Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descarapuçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCARAPUÇAR EN PORTUGAIS

des · ca · ra · pu · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCARAPUÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descarapuçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCARAPUÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descarapuço
tu descarapuças
ele descarapuça
nós descarapuçamos
vós descarapuçais
eles descarapuçam
Pretérito imperfeito
eu descarapuçava
tu descarapuçavas
ele descarapuçava
nós descarapuçávamos
vós descarapuçáveis
eles descarapuçavam
Pretérito perfeito
eu descarapucei
tu descarapuçaste
ele descarapuçou
nós descarapuçamos
vós descarapuçastes
eles descarapuçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descarapuçara
tu descarapuçaras
ele descarapuçara
nós descarapuçáramos
vós descarapuçáreis
eles descarapuçaram
Futuro do Presente
eu descarapuçarei
tu descarapuçarás
ele descarapuçará
nós descarapuçaremos
vós descarapuçareis
eles descarapuçarão
Futuro do Pretérito
eu descarapuçaria
tu descarapuçarias
ele descarapuçaria
nós descarapuçaríamos
vós descarapuçaríeis
eles descarapuçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descarapuce
que tu descarapuces
que ele descarapuce
que nós descarapucemos
que vós descarapuceis
que eles descarapucem
Pretérito imperfeito
se eu descarapuçasse
se tu descarapuçasses
se ele descarapuçasse
se nós descarapuçássemos
se vós descarapuçásseis
se eles descarapuçassem
Futuro
quando eu descarapuçar
quando tu descarapuçares
quando ele descarapuçar
quando nós descarapuçarmos
quando vós descarapuçardes
quando eles descarapuçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descarapuça tu
descarapuce ele
descarapucemosnós
descarapuçaivós
descarapucemeles
Negativo
não descarapuces tu
não descarapuce ele
não descarapucemos nós
não descarapuceis vós
não descarapucem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descarapuçar eu
descarapuçares tu
descarapuçar ele
descarapuçarmos nós
descarapuçardes vós
descarapuçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descarapuçar
Gerúndio
descarapuçando
Particípio
descarapuçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCARAPUÇAR


acarapuçar
a·ca·ra·pu·çar
acouçar
a·cou·çar
aguçar
a·gu·çar
arcabouçar
ar·ca·bou·çar
balouçar
ba·lou·çar
chapuçar
cha·pu·çar
debruçar
de·bru·çar
desembuçar
de·sem·bu·çar
desencarapuçar
de·sen·ca·ra·pu·çar
embuçar
em·bu·çar
empapuçar
em·pa·pu·çar
encachapuçar
en·ca·cha·pu·çar
encarapuçar
en·ca·ra·pu·çar
enchapuçar
en·cha·pu·çar
escaramuçar
es·ca·ra·mu·çar
esmiuçar
es·mi·u·çar
fouçar
fou·çar
fuçar
fu·çar
rebuçar
re·bu·çar
soluçar
so·lu·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCARAPUÇAR

descaracterização
descaracterizar
descaração
descaradamente
descarado
descaramento
descarapuçado
descarar
descaraterização
descaraterizar
descarbonar
descarbonatação
descarbonatar
descarbonização
descarbonizador
descarbonizar
descarboxilação
descarda
descarecer
descarecido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCARAPUÇAR

abuçar
bouçar
carduçar
chuçar
debouçar
enlouçar
enredouçar
enruçar
esbouçar
escachouçar
escarduçar
escouçar
escramuçar
lambuçar
redouçar
reguçar
retouçar
rouçar
ruçar
saluçar

Synonymes et antonymes de descarapuçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCARAPUÇAR»

descarapuçar descarapuçar dicionário português carapuça tirar informal conjugação conjugar portal língua portuguesa presente pretérito imperfeito futuro afirmativo negativo gerúndio descarapuce descarapuces descarapucemos descarapuceisconjuga descarapuçando particípio verbos portugueses porto editora priberam léxico coniugazione portoghese verbub verb analógico criativo detalhes este digital primeiro único analogias disponível internet global cabeça descapsular destapar conjugateverb mostra conjugações verbais para ensina padrões destacando sufixos variados aprender mais rápido

Traducteur en ligne avec la traduction de descarapuçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCARAPUÇAR

