarar
descaraterização
descaraterizar
descarbonar
descarbonatação
descarbonatar
descarbonização
descarbonizador
descarbonizar
descarboxilação
descarda
descarecer
descarecido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCARADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de descaradamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCARADAMENTE»

descaradamente infiéis discarada descarada odeia disfarçadamente amor descaradamente dicionário português modo descarado vergonha mentia priberam derivação palavras relacionadas descarar malhadiço xixilado desfaçado protervo informal inglés wordreference vídeo prova anitta imita passada pois também acho isso claro imitar tops mais divas pelo menos assumir está imitando spanish reverso meaning also declaradamente desgraciadamente desaforadamente destacadamente tradução inglês muitas outras traduções suellen santos letras você brincar lençol deve estar carente quarto nunca bate quer deixar doente dizer

Traducteur en ligne avec la traduction de descaradamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCARADAMENTE

Découvrez la traduction de descaradamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de descaradamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descaradamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

无耻地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Descaradamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Blatantly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेशर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا خجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесстыдно
278 millions de locuteurs

portugais

descaradamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্লজ্জভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans vergogne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schamlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しゃあしゃあ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뻔뻔하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shamelessly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shamelessly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்கமின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्लज्जपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utanmadan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spudoratamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezwstydnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безсоромно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cinic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς αιδώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaamteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skamlöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skamløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descaradamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCARADAMENTE»

Le terme «descaradamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.809 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descaradamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descaradamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descaradamente».

Exemples d'utilisation du mot descaradamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCARADAMENTE»

Découvrez l'usage de descaradamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descaradamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras posthumas
... tanto equivoco a respeito da honra ; pois não se atrevendo os homens a appareçer descaradamente sem ella , aem sendo capazes de vencer osseusappetites , genio , e paixões , primeira origem dos nossos desacertos , a querem atrevida ...
Manuel de Figueiredo, 1804
2
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
He revolucionário aquelle,"' que descaradamente defende o poder executivo ;" porque isso tende a mostrar aos povos, que os, males provenientes do poder executivo saS essenciaes á forma de governo, e naõ accidentaes das pessoas, ...
3
Espreme que sai sangue: um estudo do sensacionalismo na imprensa
"Em seu depoimento na polícia, José Maria contou que matou Olinda porque a mulher, com quem era casado há 10 anos, e tinha dois filhos passou a traí-lo ' descaradamente' nos últimos dois anos. José disse que chegou a pegar a mulher ...
Danilo Angrimani, 1994
4
Entes Sobrenaturais Na Idade Media
... a seu comando, de lança cortante, toda a região da Neustria. A insolência dos que se a arrogam pela paixão a seu vaticínio, por conseguinte, descaradamente aflrmou-se, mas a saída dos acontecimentos chegou em INTRODUÇÃO 31.
Antonio Morás, 2001
5
Cartas a Deus:
Mentem descaradamente!! Comoé possível o homem ser o maior predador deste mundo? O dinheiroque ele gastaem armamento é um absurdo. Para matar, destruir, aniquilar. Emnome de uma religião,de uma pátria, de um território(de ...
Rui Zink, valter hugo mãe, Mário Cláudio, 2013
6
O campeaõ portuguez em Lisboa, ou O amigo do povo e do rei ...
Com tudo , nesta parte ainda he preciso confessar que a ingratidaõ do Pharaó moderno, o Bourbon Francez > he muito mais escandalosa , e por consequencia muito mais abominavel. O Pharaó Egypcio era, em verdade, descaradamente ...
José Liberato Freire de Carvalho, 1823
7
Istoria do cativeiro dos prezos d'estado na Torre de S. ...
132 recebia uma moeda por semana, e das ou tras em proporsão ; além disto , pedia descaradamente , e não se contentava com pouco ; o Prelada com tudo se dava por satisfeito ; quando tardava escrevia-nos circulares , dando alguma ...
João Baptista da Silva Lopes, 1833
8
A nação ingleza vingada ou Resposta á infame proclamação, ...
He preciso não ter vergonha, como o author não tem, para mentir, e insultar tão descaradamente. O que os Vandalos fizerão em Portugal, praticarão tambem na Hespanha: o author bem o sabe : mas como o seu fim he indispor a Nação ...
Bernardo Jozé d'. Abrantes e Castro, 1827
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Fazer do ceo cebola, mentir descaradamente, pregar uma mentira que logo se reconhece. _ ‹Como vos atabafou a prima de parola, e lhe fizera do ceo cebola.› Idem, 0h. cit., act. r, sc. l. _ De antigamente se suppôr que os diversos ceos. cuja  ...
Domingo Vieira, 1873
10
Direção De Documentário 5a Edição
descaradamente. nomes. que. passaram. agradecidamente pelos seus portões há muito tempo.) o Dentre o corpo docente e os ex-alunos proeminentes nos registros da escola, quantos são recentes e quantos são de décadas passadas?
Michael Rabiger, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCARADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descaradamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pimenta: Globo mente descaradamente sobre Zelotes
Através da assessoria da liderança petista na Câmara, o deputado Paulo Pimenta denunciou as mentiras veiculadas na mídia sobre a Operação Zelotes. «Nossa Política, oct 15»
2
¡El Malmoe reduce descaradamente el campo para recibir al Madrid!
Cuando esta tarde, en la jornada previa al partido de este miércoles en Suecia, el Real Madrid salte al césped del Swedbank Stadion se encontrará con una ... «Mundo Deportivo, sept 15»
3
Famosas que abusan descaradamente del Photoshop
Hay famosas que en foto aparentan tener un mejor cuerpo del que la gente puede creer, pero lo cierto es que abusan de manera descarada de la aplicación ... «Globovisión, sept 15»
4
Chris Pine tem traído a namorada descaradamente, diz revista
A namorada de Chris Pine, Vail Bloom, esteve visitando o ator algumas vezes enquanto ele está no Canadá filmando Star Trek Beyond, mas ele sempre está ... «Ofuxico, sept 15»
5
Muestra pictórica “Descaradamente Tolentino” presenta personajes …
Guadalajara, 25 Ago (Notimex).- Un mundo mágico con personajes misteriosos que evocan en ocasiones a los alebrijes, es lo que muestra la obra de Gabriela ... «Notimex, août 15»
6
El top 15 de los ancianos millonarios y sus parejas descaradamente
(Caracas, 12 de agosto – Noticias24) – En varias ocasiones hemos visto a una celebridad o a un empresario multimillonario con una esposa 20, 30 o 40 años ... «Noticias24, août 15»
7
El Bayern copia descaradamente al Barça
El Bayern ha copiado descaradamente al Barça a la hora de lanzar la camiseta correspondiente a la segunda equipación. Esa nueva elástica del conjunto ... «Mundo Deportivo, juil 15»
8
Un futbolista español le toca descaradamente el culo a su novia y …
Un futbolista español le toca descaradamente el culo a su novia y ésta publica la foto en Twitter. Anterior Siguiente. Malena Costa. Mario Suárez no pasa por su ... «Vozpopuli, juil 15»
9
FOTOS: 18 veces en las que Lady Gaga "robó descaradamente" sus …
Y no es para menos: en Internet la acusan de haber robado varios looks y propuestas artísticas de la "Reina del Pop". Pero quizás, ella no es la única. «Publimetro, juil 15»
10
Malafaia compara Lula ao diabo por mentir 'descaradamente'
O pastor Silas Malafaia (foto), da Assembleia de Deus Vitória em Cristo, divulgou um vídeo [ver abaixo] na sexta-feira onde se dirige diretamente ao ... «Paulopes, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descaradamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descaradamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z