Signification de "descompanhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESCOMPANHAR EN PORTUGAIS

des · com · pa · nhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCOMPANHAR

Descompanhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCOMPANHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu descompanho

tu descompanhas

ele descompanha

nós descompanhamos

vós descompanhais

eles descompanham

Pretérito imperfeito

eu descompanhava

tu descompanhavas

ele descompanhava

nós descompanhávamos

vós descompanháveis

eles descompanhavam

Pretérito perfeito

eu descompanhei

tu descompanhaste

ele descompanhou

nós descompanhamos

vós descompanhastes

eles descompanharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu descompanhara

tu descompanharas

ele descompanhara

nós descompanháramos

vós descompanháreis

eles descompanharam

Futuro do Presente

eu descompanharei

tu descompanharás

ele descompanhará

nós descompanharemos

vós descompanhareis

eles descompanharão

Futuro do Pretérito

eu descompanharia

tu descompanharias

ele descompanharia

nós descompanharíamos

vós descompanharíeis

eles descompanhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu descompanhe

que tu descompanhes

que ele descompanhe

que nós descompanhemos

que vós descompanheis

que eles descompanhem

Pretérito imperfeito

se eu descompanhasse

se tu descompanhasses

se ele descompanhasse

se nós descompanhássemos

se vós descompanhásseis

se eles descompanhassem

Futuro

quando eu descompanhar

quando tu descompanhares

quando ele descompanhar

quando nós descompanharmos

quando vós descompanhardes

quando eles descompanharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

descompanha tu

descompanhe ele

descompanhemosnós

descompanhaivós

descompanhemeles

Negativo

não descompanhes tu

não descompanhe ele

não descompanhemos nós

não descompanheis vós

não descompanhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

descompanhar eu

descompanhares tu

descompanhar ele

descompanharmos nós

descompanhardes vós

descompanharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

descompanhar

Gerúndio

descompanhando

Particípio

descompanhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE DESCOMPANHAR

Découvrez la traduction de descompanhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de descompanhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descompanhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: descompanhar
• Traducteur Français - espagnol: Desmontaje
• Traducteur Français - anglais: To unpack
• Traducteur Français - hindi: खोलना
• Traducteur Français - arabe: descompanhar
• Traducteur Français - russe: descompanhar
• portugais: descompanhar
• Traducteur Français - bengali: descompanhar
• Traducteur Français - français: descompanhar
• Traducteur Français - malaisien: descompanhar
• Traducteur Français - allemand: descompanhar
• Traducteur Français - japonais: descompanhar
• Traducteur Français - coréen: descompanhar
• Traducteur Français - javanais: descompanhar
• Traducteur Français - vietnamien: descompanhar
• Traducteur Français - tamoul: descompanhar
• Traducteur Français - marathi: descompanhar
• Traducteur Français - turc: descompanhar
• Traducteur Français - italien: Per sfogliare
• Traducteur Français - polonais: descompanhar
• Traducteur Français - ukrainien: Розпакувати
• Traducteur Français - roumain: descompanhar
• Traducteur Français - grec: descompanhar
• Traducteur Français - afrikaans: descompanhar
• Traducteur Français - suédois: descompanhar
• Traducteur Français - norvégien: descompanhar

8 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCOMPANHAR»

Découvrez l'usage de descompanhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descompanhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Descompaixão*, f. Falta de compaixão. * *Descompanhar*, v. t. (e der.) O mesmo que desacompanhar.Cf.Filinto,XIV, 20. *Descompassadamente*, adv.De modo descompassado. Enormemente; extraordinariamente. *Descompassado*, adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

J. descômodo, 8. m. descomover, e. descompadrar, 8. descompaginar, 8. descompaixão, s. j. descompanhar, c. descompassado, adj. descompassar, V. descompasso, *. m. descompensação, s. j. descompensar, v. descomplicação, s. j. ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

descomodidade, s. f. dcscomover, v. descompadrar, v. descompaginar, v. descompaixäo, s. f. descompanhar, v. dcscompassado, adj descompassar, v. descompasso, s. m. dfscomplicaçâo, s. f. descomponenda, s. f. descompor, v. Conjuga-se ...

Walmírio Macedo, 1964

Annaes

... em vez descompanhar a má situação economica, em vez de reduzir, como devia, os seus impostos, afim de que os productores ficassem mais desatfrontados, conserva as mesmas taxas que estabeleceu no tempo da prosperidade. Porque ...

São Paulo (Brazil : State). Congresso Legislativo. Camara dos Deputados, 1901

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

DESCOMPANHAR, v. t. P. ta. O mesmo que desacompanhar. DESCOMPASSADAMENTE, adv. De modo descompassado. Excessivamente, descomedidamente, desa- poderadamente; desentoadamente: casa descompassadamente grande; ...

Diccionario da lingua portugueza de José da Fonseca, feito ...

Desacompanhado, so, único— falto I — livre — ermo. solitario, i Desacompanhar , descompanhar — desunir — largar, separar-se. I Desaconselhado, dissnadido — imprudente, inconsiderado, temera- ¡ Desaconsejar, dissuadir. [río.

José Fonseca, 1856

Literaturblatt für germanische und romanische Philologie

Vgl. Chabaneau Ib. Anm. 7. Dcscolrar „entfärben": Ecujet si quel malantia . . Valines enaissi descolrat Flamenca 2318. Rayn. II, 441 descolorar. ' Descompanhar „verlassen": Fais о per so car vos cove laisier Vostepaïs, Fransa descumpnner?

Otto Behaghel, Fritz Neumann, Karl Bartsch, 1889

Literaturblatt für germanische und romanische Philologie

L'a- yues enaissi descolrat Flamenca 2348. Rayn. II, 441 dea- colorar. Descompanhar „verbissen": Fais о per so car ros cove laisier Voste pais, Fransa descumpaner? Dnurel257. Glossar: frtUHser compagnie, abandonner. Desdenhar se: .