Découvrez la traduction de descarapuçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de descarapuçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descarapuçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

descarapuçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Detonate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

descarapuçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

descarapuçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

descarapuçar
278 millions de locuteurs

portugais

descarapuçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

descarapuçar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

descarapuçar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

descarapuçar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

descarapuçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

descarapuçar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

descarapuçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

descarapuçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

descarapuçar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

descarapuçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

descarapuçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

descarapuçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

descarapuçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

descarapuçar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

descarapuçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descarapuçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

descarapuçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

descarapuçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

descarapuçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

descarapuçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descarapuçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCARAPUÇAR»

Le terme «descarapuçar» est normalement peu utilisé et occupe la place 103.048 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descarapuçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descarapuçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descarapuçar».

Exemples d'utilisation du mot descarapuçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCARAPUÇAR»

Découvrez l'usage de descarapuçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descarapuçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESCARAPUÇAR-SE, v.r. des- b arrêta г- se. DESCARGA, s.f. allivio(d'algnm pe - o, eíc. ) Jefes* (de crime, erro , etc.) DESCARGO, SM. desobrigncio ; «leaculpn« DESCARtDOSO, adj. falto de caridade. DESCARNADO, adj. magro (discurso, ...
José da Fonseca, 1843
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... desburocratização descabeçar descabelar descabelo [e] descafeinado descalçar descamisar descansar descaracterizar descarapuçar descarga descaroável descaroçar descarrego [e] descarrilar descasque descendência descensão (dif.
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ caracterizar) *Descaradamente*, adv. De modo descarado. *Descarado*, adj. Impudente; insolente. Desavergonhado. (De descararse) *Descaramento*,m. Estado daquelle ou daquilloqueé descarado. *Descarapuçar*,v.t.Tirara carapuça a.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Arqueologia e Historia
Respeitador e serviçal esse velho tipo de Vilhão, nunca falta com o «Deus vos salve» nem tampouco deixa de se «descarapuçar» sempre que se encontra com pessoas de «consideração». No seu «Palheiro» ele leva, feliz, uma vida sã.
Associação dos Arqueólogos Portugueses, 1829
5
Brasil-Portugal
... dias cliuvosqs, e alguns tem flores ao centro. s que ali jazem emparedadas, _ Pode alii, como em geral semgreique se conserve isolado, descarapuçar-se o preso. so ahi pode fumar. Na cella o indispeiisavel. Estreito catre de ferro; uma tira ...
6
Brotéria
Descivilizar, v. t. Privar da civilização adquirida. Descultivar (um povo). Descoifar, v. a. Tirar a coifa, descarapuçar, desbarretar. Antero de Fig. Descontra, adv. Ant. V. Escontra. «Descontra donde ia a barca / se ia o sol a baxar». Bernardim Rib.
7
Manual pratico do viticultor brazileiro
... rentes entre si, formando uma especie de barrete, que conserva por algum tempo as antheras em contacto com o pis- tillo; durante esse tempo é que a fecundação se dá. Deve-se, pois, descarapuçar cada flor antes que se desprendam as.
Arthur Campos da Paz, 1898
8
Nótulas de filologia portuguesa: com "Duas palavras" do dr. ...
Sinónima das expressões em carapuça e em cabelo, temos a palavra descarapuçado, particípio adjectivado do verbo descarapuçar, cuja composição é: des~,carapuça,-ar. Descarapuçado, pronunciado: descarbuçado, descarpuçado, ...
Sebastião Pestana, 1942
9
Manual pratico de viticultura para a reconstituição dos ...
Deve-se, portanto, descarapuçar cada flor antes que se desprendam as pétalas, cer-tificando-se de que as anteras não tenham desprendido nenhuma partícula de pollen; cortam-se os estames para que não tenha logar a fecundação; ...
Gustave Foëx, 1886
10
Noite revelada: histórias
Não se esqueça da sua palavra honrada, mas, para descarapuçar a carraspana, não há nada como os ovos na casca — sentenciou o Pintarroxo. — Lerias! Encha lá outro e chegue-se cá. Empinou o copo, passou o lenço, repetidas vezes, ...
António Borga, 1966

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descarapuçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descarapucar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z